សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធី Micro Focus ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ

កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ Micro Focus

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

ផលិតផលរួមមានកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ និងឯកសារ។ កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណសំដៅទៅលើកំណែដែលអាចប្រតិបត្តិបាននៃកម្មវិធីដែលបានរាយក្នុងការបញ្ជាទិញផលិតផល ឬបើមិនដូច្នេះទេដែលផ្តល់ជូនដល់អតិថិជន។
ឯកសាររួមមានឯកសារអ្នកប្រើប្រាស់ដែលផ្តល់ដោយ Micro Focus ។

MICRO ផ្តោតលើកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ

សំខាន់៖ អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណផ្តល់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់អាជ្ញាប័ណ្ណ (នៅទីនេះបន្ទាប់ពី "អតិថិជន") ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយនេះ ("កិច្ចព្រមព្រៀង")។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះគ្រប់គ្រងលើការដំឡើងរបស់អតិថិជន និងការប្រើប្រាស់កំណែនៃកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលបានកំណត់អត្តសញ្ញាណនៅក្នុងការបញ្ជាទិញផលិតផលដែលអាចអនុវត្តបាន ឬប្រសិនបើមិនបានទទួលបានតាមរយៈការបញ្ជាទិញផលិតផល ការទាញយក និងប្រើប្រាស់របស់អតិថិជន។ បង្កើតការទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ សូមអានកិច្ចព្រមព្រៀងនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយសារវាមានការដាក់កម្រិតលើការប្រើប្រាស់កម្មវិធីរបស់អតិថិជន។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រួតលើ និងគ្រប់គ្រងលើលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀតដែលផ្តល់ដល់អតិថិជន ទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់របស់អតិថិជននៃកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ទោះជាសរសេរ ឬផ្ទាល់មាត់ក៏ដោយ លើកលែងតែមានកិច្ចព្រមព្រៀងសរសេរជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ បញ្ជាទិញ ឬប្រតិបត្តិដោយអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ និងអតិថិជនដែលបំពេញបន្ថែម ឬគ្រប់គ្រងលើគ្រប់ផ្នែក ឬផ្នែកនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ការចូលទៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិនបង្កើតប្រតិបត្តិការលក់ទេ។

1. និយមន័យ។ ពាក្យជាអក្សរធំនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានកំណត់ដូចខាងក្រោម៖

"ការអនុញ្ញាតអាជ្ញាប័ណ្ណបន្ថែម" ឬ "ALA" មានន័យថាលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីជាក់លាក់បន្ថែមដែលគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ផលិតផលកម្មវិធីដែលបានផ្តល់ឱ្យ រួមទាំង (ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ) បទប្បញ្ញត្តិនៃការណែនាំអាជ្ញាប័ណ្ណមិនផលិត។ ALA(s) សម្រាប់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានរកឃើញនៅ https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing តាមឈ្មោះផលិតផល ឬអាចត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយ Micro Focus តាមសំណើរបស់អតិថិជន។

“អតិថិជន” ឬ “អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណ” មានន័យថា នីតិបុគ្គល ឬបុគ្គលដែលត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណនៅក្នុងការបញ្ជាទិញផលិតផលដែលអាចអនុវត្តបាន ឬអ្នកដែលបានទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណត្រឹមត្រូវចំពោះផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។
“ឯកសារ” មានន័យថាឯកសារអ្នកប្រើប្រាស់ Micro Focus ផ្តល់ជូនសម្រាប់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។
“ផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ” មានន័យថាកម្មវិធី និងឯកសារដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។

"កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ" មានន័យថាកំណែដែលអាចប្រតិបត្តិបាននៃកម្មវិធីដែលបានរាយក្នុងការបញ្ជាទិញផលិតផល ឬបើមិនដូច្នេះទេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ឬទទួលបានដោយអតិថិជនដោយត្រឹមត្រូវ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ការអាប់ដេតណាមួយចំពោះកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលអតិថិជនទទួលបានដោយអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌនៃការគាំទ្រ និងការថែទាំ ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងផ្នែកទី 7 (ជំនួយ និងការថែទាំ) ខាងក្រោម លុះត្រាតែការអាប់ដេតនោះមានភ្ជាប់មកជាមួយ ឬត្រូវបានគ្រប់គ្រងជាពិសេសដោយកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងគ្នា។

“Micro Focus” ឬ “Licensor” មានន័យថាអង្គភាព Micro Focus ដែលអាចអនុវត្តបាន និងសាខារបស់ខ្លួនដែលមានកម្មសិទ្ធិបញ្ញានៅក្នុងផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។
“កម្មវិធីប្រភពបើកចំហ” មានន័យថាកម្មវិធី ឬសម្ភារៈផ្សេងទៀតដែលបានបង្កប់នៅក្នុង ឬផលិតឡើងជាមួយនឹងផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ដែលកម្មវិធី ឬសម្ភារៈផ្សេងទៀតត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោម “អាជ្ញាប័ណ្ណប្រភពបើកចំហ” ដោយសារពាក្យនេះត្រូវបានយល់ជាទូទៅដោយសមាជិកនៃសហគមន៍ប្រភពបើកចំហ រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងនោះដែលបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងអស់ដែលបានកំណត់ក្នុងនិយមន័យប្រភពបើកចំហដែលផ្តល់ដោយគំនិតផ្តួចផ្តើមប្រភពបើកចំហ (https://opensource.org/osd).

"ការបញ្ជាទិញផលិតផល" មានន័យថាការបញ្ជាទិញឬការបញ្ជាទិញជំនួសដែលយល់ព្រមដោយភាគីសម្រាប់ការលក់អាជ្ញាប័ណ្ណនៃធាតុជាក់លាក់មួយឬច្រើននៃកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដល់អតិថិជន។
“សមាសធាតុភាគីទីបី” មានន័យថា ពេលវេលាដំណើរការរបស់ភាគីទីបី ឬធាតុផ្សេងទៀតដែលបានបង្កប់នៅក្នុងកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ក្រៅពីកម្មវិធីប្រភពបើកចំហ។

"កម្មវិធីភាគីទីបី" មានន័យថាបន្ថែម ឬភ្ជាប់ជាមួយកម្មវិធីភាគីទីបី (ក្រៅពីកម្មវិធីប្រភពបើកចំហ ឬសមាសភាគភាគីទីបី) ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងឯកសារ ឬនៅក្នុងឯកសារ file អមជាមួយកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។

"រយៈពេលធានា" មានន័យថារយៈពេល 90 ថ្ងៃដែលចាប់ផ្តើមពីកាលបរិច្ឆេទដែលកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានផ្តល់ជូនអតិថិជន។

2. ការបញ្ជាទិញផលិតផល។

ការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណនៃផលិតផលសូហ្វវែរធ្វើឡើងក្រោមការបញ្ជាទិញផលិតផលដែល (លុះត្រាតែមានចែងក្នុងការបញ្ជាទិញផលិតផល) រួមបញ្ចូលលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ លក្ខខណ្ឌទាំងឡាយណាដែលផ្ទុយ ឬបន្ថែមពីលើលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬ ALA ដែលអាចអនុវត្តបាន ("លក្ខខណ្ឌមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា") នៅក្នុងការបញ្ជាទិញ ឬឯកសារផ្សេងទៀតដែលចេញដោយអតិថិជនត្រូវបានបដិសេធដោយ Micro Focus ហើយមិនមានកម្លាំង និងឥទ្ធិពលទេ។ ប្រសិនបើមានលក្ខខណ្ឌមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាណាមួយនៅក្នុងការបញ្ជាទិញផលិតផល លក្ខខណ្ឌមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាបែបនេះមិនត្រូវអនុវត្តទេ លើកលែងតែលក្ខខណ្ឌដែលមិនស្របគ្នានោះមាននៅក្នុងសម្រង់ Micro Focus ឬការបញ្ជាទិញផលិតផលដែលត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយភាគីទាំងពីរ។

