មគ្គុទ្ទេសក៍ដំឡើងមូលដ្ឋាន Zumex 04817 ដែលអាចប្រើប្រាស់បានច្រើនយ៉ាង

Zumex 04817 Versatile Basic

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• ម៉ាក៖ Versatile Basic
• ក្រុមហ៊ុនផលិត៖ ក្រុមហ៊ុន Zumex Group SA
• បានណែនាំ Cleaning Frequency: Once or twice a day
• វិធីសាស្រ្តសម្អាត: Hand wash or dishwasher (except for cover and tap)

សេចក្តីណែនាំអំពីការសម្អាត

Caution! Before getting started, make sure that the machine is unplugged from general switch.For a correct cleaning process, please follow the instructions below.

1. ដោះបន្ទះ feeder ដោយ unscrewing knob កណ្តាល។ បន្ទាប់មកលាងសម្អាតមូលដ្ឋានចំណីដោយកណាត់សើម។
2. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
3. យកថាសទឹក និង PulpOut ចេញក្នុងមួយជំហាន។
4. Place on a surface and remove the PulpOut Remove the tap pressing softly both sides. from the tray.
5. យកតម្រងចេញ។
6. ដោះ​ម៉ាស៊ីន​ដោយ​សង្កត់​ថ្នមៗ​ទាំង​សងខាង។
7. យកសំបកសំបកចេញ។
8. ដោះគម្របខាងមុខ។
9. ដោះ​គន្លឹះ​កណ្តាល​នៃ​ឧបករណ៍​ទាញ​យក 1 ជំហាន។
10. Remove the 1Step Extraction Kit by pullingit towards you with the stainless-steel handles.
11. ផ្គុំឧបករណ៍ការពារ blade ហើយបន្ទាប់មកយក blade ដោយទាញចំណុចទាញឆ្ពោះទៅរកអ្នក។
12. លាងសម្អាតផ្នែកខាងមុខរបស់ម៉ាស៊ីនដោយប្រើអេប៉ុងទន់។
13. ដោះថាសប្រឆាំងការទម្លាក់ និងតម្រង។
14. ក្នុង​ករណី​នៃ​ម៉ូដែល​វេទិកា សូម​សម្អាត​រន្ធ​ដោយ​អេប៉ុង​ទន់។
15. យក​ធុង​សំរាម​ចេញ​ហើយ​សម្អាត​នៅ​ខាង​ក្នុង​វេទិកា ដោយ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​គ្មាន​ជាតិ​ម្សៅ និង​សំបក។

ដំណើរការសម្អាតនឹងត្រូវបានពន្យល់លម្អិតសម្រាប់ធាតុផ្សំនីមួយៗរបស់ម៉ាស៊ីនខាងក្រោម។

Cleanliness and hygiene warnings
ក្រុមហ៊ុន Zumex ណែនាំឱ្យលាងសម្អាតម៉ាស៊ីនយ៉ាងហោចណាស់ម្តង ឬពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ អាស្រ័យលើចំនួនដែលវាត្រូវប្រើ ដើម្បីរក្សាបាននូវលក្ខខណ្ឌអនាម័យអាហារល្អបំផុត។

All the parts, except from the cover and the tap can be put in a dishwasher to clean them. Furthermore, if you have Silver or Graphite models do not put peel buckets as well
Cleaning of the extraction area and any of its removableparts must be done with a sponge. Do not use scouring sponges that could scratch the surfaces.

ប្រើផលិតផល degreaser សម្រាប់ការប្រើប្រាស់អាហារ ដើម្បីអាចលុបដានទាំងអស់នៃ pulp និង adhering wax បានយ៉ាងងាយស្រួល។ វាចាំបាច់ក្នុងការធ្វើអនាម័យជាមួយនឹងផលិតផលសម្លាប់មេរោគបន្ទាប់ពីការសម្អាតនីមួយៗ។
លាង​សម្អាត​នឹង​ទឹក​ឱ្យ​បាន​ច្រើន​បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​អនាម័យ ដើម្បី​យក​ថ្នាំ​សម្លាប់​មេរោគ​ដែល​នៅ​សេសសល់​ចេញ។

ការជំនួសផ្នែក
សម្រាប់ការសម្អាតរហ័សនៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃ យើងសូមណែនាំឱ្យមានឧបករណ៍ដែលមានគ្រឿងបន្លាស់។ កញ្ចប់នេះត្រូវបានផ្សំឡើងដោយ៖ គម្របមួយ កញ្ចប់ស្រង់ចេញ 1 ជំហាន ធុងទឹក និងតម្រង។

ការសម្អាតប្រចាំថ្ងៃ
ផ្លិត, ម៉ាស៊ីន, ធុងទឹក, តម្រង, ថាសដាក់ទឹក, ចានដាក់ចំណី និងគម្របខាងមុខ

1. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher.
2. លាងសម្អាតចានដាក់អាហារនៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចាន ឬដោយប្រើអេប៉ុងទន់ ដើម្បីយកភាគល្អិតដែលនៅសល់ដែលជាប់នឹងវាចេញ។
3. លាងសម្អាតគម្របដោយប្រើអេប៉ុងទន់ ដើម្បីកុំឱ្យខូចសម្ភារៈ។ លាងជមែះជាមួយទឹកឱ្យបានើន។

ឈុតស្រង់ចេញ 1 ជំហាន

1. សម្អាតផ្នែកទាំងមូលដោយប្រើអេប៉ុង និងសាប៊ូក្នុងមួយដុំក្រោមម៉ាស៊ីន។ រំកិលគ្រឿងចុចជុំវិញ ដើម្បីប្រាកដថាវាស្អាតទាំងស្រុង។
2. ការជួបប្រជុំគ្នាក៏អាចត្រូវបានលាងសម្អាតក្នុងមួយដុំនៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចានផងដែរ។

សម្រាប់ការសម្អាតរហ័ស សូមសម្អាតកញ្ចប់ស្រង់ចេញ 1 ជំហានដែលបានផ្គុំជាដុំតែមួយនៅក្រោមម៉ាស៊ីន ឬក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចាន។

ការណែនាំអំពីការសម្អាតសមាសធាតុ

1. Place the PulpOut system on a smooth sur-face, place your fingers on the inside of the sweeping belt roller and push it outwards to release it.
2. ទាញខ្សែក្រវាត់ចេញ រួមជាមួយនឹង roller ផ្សេងទៀត ហើយដកផ្នែកទាំងពីរចេញ។
3. លាងសម្អាតផ្នែកទាំងអស់ដោយអេប៉ុង និងសាប៊ូ រួចលាងជម្រះជាមួយនឹងទឹកស្អាត។ ផ្នែកទាំងអស់ក៏អាចលាងសម្អាតនៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចានផងដែរ។

ការណែនាំអំពីការសម្អាតដែលបានណែនាំ
ការសម្អាតពេលថ្ងៃត្រង់
គម្រប, កញ្ចប់ស្រង់ចេញ 1 ជំហាន, ធុងទឹក, តម្រង និងប៉ះ

1. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
2. យកថាសទឹក និង PulpOut ចេញក្នុងមួយជំហាន។
3. ដោះគម្របខាងមុខ។
4. ដោះ​ឧបករណ៍​ចម្រាញ់​ចេញ 1 ជំហាន និង​កាំបិត។
5. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher .

ការសម្អាតប្រចាំសប្តាហ៍

1. យកសំបកចេញដែលមានទីតាំងនៅសងខាងនៅខាងក្រោម។
2. ដោះវីសដែលមានទីតាំងនៅផ្នែកកណ្តាលទាប។
3. លើកចំណុចទាញដែកអ៊ីណុក។
4. ដកឯកតាចុចចេញ។
5. លាងសម្អាតផ្នែកទាំងអស់ដោយអេប៉ុង និងសាប៊ូ រួចលាងជម្រះជាមួយនឹងទឹកស្អាត។ ផ្នែកទាំងអស់ក៏អាចលាងសម្អាតនៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចានផងដែរ។

For deep cleaning, disassemble the 1Step Extraction Kit and clean all the parts.

សេចក្តីណែនាំអំពីការជួបប្រជុំគ្នា។

1. បញ្ចូលធុងទឹក និងតម្រង។
2. ប្រមូលផ្តុំម៉ាស៊ីន។
3. បញ្ចូលតម្រង។
4. Place the PulpOut filter on a surface. First mount the inner roller, insert the second roller and stretch the belt until the roller is mounted in its housing.
5. បញ្ចូល PulpOut ទៅក្នុងរន្ធនៃថាសទឹក។
6. បញ្ចូល​កាំបិត​ចុច​ទៅកាន់​ម៉ាស៊ីន​រហូត​ដល់​សម្គាល់​ឃើញ​សំឡេង​ឃ្លីប។
7. ¡Caution! Remove the blade protector before inserting the kit.
8. Insert 1Step Extraction kit
9. Screw ដឹងកណ្តាលនៃ 1Step Extraction Kit ។
10. ប្រមូលផ្តុំគម្របខាងមុខ។
11. ដាក់ធុងសំបកទៅម៉ាស៊ីនរហូតទាល់តែសម្គាល់ថាធុងស្ថិតនៅទីតាំងរបស់វា។
12. Insert the juice tray and PulpOut in one step.
13. Turn the black knobs of the PulpOut to a vertical position and fix them in place on the cover.
14. បញ្ចូលចានចំណីដោយវីសគន្លឹះកណ្តាល។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់