3. អាជ្ញាប័ណ្ណ។

ក. អាជ្ញាប័ណ្ណ។ លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតជាពិសេសនៅក្នុង ALA ដែលអាចអនុវត្តបាន ឬដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងផ្នែកទី 3b (អាជ្ញាប័ណ្ណវាយតម្លៃ) Micro Focus និងសាខារបស់វារៀងៗខ្លួន ចែកចាយ និងផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដល់អតិថិជននូវផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណដែលមិនអាចផ្ទេរបាន មិនអាចអនុញ្ញាតបន្តបាន និងមិនផ្តាច់មុខដើម្បីប្រើកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ និងឯកសាររបស់វាដូចមានចែងក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្ម និង/LA របស់អតិថិជន។ មិនមែនសម្រាប់ការចែកចាយបន្ត ឬការធ្វើពាណិជ្ជកម្មទេ។

ខ. អាជ្ញាប័ណ្ណវាយតម្លៃ។ លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតជាពិសេសនៅក្នុង ALA ដែលអាចអនុវត្តបាន នៅពេលដែល Micro Focus និងសាខារបស់ខ្លួន ចែកចាយ និងផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់តែការវាយតម្លៃប៉ុណ្ណោះ អតិថិជនទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលមិនអាចផ្ទេរបាន មិនអាចអនុញ្ញាតបន្តបាន និងមិនផ្តាច់មុខដើម្បីប្រើប្រាស់ផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់គោលបំណងវាយតម្លៃផ្ទៃក្នុង និងការធ្វើតេស្តតែប៉ុណ្ណោះ និងមិនសម្រាប់គោលបំណងសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ ការផលិត ការចែកចាយ ឬ អាជ្ញាប័ណ្ណពាណិជ្ជកម្មណាមួយឡើយ។ រយៈពេលនៃអាជ្ញាប័ណ្ណវាយតម្លៃនឹងមានរយៈពេល 30 ថ្ងៃ ដោយចាប់ផ្តើមពីកាលបរិច្ឆេទដែលផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានចែកចាយ (ឧ. ធ្វើឱ្យមានសម្រាប់ការទាញយក ឬចែកចាយជាក់ស្តែង) ដល់អតិថិជន ("លក្ខខណ្ឌនៃការវាយតម្លៃ") លុះត្រាតែ Micro Focus អនុញ្ញាតរយៈពេលផ្សេងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលមាន" ហើយមិនមានការធានា ឬកាតព្វកិច្ចសម្រាប់ Micro Focus ដើម្បីផ្តល់ការគាំទ្រនោះទេ។ អាជ្ញាប័ណ្ណវាយតម្លៃនឹងបញ្ចប់នៅចុងបញ្ចប់នៃលក្ខខណ្ឌវាយតម្លៃ ហើយអតិថិជនតម្រូវឱ្យប្រគល់មកវិញ ឬប្រសិនបើ Micro Focus ដឹកនាំ លុប និងបំផ្លាញ រាល់ច្បាប់ចម្លងនៃផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណបែបនេះ ហើយផ្តល់ការបញ្ជាក់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីការអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិនេះក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃរយៈពេលវាយតម្លៃ។ អាជ្ញាប័ណ្ណវាយតម្លៃសម្រាប់ការចេញផ្សាយមុន ឬកំណែបែតានៃកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ("កម្មវិធីមុនការចេញផ្សាយ") នឹងមានសម្រាប់រយៈពេល 90 ថ្ងៃ លុះត្រាតែ Micro Focus អនុញ្ញាតរយៈពេលផ្សេងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ អតិថិជនយល់ព្រមរាយការណ៍ភ្លាមៗទៅកាន់ Micro Focus រាល់បញ្ហាទាំងអស់ (រួមទាំងកំហុស ការបរាជ័យ លទ្ធផលមិនអនុលោម និងលទ្ធផលដែលមិនបានរំពឹងទុក) និងមតិយោបល់ណាមួយទាក់ទងនឹងកម្មវិធីមុនការចេញផ្សាយ និងឆ្លើយតបទាន់ពេលវេលាចំពោះកម្រងសំណួរទាំងអស់ដែលបានដាក់ជូនដោយ Micro Focus ទាក់ទងនឹងលទ្ធផលនៃការធ្វើតេស្តរបស់អតិថិជនចំពោះកម្មវិធីមុនការចេញផ្សាយ។ Micro Focus អាចជ្រើសរើសមិនចេញផ្សាយកំណែចុងក្រោយនៃកម្មវិធីមុនការចេញផ្សាយ ឬទោះបីជាត្រូវបានចេញផ្សាយក៏ដោយ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរតម្លៃ លក្ខណៈពិសេស លក្ខណៈបច្ចេកទេស សមត្ថភាព មុខងារ កាលបរិច្ឆេទចេញផ្សាយ ភាពអាចរកបានទូទៅ ឬលក្ខណៈផ្សេងទៀតនៃកម្មវិធីមុនការចេញផ្សាយ។

4. ប្រើការរឹតបន្តឹង។

ក. លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតជាពិសេសនៅក្នុង ALA ឬឯកសារដែលអាចអនុវត្តបាន អតិថិជននឹងមិនដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលទេ៖

ខ្ញុំ ប្រើកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ការចែករំលែកពេលវេលា ការប្រើប្រាស់ខាងក្រៅ ការបង្ហោះ ការិយាល័យសេវាកម្ម ឬចូលចិត្តការប្រើប្រាស់ ឬអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើដោយ ឬប្រើប្រាស់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ភាគីទីបីណាមួយឡើយ។
ii. កែប្រែ ឬបង្កើតស្នាដៃចម្លងនៃកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ;
iii. វិស្វករបញ្ច្រាស ឌិគ្រីប ផ្តាច់ ឬព្យាយាមស្វែងរកប្រភពកូដនៃកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ លើកលែងតែក្នុងវិសាលភាពដែលអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន។
iv. ដកផ្នែកសមាសភាគនៃកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ដែលកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលមានធាតុផ្សំជាច្រើនត្រូវបានផ្តល់ជូនអតិថិជនជាផលិតផលតែមួយ។
v. បោះពុម្ព ឬបង្ហាញដល់ភាគីទីបី រាល់ការវាយតម្លៃ ឬការវាយតម្លៃនៃកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ឬ
វី ផ្លាស់ប្តូរ បំផ្លាញ ឬលុបការជូនដំណឹង ឬស្លាកដែលមានកម្មសិទ្ធិណាមួយនៅលើ ឬបង្កប់នៅក្នុងកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។

ខ. អតិថិជនអាចបង្កើតច្បាប់ចម្លងបណ្ណសារមួយចំនួននៃកម្មវិធី និងឯកសារដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ហើយនឹងផលិតឡើងវិញនូវការជូនដំណឹងអំពីសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ និងកម្មសិទ្ធិផ្សេងទៀតដែលលេចឡើងក្នុង ឬនៅលើផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ រួមទាំងការជូនដំណឹងរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ភាគីទីបីទាំងអស់លើច្បាប់ចម្លងដែលអនុញ្ញាតទាំងអស់។

5. រយៈពេល។

កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលបានផ្តល់នៅទីនេះគឺជារៀងរហូត លុះត្រាតែការជាវ/អាជ្ញាប័ណ្ណរយៈពេលត្រូវបានទិញដោយអតិថិជន (ក្នុងករណីនោះពាក្យអាជ្ញាបណ្ណត្រូវមានចែងក្នុងការបញ្ជាទិញផលិតផល ឬ ALA) ហើយអាចនឹងត្រូវបញ្ចប់មុនដូចមានចែងក្នុងផ្នែកទី 6 (ការបញ្ចប់)។ ប្រសិនបើអតិថិជនបានទិញការជាវ/រយៈពេលអាជ្ញាប័ណ្ណ អាជ្ញាបណ្ណបែបនេះនឹងបញ្ចប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលផុតកំណត់នៃការជាវ/រយៈពេលនោះ លុះត្រាតែត្រូវបានបញ្ចប់មុននេះក្រោមផ្នែកទី 6។

6. ការបញ្ចប់។

លើកលែងតែមានចែងក្នុងនេះ ភាគីណាមួយអាចបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និង/ឬអាជ្ញាប័ណ្ណណាមួយដែលត្រូវបានផ្តល់ តាមការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ប្រសិនបើភាគីម្ខាងទៀតបំពានលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬ ALA ឬការបញ្ជាទិញផលិតផលដែលអាចអនុវត្តបាន ហើយមិនព្យាបាលការរំលោភនេះក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលភាគីនោះត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីការបំពានបែបនេះ។ Micro Focus អាចបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ រួមជាមួយនឹងអាជ្ញាប័ណ្ណណាមួយ ឬទាំងអស់ដែលបន្ទាប់មកជាធរមានជាមួយអតិថិជន ភ្លាមៗដោយផ្តល់ការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដល់អតិថិជនអំពីការបញ្ចប់ក្នុងករណីដែល (i) អតិថិជនក្ស័យធន មានអ្នកទទួលដែលត្រូវបានតែងតាំង ឬ files សម្រាប់ឬមាន filed ប្រឆាំងនឹងវា ការរំលាយ ការក្ស័យធន ឬដំណើរការស្រដៀងគ្នា។ ឬ (ii) អតិថិជនរំលោភបំពាន ឬក្លែងបន្លំសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់ Micro Focus ។ ការបញ្ចប់ត្រូវតែគ្មានការរើសអើងចំពោះសិទ្ធិ ឬដំណោះស្រាយណាមួយដែលភាគីអាចមាន។ ក្នុងករណីមានការបញ្ចប់ណាមួយ អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អតិថិជនក្នុងការដំឡើង ចូលប្រើ ឬប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនឹងបញ្ចប់ភ្លាមៗ ហើយអតិថិជនត្រូវបំផ្លាញ និងលុបច្បាប់ចម្លងទាំងអស់នៃកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណបែបនេះនៅក្នុងកម្មសិទ្ធិ ឬការគ្រប់គ្រងរបស់វា ហើយផ្តល់វិញ្ញាបនប័ត្រជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដល់ Micro Focus ថាវាបានអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិនេះ។ ការបញ្ចប់មុនកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬការបញ្ជាទិញផលិតផលណាមួយនឹងមិនផ្តល់សិទ្ធិឱ្យអតិថិជននូវឥណទាន ឬការសងប្រាក់វិញ ឬការទូទាត់សងថ្លៃសេវាដែលបានបង់ពីមុនណាមួយឡើយ។

7. ជំនួយនិងការថែទាំ។

អតិថិជនមិនមានសិទ្ធិទទួលបានការអាប់ដេតណាមួយចំពោះកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណទេ លុះត្រាតែការទិញរបស់អតិថិជន (ឬអាចទទួលបានក្រោមការជាវ/អាជ្ញាប័ណ្ណរយៈពេល) ការថែទាំ និងសេវាកម្មគាំទ្រដោយអនុលោមតាម Micro Focus' បន្ទាប់មកលក្ខខណ្ឌថែទាំ និងជំនួយស្តង់ដារដែលអាចអនុវត្តបាននាពេលបច្ចុប្បន្ន (ដែលត្រូវបានរកឃើញនៅ https://www.opentext.com/agreements ឬអាចផ្តល់ដោយ Micro Focus តាមសំណើរបស់អតិថិជន)។

8. ហាដវែរ។

ក្នុងករណីដែល Micro Focus ផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីបង្កប់ក្នុងឧបករណ៍ ឬផ្តល់ផ្នែករឹងដល់អតិថិជនសម្រាប់ប្រើប្រាស់រួមជាមួយនឹងកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ លក្ខខណ្ឌផ្នែករឹងបន្ថែមនឹងត្រូវបានអនុវត្ត។ នៅក្នុងករណីផ្សេងទៀតទាំងអស់ អតិថិជននឹងទទួលបាន និងដំឡើងផ្នែករឹងចាំបាច់ណាមួយសម្រាប់ការដំឡើង និងការអនុវត្តកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រឹមត្រូវ។

9. សេវាកម្មវិជ្ជាជីវៈ។

ប្រសិនបើអតិថិជនមាន Micro Focus ឬសាខា Micro Focus អនុវត្តសេវាកម្មណាមួយទាក់ទងនឹងកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ (ឧទាហរណ៍ ការដំឡើង ការអនុវត្ត ការថែទាំ ការប្រឹក្សា ឬការបណ្តុះបណ្តាល) Micro Focus ឬសាខារបស់ខ្លួននឹងផ្តល់សេវាកម្មទាំងនោះតាមលក្ខខណ្ឌ និងអត្រាស្តង់ដារបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្លួន លុះត្រាតែមានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដោយភាគីផ្សេងទៀត។ អតិថិជនអាចយល់ព្រមក្នុងការចូលរួមក្នុងសេវាកម្មដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាមួយ Micro Focus ឬសាខារបស់ខ្លួនតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀងដាច់ដោយឡែក ឬសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការងារ។

10. SOFTWARE-AS-A-SERVICE។

ប្រសិនបើអតិថិជនទិញចូលប្រើដំណោះស្រាយកម្មវិធីអនឡាញដែល Micro Focus ផ្តល់ជូនសម្រាប់ប្រើប្រាស់តាមរយៈការភ្ជាប់បណ្តាញ (“SaaS”) នោះលក្ខខណ្ឌបន្ថែមនឹងអនុវត្តចំពោះការគ្រប់គ្រងការចូលប្រើប្រាស់ និងការប្រើប្រាស់ SaaS របស់អតិថិជន។

11. ការធានាមានកំណត់។

Micro Focus ធានាសម្រាប់រយៈពេលធានាដែលកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណអនុលោមតាមសម្ភារៈទាំងអស់ទាក់ទងនឹងឯកសារ ហើយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយណាមួយដែល Micro Focus ផ្តល់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណគឺមិនមានពិការភាពលើសម្ភារៈ និងការងារក្រោមការប្រើប្រាស់ធម្មតា។ ដំណោះស្រាយផ្តាច់មុខ និងផ្តាច់មុខរបស់អតិថិជនចំពោះការរំលោភលើការធានាបែបនេះគឺ (i) ការជួសជុល ឬការជំនួសកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលអាចអនុវត្តបាន ឬប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដោយមិនគិតថ្លៃ ដើម្បីឱ្យវាអនុលោមតាមឯកសារយ៉ាងសំខាន់ ឬ (ii) ប្រសិនបើ Micro Focus កំណត់ដោយសមហេតុផលថាដំណោះស្រាយនោះមិនអាចធ្វើទៅបានតាមបែបសេដ្ឋកិច្ច ឬបច្ចេកទេស ការសងប្រាក់វិញនូវថ្លៃអាជ្ញាប័ណ្ណ និងថ្លៃថែទាំណាមួយដែលបានបង់សម្រាប់ឆ្នាំដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណបច្ចុប្បន្ន។ អាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណបែបនេះនឹងបញ្ចប់ភ្លាមៗនៅពេលដែលអតិថិជនទទួលបានការបង្វិលសង។ ការធានានៅក្នុងផ្នែកទី 11 (ការធានាមានកំណត់) មិនត្រូវបានអនុវត្តទេ ប្រសិនបើពិការភាពនៅក្នុងកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយកើតឡើងពី៖ (i) ការបរាជ័យក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណស្របតាមឯកសារ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬ ALA ដែលអាចអនុវត្តបាន។ (ii) ដំណើរការខុសប្រក្រតីនៃឧបករណ៍ ឬបណ្តាញរបស់អតិថិជន; (iii) គ្រោះថ្នាក់ ការធ្វេសប្រហែស ឬការរំលោភបំពាន។ (iv) សេវាដោយជនគ្មានការអនុញ្ញាតណាមួយ; (v) កម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអតិថិជនដែលមិនត្រូវបានផ្តល់ដោយ Micro Focus ឬកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណមិនត្រូវបានរចនាឡើង ឬផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ការប្រើប្រាស់បែបនេះ។ ឬ (vi) មូលហេតុផ្សេងទៀតដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីការចែកចាយដំបូងនៃកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដល់អតិថិជន លុះត្រាតែបង្កឡើងដោយផ្ទាល់ដោយ Micro Focus។ សម្រាប់គោលបំណងនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រូវបានផ្តល់ជូននៅពេលដែលវាត្រូវបានដាក់ឱ្យទាញយកជាលើកដំបូងដោយ ឬត្រូវបានបញ្ជូនទៅឱ្យអតិថិជន។
Micro Focus មិនមានទំនួលខុសត្រូវចំពោះការទាមទារណាមួយដែលបានធ្វើឡើងនៅខាងក្រៅរយៈពេលធានានោះទេ។

ការធានានៅក្នុងផ្នែកទី 11 (ការធានាមានកំណត់) ក៏អនុវត្តចំពោះសមាសធាតុភាគីទីបីផងដែរ ប៉ុន្តែមិនអនុវត្តចំពោះ (i) កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដោយឥតគិតថ្លៃ ឬការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពណាមួយដែលបានផ្តល់ជូនបន្ទាប់ពីរយៈពេលធានា។ ឬ (ii) កម្មវិធីភាគីទីបីដែលមិនមែនជាសមាសធាតុភាគីទីបី។

12. ការបដិសេធការធានា។

លើកលែងតែការធានាមានកំណត់នៅក្នុងផ្នែកទី 11 (ការធានាមានកំណត់) ផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលមាន" ដោយគ្មានការធានាគ្រប់ប្រភេទ។ ក្នុងវិសាលភាពដែលបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ លក្ខខណ្ឌ លក្ខខណ្ឌ តំណាង និងការធានាទាំងអស់ (រួមទាំងគ្មានដែនកំណត់ទាំងអស់ លក្ខខណ្ឌ តំណាង និងការធានាទាក់ទងនឹងភាពអាចធ្វើជំនួញ គុណភាព ឬសម្បទាសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ ចំណងជើង ឬការមិនរំលោភបំពាន ឬដែលអាចកើតឡើងចេញពីការដោះស្រាយ ការប្រើប្រាស់ ឬការអនុវត្តពាណិជ្ជកម្ម) ត្រូវបានអនុញ្ញាតយ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះការបដិសេធ។ ការធានាមានកំណត់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានដែលអតិថិជនកំពុងទិញផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់គោលបំណងអាជីវកម្ម និងមិនមែនសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ក្នុងគ្រួសារ ឬអ្នកប្រើប្រាស់នោះទេ។ Micro Focus មិនធានាថាប្រតិបត្តិការនៃកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនឹងមិនមានការរំខាន ឬមិនមានកំហុសទេ។ អតិថិជនមានទំនួលខុសត្រូវទាំងស្រុងក្នុងការជ្រើសរើសកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ដែលធ្វើការជាមួយកម្មវិធី កម្មវិធី ឬប្រព័ន្ធផ្សេងទៀត ដើម្បីសម្រេចបានលទ្ធផលដែលចង់បាន។

13. ដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវ។

ក. ទំនួលខុសត្រូវ គ្មានព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយនឹងការទទួលខុសត្រូវរបស់ភាគីម្ខាងចំពោះភាគីម្ខាងទៀតដែលកើតចេញពី ឬពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះលើសពី (i) $250,000 ឬ (ii) ថ្លៃសេវាសរុបដែលអតិថិជនបង់សម្រាប់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលរងផលប៉ះពាល់នៅក្នុងការបញ្ជាទិញផលិតផលដែលពាក់ព័ន្ធ (រួមទាំងការថែទាំ និងការគាំទ្រដែលពាក់ព័ន្ធ)។ គ្មានអ្វីនៅក្នុងផ្នែកទី 13a (Liability Cap) កំណត់ការទទួលខុសត្រូវរបស់ភាគីទាំងសងខាងចំពោះ៖ ការប្រព្រឹត្តខុសដោយចេតនា ឬការបង្ហាញមិនពិតដោយក្លែងបន្លំ។ ការប្រើប្រាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាត; ការរំលោភលើអាជ្ញាប័ណ្ណ; ការរំលោភលើការសម្ងាត់ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលការរំលោភលើកាតព្វកិច្ចសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន (កំណត់ក្នុងផ្នែកទី 18 ឯកជនភាព); ការស្លាប់ឬរបួសរាងកាយដែលបណ្តាលមកពីការធ្វេសប្រហែស; ការមិនទូទាត់នៃចំនួនទឹកប្រាក់ដែលជំពាក់; ឬទំនួលខុសត្រូវណាមួយដែលមិនអាចត្រូវបានដកចេញ ឬកំណត់ដោយច្បាប់ជាធរមាន។
ខ. ការបដិសេធទៅវិញទៅមកនៃការខូចខាតជាផលវិបាក។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយ ភាគីណាមួយនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយប្រយោល ពិសេស ចៃដន្យ ផលវិបាក ការដាក់ទណ្ឌកម្ម ឬការខូចខាតស្រដៀងគ្នា។ ការបាត់បង់ប្រាក់ចំណេញ អាជីវកម្ម ទិន្នន័យ ឬកម្មវិធី (រាប់បញ្ចូលទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះតម្លៃនៃការស្តារ ឬការជំនួសទិន្នន័យ ឬកម្មវិធីនោះ); ការបាត់បង់ ការខូចខាត ឬការចំណាយណាមួយដោយសារតែការរំខាន ការពន្យារពេល ឬអសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ទោះបីជាកើតឡើងពី ឬពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ បើទោះបីជាត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះជាមុនក៏ដោយ។
គ. វិសាលភាព។ ការកំណត់ និងការមិនទទួលខុសត្រូវក្នុងផ្នែកទី 13a (ការទទួលខុសត្រូវលើផ្នែក) និងផ្នែកទី 13b (ការបដិសេធទៅវិញទៅមកនៃការខូចខាតជាផលវិបាក) អនុវត្តចំពោះមូលហេតុនៃសកម្មភាពទាំងអស់ រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ ការបំពានកិច្ចសន្យា ការរំលោភលើការធានា ការធ្វេសប្រហែស ទំនួលខុសត្រូវយ៉ាងតឹងរឹង ការនិយាយខុស និងទារុណកម្មផ្សេងៗទៀត។
ឃ. ឱសថផ្តាច់មុខ។ ដំណោះស្រាយនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺជាដំណោះស្រាយផ្តាច់មុខរបស់ភាគី និងការកំណត់នៃផ្នែកទី 13a (ការទទួលខុសត្រូវ Cap) និង 13b (ការមិនទទួលខុសត្រូវទៅវិញទៅមកនៃការខូចខាតជាបន្តបន្ទាប់) ត្រូវបានអនុវត្តទោះបីជាដំណោះស្រាយទាំងនេះបរាជ័យក្នុងគោលបំណងសំខាន់របស់ពួកគេក៏ដោយ។ អតិថិជនអាចមានសិទ្ធិផ្សេងទៀត រួមទាំងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ ក្រោមច្បាប់របស់រដ្ឋ ឬប្រទេសដែលមានទីតាំងនៅ។
អ៊ី កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។ ប្រសិនបើ Micro Focus ផ្តល់ឱ្យអតិថិជននូវកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណណាមួយដោយមិនគិតថ្លៃ ឬស្ថិតក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណវាយតម្លៃ ក្នុងកម្រិតដែលអនុញ្ញាតដោយច្បាប់នោះ Micro Focus និងសាខារបស់វានឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការបាត់បង់ ឬខូចខាតដល់អតិថិជន អតិថិជនរបស់ខ្លួន ឬភាគីទីបីណាមួយដែលបណ្តាលមកពីកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនោះ ដែលមិនគិតថ្លៃឡើយ។

២ ។

Micro Focus International plc និងសាខារបស់ខ្លួន និងអ្នកផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាទាំងអស់នៅក្នុងផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ហើយផ្តល់សិទ្ធិឱ្យក្រុមហ៊ុន Micro Focus ចែកចាយផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ សិទ្ធិតែមួយគត់របស់អតិថិជននៅក្នុងផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណគឺជាអាជ្ញាប័ណ្ណរហ័សដែលយោងនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬ ALA ដែលអាចអនុវត្តបាន។

15. កម្មវិធីប្រភពបើកចំហ និងកម្មវិធីភាគីទីបី។

កម្មវិធីប្រភពបើកចំហ និងកម្មវិធីភាគីទីបីត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណរៀងៗខ្លួន ហើយមិនមែនជាលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ ទោះបីជាមានអ្វីផ្ទុយពី ALA ដែលអាចអនុវត្តបានក៏ដោយ។ ព័ត៌មានអំពីកម្មវិធីប្រភពបើកចំហអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង ក file អមជាមួយកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬនៅក្នុងឯកសារ ឬ ALA ។

16. ថ្លៃអាជ្ញាប័ណ្ណ និងលក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់។

អតិថិជននឹងបង់ថ្លៃអាជ្ញាប័ណ្ណដែលបានកំណត់ក្នុងការបញ្ជាទិញផលិតផលដែលអាចអនុវត្តបានសម្រាប់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃចេញវិក្កយបត្រ។ ថ្លៃអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីគឺមិនអាចដកវិញបានទេ លើកលែងតែមានចែងក្នុងផ្នែកទី 11 (ការធានាមានកំណត់) ខាងលើ ហើយនឹងត្រូវបង់ដោយគ្មានការកាត់កង ឬកាត់ទុកពន្ធ។ ថ្លៃសេវាអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីគឺមិនរាប់បញ្ចូលថ្លៃដឹកជញ្ជូន ការលក់ ការប្រើប្រាស់ តម្លៃបន្ថែម និងពន្ធ និងអាករដែលអាចអនុវត្តបានផ្សេងទៀត ហើយចំនួនទឹកប្រាក់ទាំងអស់នោះនឹងត្រូវបង់ ឬសងវិញដោយអតិថិជន។ អតិថិជននឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះចំនួនទឹកប្រាក់ដែលមិនទាន់ដល់កំណត់ទាំងអស់ ដែលនឹងទទួលបានការប្រាក់ (ក្នុងអត្រា 1.5% ក្នុងមួយខែដែលបូកបញ្ចូលគ្នា ឬអត្រាអតិបរមាដែលច្បាប់អនុញ្ញាតប្រសិនបើទាបជាង) និងការចំណាយលើការប្រមូលសម្រាប់ការយកមកវិញនូវចំនួនទឹកប្រាក់ដែលហួសកំណត់។

17. ការផ្ទៀងផ្ទាត់អាជ្ញាប័ណ្ណ។

Micro Focus មានសិទ្ធិផ្ទៀងផ្ទាត់ការអនុលោមតាមអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អតិថិជនចំពោះកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។
អតិថិជនយល់ព្រមរក្សាកំណត់ត្រាឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហាញពីការអនុលោមរបស់អតិថិជន រួមទាំងលេខសៀរៀល។ សោអាជ្ញាប័ណ្ណ; កំណត់ហេតុ; កត់ត្រាកំណត់អត្តសញ្ញាណម៉ាស៊ីនដែលកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានដំឡើង ចូលប្រើ ឬពីកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណអាចចូលប្រើបាន។ ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងគ្នាដែលចូលប្រើ ឬអនុញ្ញាតឲ្យចូលប្រើកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ (ប្រសិនបើមាន); និងការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ របាយការណ៍ និងច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ Micro Focus អាចតម្រូវឱ្យអតិថិជនផ្តល់ព័ត៌មានអំពីការដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្លួន ដែលអាចស្ថិតក្នុងទម្រង់នៃកម្រងសំណួរ។ អតិថិជននឹងមានពេលវេលាសមស្របមួយដើម្បីបំពេញកម្រងសំណួរ (ឬទម្រង់សំណើផ្សេងទៀត) ហើយផ្តល់វាទៅ Micro Focus ដោយមានហត្ថលេខារបស់អតិថិជនដែលមានការអនុញ្ញាតបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវនៃព័ត៌មានដែលបានបំពាក់។ តាមការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុន 10 ថ្ងៃ មីក្រូ Focus ឬអ្នកតំណាងដែលបានកំណត់របស់ខ្លួនអាចពិនិត្យមើលកំណត់ត្រា ប្រព័ន្ធ និងគ្រឿងបរិក្ខាររបស់អតិថិជនក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងធ្វើការធម្មតារបស់អតិថិជន ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ការអនុលោមតាមអាជ្ញាប័ណ្ណចំពោះកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ អតិថិជនយល់ព្រមសហការជាមួយនឹងការផ្ទៀងផ្ទាត់បែបនេះ។ ព័ត៌មានដែលទទួលបាននឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែគោលបំណងអនុលោមតាមច្បាប់ប៉ុណ្ណោះ ហើយបើមិនដូច្នេះទេនឹងត្រូវស្ថិតនៅក្រោមបទប្បញ្ញត្តិនៃការរក្សាការសម្ងាត់នៅក្នុងផ្នែកទី 21 (ព័ត៌មានសម្ងាត់) នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ប្រសិនបើអតិថិជនបានចូលរួមក្នុងការដំឡើងដោយគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ ការប្រើប្រាស់ ឬការចូលប្រើកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬបានរំលោភ ឬរំលោភសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញានៅក្នុងកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬបានបំពានកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬ ALA (ជា "ការមិនអនុលោមតាមច្បាប់") ដោយមិនមានការរើសអើងចំពោះសិទ្ធិ ឬដំណោះស្រាយផ្សេងទៀតរបស់ Micro Focus រួមទាំង ដោយគ្មានការកំណត់រយៈពេល 30 ថ្ងៃនៃការជូនដំណឹងបែបនេះ (injunctive) ការមិនអនុលោមតាមច្បាប់ អតិថិជនយល់ព្រមទិញអាជ្ញាប័ណ្ណ និងឬការជាវគ្រប់គ្រាន់ ព្រមទាំងការគាំទ្រ និងការថែទាំដែលពាក់ព័ន្ធ (12 ខែទៅមុខ និងការគាំទ្រ និងការថែទាំត្រឡប់មកវិញដែលអាចអនុវត្តបាន) ដើម្បីព្យាបាលការមិនអនុលោមតាម ដោយការបង់ថ្លៃសេវាបញ្ជីឈ្មោះ Micro Focus បច្ចុប្បន្ន (គិតត្រឹមថ្ងៃទិញបន្ថែម) ថ្លៃសេវា និងថ្លៃផ្គត់ផ្គង់ និងថែទាំដល់ Micro Focus បូកនឹងការប្រាក់ (រួមបញ្ចូលក្នុងអត្រាអតិបរិមាដែលអនុញ្ញាតដោយច្បាប់នេះ 1.5% ក្នុងមួយខែ) ។ ការចាប់ផ្តើមនៃការមិនអនុលោមតាមច្បាប់ រហូតដល់ការទូទាត់ថ្លៃសេវាខាងលើ ជាមួយនឹងការប្រាក់ដែលត្រូវបង់ បើទោះបីជាវិក្កយបត្រមិនត្រូវបានចេញនៅពេលការមិនអនុលោមតាមច្បាប់បានកើតឡើងក៏ដោយ។ ប្រសិនបើការមិនអនុលោមតាមច្បាប់របស់អតិថិជនបណ្តាលឱ្យមានការបង់ថ្លៃអាជ្ញាប័ណ្ណតិចជាង 5% ឬច្រើនជាងនេះ អតិថិជនក៏នឹងសងប្រាក់វិញដល់ Micro Focus សម្រាប់ការចំណាយសមហេតុផលនៃសវនកម្មបែបនេះ បន្ថែមពីលើចំនួនផ្សេងទៀតដែលដល់កំណត់។

18. ភាពឯកជន។

អតិថិជនទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះការទទួលខុសត្រូវទាំងអស់ទាក់ទងនឹងការប្រមូល ដំណើរការ ការផ្ទុក និងការផ្ទេរទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន រួមទាំងព័ត៌មានដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួន ព័ត៌មានសុខភាព និងហិរញ្ញវត្ថុ និងទម្រង់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងទៀត (ជាសមូហភាព "ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន")។ អតិថិជនទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះការជូនដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនអំពីការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យបែបនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ អតិថិជនទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះការវាយតម្លៃផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬផលិតផល ឬសេវាកម្មដែលពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ការអនុលោមតាមតម្រូវការឧស្សាហកម្មណាមួយដែលអនុវត្តចំពោះអតិថិជន។ ភាគីនីមួយៗត្រូវតែគោរពតាមកាតព្វកិច្ចរៀងៗខ្លួននៅក្រោមច្បាប់ បទបញ្ជា និងស្តង់ដារឧស្សាហកម្មដែលអាចអនុវត្តបានទាំងអស់ ទាក់ទងនឹងការប្រមូលទិន្នន័យ និងឯកជនភាពទិន្នន័យដែលអនុវត្តចំពោះការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ឬទិន្នន័យអតិថិជនដែលអតិថិជនផ្តល់ជូនដល់ Micro Focus ក្នុងគោលបំណងទទួលបានផលិតផល ឬសេវាកម្មនឹងត្រូវបានដោះស្រាយដោយអនុលោមតាមគោលការណ៍ឯកជនភាព OpenText (https://www.opentext.com/about/privacy) និងបទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាពឯកជនភាព និងទិន្នន័យនៅក្នុង ALA ដែលអាចអនុវត្តបាន។

19. ការប្រើប្រាស់ព័ត៌មានរបស់អតិថិជន។

ក្នុងវិសាលភាពដែលបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ អតិថិជនយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះការប្រមូល និងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានអំពីការទិញ ការដំឡើង និងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អតិថិជន និងប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រដែលវាត្រូវបានដំឡើង ឬចូលប្រើជាចាំបាច់ ដើម្បីបំពេញការបញ្ជាទិញផលិតផល និងផ្តល់ផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ សម្រាប់គោលបំណងសុវត្ថិភាព និងអាជ្ញាប័ណ្ណ និងកែលម្អផលិតផល និងសេវាកម្ម Micro Focus ។

20. មតិរបស់អតិថិជន។

អតិថិជនយល់ស្របថា ប្រសិនបើវាផ្តល់មីក្រូហ្វូនជាមួយនឹងមតិកែលម្អ ឬការផ្ដល់យោបល់ណាមួយទាក់ទងនឹងផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ (“មតិកែលម្អ”) Micro Focus និងសាខារបស់វានឹងមានសេរីភាពក្នុងការប្រើប្រាស់មតិកែលម្អទាំងអស់នោះ រួមទាំង (ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ) កម្មសិទ្ធិបញ្ញាទាំងអស់នៅក្នុង និងចំពោះមតិប្រតិកម្មបែបនេះ តាមការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេ និងសម្រាប់គោលបំណងណាមួយ ដោយគ្មានកាតព្វកិច្ចចំពោះអតិថិជន។

21. ព័ត៌មានសម្ងាត់។

ព័ត៌មានដែលបានផ្លាស់ប្តូរក្រោម ឬពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ រួមទាំងព័ត៌មានទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងកម្មវិធីមុនការចេញផ្សាយ នឹងត្រូវបានចាត់ទុកជាការសម្ងាត់ ប្រសិនបើត្រូវបានកំណត់ថាជាការសម្ងាត់នៅពេលបញ្ចេញ ឬប្រសិនបើកាលៈទេសៈនៃការបង្ហាញដោយសមហេតុផលបង្ហាញថា ព័ត៌មាននោះគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកជាការសម្ងាត់។ ព័ត៌មានសម្ងាត់អាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងនៃការបំពេញកាតព្វកិច្ច ឬការអនុវត្តសិទ្ធិក្រោម ឬពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយត្រូវបានចែករំលែកជាមួយនិយោជិត សាខា ភ្នាក់ងារ ឬអ្នកម៉ៅការ ជាមួយនឹងតម្រូវការដើម្បីដឹងព័ត៌មានបែបនេះដើម្បីគាំទ្រគោលបំណងនោះ ដែលមានកិច្ចសន្យាដើម្បីការពារការសម្ងាត់របស់ខ្លួន។ ព័ត៌មានសម្ងាត់នឹងត្រូវបានការពារដោយប្រើកម្រិតដែលសមហេតុផលនៃការថែទាំដើម្បីការពារការប្រើប្រាស់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត ឬការបង្ហាញសម្រាប់រយៈពេលបីឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃទទួលបាន។ កាតព្វកិច្ចទាំងនេះមិនគ្របដណ្តប់លើព័ត៌មានដែល (i) ត្រូវបានគេស្គាល់ ឬត្រូវបានដឹងចំពោះភាគីទទួលដោយគ្មានកាតព្វកិច្ចរក្សាការសម្ងាត់។ (ii) ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយឯករាជ្យដោយភាគីទទួល។ (iii) អាចប្រើបានជាសាធារណៈដោយមិនបំពានលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ (iv) ត្រូវបានបង្ហាញដោយមានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនរបស់ភាគីបង្ហាញ។ ឬ (v) ដែលជាកន្លែងដែលការលាតត្រដាងត្រូវបានទាមទារដោយច្បាប់ តុលាការ ឬទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល។ ប្រសិនបើភាគីទទួលត្រូវបានតម្រូវឱ្យបង្ហាញព័ត៌មានសម្ងាត់ក្រោមដីកា ដីការបស់តុលាការ ឬប្រតិបត្តិការច្បាប់ផ្សេងទៀត ភាគីទទួលនឹងផ្តល់ការជូនដំណឹងជាមុនសមហេតុផលដល់ភាគីដែលបង្ហាញព័ត៌មាន និងស្នើសុំដីកាការពារ ប្រសិនបើមាន។

22. ការបំផ្លិចបំផ្លាញសម្រាប់ការរំលោភសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញា។

Micro Focus នឹងការពារ និង/ឬដោះស្រាយការទាមទារណាមួយប្រឆាំងនឹងអតិថិជនថា ផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលបំពាក់នៅក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះរំលោភលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់ភាគីទីបី ("ការទាមទារការរំលោភ IP") ដែលបានផ្ដល់ជូន៖ (i) អតិថិជនជូនដំណឹងដល់ Micro Focus ភ្លាមៗជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីការទាមទារការរំលោភ IP ។ (ii) Micro Focus មានការគ្រប់គ្រងតែមួយគត់លើវិស័យការពារជាតិ និងការចរចាដំណោះស្រាយដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។ និង (iii) អតិថិជនសហការដោយសមហេតុផលជាមួយ Micro Focus ក្នុងការការពារការទាមទារការរំលោភ IP ។
Micro Focus នឹងបង់ថ្លៃខូចខាត ការចំណាយ និងការចំណាយចុងក្រោយដែលត្រូវបានផ្តល់ (ឬយល់ព្រមដោយការទូទាត់) សម្រាប់ការទាមទារការរំលោភ IP ណាមួយ។ Micro Focus នឹងបង់ថ្លៃចំណាយក្រៅហោប៉ៅសមហេតុផលទាំងអស់ដែលកើតឡើងដោយអតិថិជនសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងការការពារការទាមទារការរំលោភ IP ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអតិថិជនចង់បានតំណាងផ្លូវច្បាប់ដាច់ដោយឡែក អតិថិជននឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះការចំណាយ និងថ្លៃសេវានៃការប្រឹក្សាដាច់ដោយឡែករបស់ខ្លួន។ ប្រសិនបើផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណណាមួយដែលបានផ្តល់នៅក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះក្លាយជា ឬតាមគំនិតរបស់ Micro Focus ទំនងជាក្លាយជាប្រធានបទនៃការទាមទារការរំលោភ IP នោះ Micro Focus អាចជំនួស ឬកែប្រែផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលរងផលប៉ះពាល់ ដើម្បីឱ្យវាមិនមានការរំលោភបំពាន និងសមមូលសម្ភារៈ ឬទិញសិទ្ធិសម្រាប់អតិថិជនក្នុងការបន្តប្រើប្រាស់វា។ ប្រសិនបើជម្រើសណាមួយមិនសមហេតុផលទេ នៅពេលដែលអតិថិជនបានប្រគល់មកវិញ ឬបំផ្លាញច្បាប់ចម្លងទាំងអស់នៃផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលរងផលប៉ះពាល់នោះ Micro Focus នឹងសងប្រាក់វិញទៅឱ្យអតិថិជននូវចំនួនទឹកប្រាក់ពេញលេញដែលបានបង់សម្រាប់ផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលរងផលប៉ះពាល់ ដោយកាត់បន្ថយការរំលោះបន្ទាត់ត្រង់នៅលើមូលដ្ឋានរយៈពេលប្រាំឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃចែកចាយ។ Micro Focus មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រើប្រាស់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតលើផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ហើយមិនមានកាតព្វកិច្ចនៅក្រោមផ្នែកទី 22 (សំណងសម្រាប់ការរំលោភលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញា) ចំពោះវិសាលភាពនៃលទ្ធផលនៃការរំលោភបំពានពី (i) ការអនុលោមតាមការរចនា ឬការណែនាំរបស់អតិថិជន (ii) ការកែប្រែដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដោយឧបករណ៍ Micro Focus ដែលមានការអនុញ្ញាត ឬទិន្នន័យ (iii) (iv) ការប្រើប្រាស់មិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណ; ឬ (v) កម្មវិធីភាគីទីបី ឬកម្មវិធីប្រភពបើកចំហ។

23. ខុស។

ក. កិច្ចការ។ Micro Focus អាចប្រគល់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងការបញ្ជាទិញផលិតផលណាមួយទៅឱ្យមាតាបិតា ឬសាខាមួយ។ អតិថិជនមិនអាចចាត់តាំង ឬផ្ទេរកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ (ឬការបញ្ជាទិញផលិតផលណាមួយ) ឬសិទ្ធិ ឬភារកិច្ចណាមួយរបស់វានៅក្រោមនេះ រួមទាំង (ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ) ដោយប្រតិបត្តិការនៃច្បាប់ ដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនរបស់ Micro Focus ដែលនឹងមិនត្រូវបានកាត់ទុកដោយមិនសមហេតុផល និងការទូទាត់លើការចាត់តាំង ឬថ្លៃផ្ទេរសិទ្ធិណាមួយឡើយ។ ប្រតិបត្តិការ ឬស៊េរីនៃប្រតិបត្តិការដែលពាក់ព័ន្ធដែលបណ្តាលឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរកម្មសិទ្ធិលើសពី 50% នៃភាគហ៊ុនបោះឆ្នោតរបស់អតិថិជន នឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកិច្ចការមួយសម្រាប់គោលបំណងនៃការផ្តល់នេះ។ ការប៉ុនប៉ងណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ (ឬការបញ្ជាទិញផលិតផល) មិនស្របតាមផ្នែកទី 23a (កិច្ចការ) នឹងត្រូវទុកជាមោឃៈ។

ខ. ច្បាប់គ្រប់គ្រង និងយុត្តាធិការ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងជាកម្មវត្ថុនៃផ្នែកទី 15 (កម្មវិធីប្រភពបើកចំហ និងកម្មវិធីភាគីទីបី) អាជ្ញាប័ណ្ណដែលបានទិញក្រោមការបញ្ជាទិញផលិតផលដែលអាចអនុវត្តបាន ក៏ដូចជាការទាមទារ ឬមូលហេតុនៃសកម្មភាព មិនថានៅក្នុងកិច្ចសន្យា ការធ្វើទារុណកម្ម ឬលក្ខន្តិកៈ ដោយផ្អែកលើ កើតឡើងក្រោម ឬទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ នឹងត្រូវបានគ្រប់គ្រង និងអនុវត្តដូចខាងក្រោម៖ ប្រសិនបើកន្លែងពាក់ព័ន្ធរបស់អតិថិជនចំពោះអាជីវកម្មនៅអាមេរិកខាងជើង នោះបញ្ហាទាំងអស់ដែលកើតឡើងនៅអាមេរិកខាងជើង។ ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់នៃរដ្ឋ Delaware សហរដ្ឋអាមេរិក ប្រសិនបើអតិថិជនមានទីតាំងនៅប្រទេសប្រេស៊ីល បារាំង អាល្លឺម៉ង់ អ៊ីតាលី ចិន ជប៉ុន ហូឡង់ នូវែលសេឡង់ អេស្ប៉ាញ ឬសិង្ហបុរី បញ្ហាទាំងអស់ដែលកើតចេញពី ឬទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់នៃប្រទេសដែលអ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណស្ថិតនៅ។ ប្រសិនបើអតិថិជនមានទីតាំងនៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី រាល់បញ្ហាដែលកើតចេញពី ឬទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់នៃរដ្ឋ New South Wales ប្រទេសអូស្ត្រាលី។ នៅចក្រភពអង់គ្លេស និងជុំវិញពិភពលោក ច្បាប់នៃប្រទេសអង់គ្លេសគ្រប់គ្រងលើបញ្ហាទាំងអស់ដែលកើតចេញពី ឬទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ច្បាប់ជាធរមានត្រូវអនុវត្តដោយមិនគិតពីជម្លោះនៃបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់ និងដោយមិនគិតពីអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីការលក់ទំនិញអន្តរជាតិ។ បណ្តឹង សកម្មភាព ឬដំណើរការណាមួយដែលកើតចេញពី ឬទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ត្រូវស្ថិតនៅក្រោមយុត្តាធិការផ្តាច់មុខរបស់តុលាការនៃប្រទេសដែលកំណត់ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន លើកលែងតែតុលាការនៃរដ្ឋ Delaware មានយុត្តាធិការផ្តាច់មុខនៅអាមេរិកខាងជើង ហើយ Micro Focus នឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដាក់ពាក្យសុំជំនួយសង្គ្រោះដោយអចេតនានៅក្នុងយុត្តាធិការណាមួយ។ ភាគីនីមួយៗយល់ព្រមធ្វើជាកម្មវត្ថុនៃយុត្តាធិការដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ ហើយលះបង់សិទ្ធិណាមួយដែលខ្លួនអាចមានដើម្បីជំទាស់នឹងកន្លែងនោះ រួមទាំងការជំទាស់ដោយផ្អែកលើយុត្តាធិការផ្ទាល់ខ្លួន ឬវេទិការអាក់រអួល។ ភាគីដែលនាំមុខនៅក្នុងដំណើរការនីតិវិធីណាមួយមានសិទ្ធិក្នុងការយកមកវិញនូវការចំណាយ និងថ្លៃមេធាវីសមហេតុផល ដូចដែលបានផ្តល់ដោយតុលាការ ឬអាជ្ញាកណ្តាល។

គ. ការត្រួតពិនិត្យការនាំចេញ។ Micro Focus និងអតិថិជននឹងគោរពតាមទំនួលខុសត្រូវរៀងៗខ្លួនក្នុងនាមជាអ្នកនាំចេញ និងអ្នកនាំចូលក្រោមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិដែលអនុវត្តចំពោះការនាំចេញ នាំចូល ឬការផ្ទេរកម្មវិធី សេវាកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យាផ្សេងទៀតដែលផ្តល់ដោយ Micro Focus ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ រួមទាំងច្បាប់នាំចេញ នាំចូល និងទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងយុត្តាធិការដែលអាចអនុវត្តបានផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើអតិថិជននាំចេញ នាំចូល ឬផ្ទេរផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណណាមួយដែលផ្តល់នៅក្រោម ឬពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ (ឬទិន្នន័យបច្ចេកទេសណាមួយដែលទាក់ទងនឹងវា) អតិថិជនត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការទទួលបានការអនុញ្ញាតដែលត្រូវការណាមួយ។ អតិថិជននឹងមិនប្រើប្រាស់ផលិតផលដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់គោលបំណងណាមួយដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់នាំចេញជាធរមាន រួមទាំងការប្រើប្រាស់នុយក្លេអ៊ែរ គីមី មីស៊ីល ឬការប្រើប្រាស់ចុងក្រោយទាក់ទងនឹងអាវុធជីវសាស្រ្ត។ ទាក់ទងទៅនឹងកម្មវិធីមុនការចេញផ្សាយណាមួយដែលផ្តល់ដល់អតិថិជន អតិថិជនតំណាង និងធានាថា (i) វាគឺជាអង្គភាពមិនមែនរដ្ឋាភិបាល (ii) កម្មវិធីមុនការចេញផ្សាយនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែការធ្វើតេស្ត និងវាយតម្លៃផ្ទៃក្នុងប៉ុណ្ណោះ ហើយនឹងមិនត្រូវបានជួល ជួល លក់ ផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរង ចាត់តាំង ឬផ្ទេរផ្សេងទៀត ហើយថាផលិតផលនោះនឹងមិនដំណើរការ ផ្ទេរ ឬការនាំចេញសេវាកម្មណាមួយឡើយ កម្មវិធី និង (iii) វានឹងប្រើតែកម្មវិធីមុនការចេញផ្សាយនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ឬប្រទេសដែលមានបញ្ជីនៅក្នុងចំណងជើងទី 15 ការបន្ថែម CFR របស់សហរដ្ឋអាមេរិកលេខ 3 ដល់ផ្នែក 740 – ការលើកលែងអាជ្ញាប័ណ្ណ ENC ប្រទេសដែលអំណោយផលសម្រាប់ការព្យាបាល។ អតិថិជនយល់ព្រមទូទាត់សំណង និងរក្សាទុក Micro Focus ដោយមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ និងប្រឆាំងនឹងការខូចខាត ការទាមទារ ការខាតបង់ ការផាកពិន័យ ការទូទាត់ ថ្លៃមេធាវី ថ្លៃច្បាប់ និងថ្លៃតុលាការ និងការចំណាយផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងសកម្មភាពបែបនេះ ឬការទាមទារណាមួយទាក់ទងនឹងការបំពានផ្នែកនេះ។

ឃ. ការរស់រានមានជីវិត។ សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ភាគីនៅក្នុងផ្នែកទី 4 (ការរឹតបន្តឹងការប្រើប្រាស់), 5 (រយៈពេល), 6 (ការបញ្ចប់), 12 (ការបដិសេធនៃការធានា), 13 (ដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវ), 14 (ភាពជាម្ចាស់), 15 (កម្មវិធីប្រភពបើកចំហ និងកម្មវិធីភាគីទីបី), 16 (ថ្លៃសេវាអាជ្ញាប័ណ្ណ និងលក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់), 17 (លក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់) 18 (ការប្រើប្រាស់ព័ត៌មានរបស់អតិថិជន), 19 (មតិយោបល់របស់អតិថិជន), 20 (ព័ត៌មានសម្ងាត់), 21 (សំណងសម្រាប់ការរំលោភកម្មសិទ្ធិបញ្ញា) និង 22 (ផ្សេងៗ) នឹងរួចផុតពីការបញ្ចប់ ឬផុតកំណត់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ភាគីទាំងសងខាងនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការយឺតយ៉ាវ ឬការមិនដំណើរការលើសពីការគ្រប់គ្រងសមហេតុផលរបស់ខ្លួន លើកលែងតែកាតព្វកិច្ចទូទាត់

អ៊ី សេចក្តីជូនដំណឹង។ ការជូនដំណឹងទាំងអស់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត ឬតម្រូវឱ្យស្ថិតនៅក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ នឹងមានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ចុះហត្ថលេខាដោយភាគីផ្តល់ការជូនដំណឹង និងបញ្ជូនដោយផ្ទាល់ដោយអ្នកនាំសំបុត្រ ទូរលេខ សំបុត្រថ្នាក់ទីមួយ សំបុត្រអេឡិចត្រូនិច ឬការបញ្ជូនស្រដៀងគ្នាទៅភាគីម្ខាងទៀត។ សេចក្តីជូនដំណឹងដល់ Micro Focus នឹងត្រូវផ្ញើទៅកាន់៖ FAO៖ ប្រធានផ្នែកច្បាប់ Micro Focus, 2440 Sand Hill Road, Suite 302, Menlo Park, CA 94025។ សេចក្តីជូនដំណឹងដល់អតិថិជននឹងត្រូវផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានរបស់ខ្លួនដែលបានរាយបញ្ជីលើការបញ្ជាទិញផលិតផលដែលអាចអនុវត្តបាន ឬនៅអាសយដ្ឋានផ្សេងទៀត ដូចដែលអាចត្រូវបានផ្តល់ជូនជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ កាលបរិច្ឆេទនៃការដឹកជញ្ជូនផ្ទាល់ខ្លួន ឬកាលបរិច្ឆេទនៃការផ្ញើសំបុត្រនឹងជាកាលបរិច្ឆេទនៃការជូនដំណឹង។

f. អ្នកលក់បន្ត។ កាតព្វកិច្ចរបស់ Micro Focus ទាក់ទងនឹងផលិតផល ឬសេវាកម្មដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយ Micro Focus និងទិញដោយអតិថិជនពីអ្នកលក់បន្ត Micro Focus ដែលមានការអនុញ្ញាតត្រូវបានកំណត់ចំពោះលក្ខខណ្ឌក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងឯកសារដែលរួមបញ្ចូលជាមួយផលិតផល និងសេវាកម្មដែលបានផ្គត់ផ្គង់ Micro Focus ។ ជាមួយនឹងការទិញពីអ្នកលក់បន្ត លក្ខខណ្ឌនៃតម្លៃដែលអាចអនុវត្តបាន និងការទូទាត់មានចែងក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងដាច់ដោយឡែករវាងអតិថិជន និងអ្នកលក់បន្ត ហើយលក្ខខណ្ឌណាមួយនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទាក់ទងនឹងការកំណត់តម្លៃ និងការទូទាត់ខ្នាតតូចនឹងមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។ Micro Focus មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះទង្វើ ឬការខកខានរបស់អ្នកលក់បន្ត ឬសម្រាប់ផលិតផល ឬសេវាកម្មផ្សេងទៀតដែលវាផ្គត់ផ្គង់ដល់អតិថិជននោះទេ។

g. កិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូល។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងការបញ្ជាទិញផលិតផលដែលអាចអនុវត្តបាន និង ALA តំណាងឱ្យការយល់ដឹងទាំងមូលរបស់ភាគីទាក់ទងនឹងប្រធានបទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយបានជំនួសការទំនាក់ទំនង ឬកិច្ចព្រមព្រៀងពីមុនដែលអាចមានទាក់ទងនឹងប្រធានបទដូចគ្នា។
h លំដាប់នៃអាទិភាព។ កម្មវត្ថុនៃផ្នែកទី 2 (ការបញ្ជាទិញផលិតផល) លក្ខខណ្ឌ និងលក្ខខណ្ឌដែលផ្ទុយគ្នានឹងត្រូវបានដោះស្រាយដោយយោងទៅតាមលំដាប់នៃអាទិភាពខាងក្រោម៖ ការបញ្ជាទិញផលិតផលដែលអាចអនុវត្តបាន ALA ដែលអាចអនុវត្តបាន និងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
ខ្ញុំ វិសោធនកម្ម។ គ្មានការកែប្រែកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងមានកាតព្វកិច្ចលើភាគីនានាទេ លុះត្រាតែចុះហត្ថលេខាដោយអ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតពី Micro Focus និងអតិថិជន។
j. ការលះបង់។ គ្មានការលះបង់សិទ្ធិណាមួយនៅក្រោម ឬពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ នឹងមានប្រសិទ្ធភាព លុះត្រាតែសរសេរជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ចុះហត្ថលេខាដោយអ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតពីភាគីទាំងពីរ។ គ្មានការលះបង់សិទ្ធិណាមួយពីអតីតកាល ឬបច្ចុប្បន្នដែលកើតឡើងពីការរំលោភបំពាន ឬការបរាជ័យក្នុងការអនុវត្ត នឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការលះបង់សិទ្ធិនាពេលអនាគតណាមួយដែលកើតឡើងក្រោម ឬពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
k ភាពអាចបំបែកបាន។ ប្រសិនបើការផ្តល់ណាមួយនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬ ALA(s) ឬការបញ្ជាទិញផលិតផលត្រូវបានអនុវត្តមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនអាចអនុវត្តបាន ការផ្តល់នោះនឹងត្រូវបានបកស្រាយ កំណត់ កែប្រែ ឬប្រសិនបើចាំបាច់ កាត់ចេញក្នុងកម្រិតចាំបាច់ ដើម្បីលុបបំបាត់ភាពមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនអាចអនុវត្តបាន ហើយបទប្បញ្ញត្តិផ្សេងទៀតនឹងនៅតែមិនមានផលប៉ះពាល់។

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• ក្រុមហ៊ុនផលិត: Micro Focus
• ប្រភេទផលិតផល៖ កម្មវិធី
• ប្រភេទអាជ្ញាប័ណ្ណ៖ កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ
• រយៈពេលធានា៖ ៦០ ថ្ងៃ។

---

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)

តើការអនុញ្ញាតអាជ្ញាប័ណ្ណបន្ថែម (ALA) គឺជាអ្វី?

ALA សំដៅលើលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីជាក់លាក់ដែលគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ផលិតផលកម្មវិធីដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះអាចរកបាននៅតំណដែលបានផ្តល់ ឬស្នើសុំពី Micro Focus ។

តើរយៈពេលធានាសម្រាប់ផលិតផលគឺជាអ្វី?

រយៈពេលធានាគឺ 90 ថ្ងៃដោយចាប់ផ្តើមពីកាលបរិច្ឆេទដែលកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានបញ្ជូនទៅអតិថិជន។