HT64
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

ការប្រុងប្រយ័ត្ន និងវិធានការសុវត្ថិភាព

ឧបករណ៍នេះត្រូវបានរចនាឡើងដោយអនុលោមតាមការណែនាំ IEC/EN61010-1 ដែលទាក់ទងនឹងឧបករណ៍វាស់អេឡិចត្រូនិក។ ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក និងដើម្បីការពារការខូចខាតឧបករណ៍ សូមអនុវត្តតាមនីតិវិធីដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយអានកំណត់ចំណាំទាំងអស់ដែលមានមុនដោយនិមិត្តសញ្ញា ដោយយកចិត្តទុកដាក់បំផុត។
មុន និងក្រោយពេលធ្វើការវាស់វែង សូមសង្កេតដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវការណែនាំខាងក្រោម៖

• កុំអនុវត្តការវាស់វែងណាមួយនៅក្នុងបរិយាកាសសើម។
• កុំអនុវត្តការវាស់វែងក្នុងករណីមានឧស្ម័ន វត្ថុផ្ទុះ ឬអាចឆេះបាន ឬនៅក្នុងបរិយាកាសមានធូលី។
• ជៀសវាងការទាក់ទងជាមួយសៀគ្វីដែលកំពុងត្រូវបានវាស់ ប្រសិនបើគ្មានការវាស់វែងកំពុងត្រូវបានអនុវត្ត។
• ជៀសវាងការទាក់ទងជាមួយផ្នែកដែកដែលលាតត្រដាង ជាមួយនឹងឧបករណ៍វាស់ស្ទង់ដែលមិនប្រើ សៀគ្វី។ល។
• កុំអនុវត្តការវាស់វែងណាមួយ ក្នុងករណីដែលអ្នករកឃើញភាពមិនប្រក្រតីនៅក្នុងឧបករណ៍ដូចជា ការខូចទ្រង់ទ្រាយ ការបំបែក ការលេចធ្លាយសារធាតុ អវត្តមាននៃការបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ជាដើម។
• យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសនៅពេលវាស់វ៉ុលtagខ្ពស់ជាង 20V ចាប់តាំងពីមានហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី។

នៅក្នុងសៀវភៅដៃនេះ និងនៅលើឧបករណ៍ និមិត្តសញ្ញាខាងក្រោមត្រូវបានប្រើប្រាស់៖
ការព្រមាន៖ សង្កេតមើលការណែនាំដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ; ការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវអាចធ្វើឱ្យខូចឧបករណ៍ ឬសមាសធាតុរបស់វា។
ម៉ែត្រដែលមានអ៊ីសូឡង់ទ្វេ
វ៉ុលអេស៊ីtagអ៊ី ឬបច្ចុប្បន្ន
វ៉ុលឌីស៊ីtagអ៊ី ឬបច្ចុប្បន្ន
ការតភ្ជាប់ទៅផែនដី
១.១. ការណែនាំបឋម

• ឧបករណ៍នេះត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងបរិយាកាសបំពុលកម្រិត 2 ។
• វាអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ VOLTAGការវាស់វែង E និង CURRENT លើការដំឡើងជាមួយ CAT IV 600V និង CAT III 1000V ។
• យើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យអនុវត្តតាមច្បាប់សុវត្ថិភាពធម្មតាដែលបង្កើតដោយនីតិវិធីសម្រាប់ប្រតិបត្តិការលើប្រព័ន្ធបន្តផ្ទាល់ និងការប្រើប្រាស់ PPE ដែលបានកំណត់ដើម្បីការពារអ្នកប្រើប្រាស់ពីចរន្តគ្រោះថ្នាក់ និងឧបករណ៍ប្រឆាំងនឹងការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ។
• ក្នុងករណីកង្វះការចង្អុលបង្ហាញអំពីវត្តមាននៃវ៉ុលtage អាចតំណាងឱ្យគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ប្រតិបត្តិករ តែងតែអនុវត្តការវាស់វែងបន្តមុនពេលអនុវត្តការវាស់វែងនៅលើប្រព័ន្ធបន្តផ្ទាល់ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីការតភ្ជាប់ត្រឹមត្រូវ និងលក្ខខណ្ឌនៃការនាំមុខ។
• មានតែឧបករណ៍នាំមុខដែលផ្គត់ផ្គង់ជាមួយឧបករណ៍ធានាការអនុលោមតាមស្តង់ដារសុវត្ថិភាព។ ពួកគេត្រូវតែស្ថិតក្នុងលក្ខខណ្ឌល្អ និងត្រូវបានជំនួសដោយម៉ូដែលដូចគ្នានៅពេលចាំបាច់។
• កុំសាកល្បងសៀគ្វីលើសពីវ៉ុលដែលបានបញ្ជាក់tage ដែនកំណត់។
• កុំធ្វើតេស្តណាមួយនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌបរិស្ថានលើសពីដែនកំណត់ដែលមានចែងក្នុង§ 6.2.1 ។
• ពិនិត្យមើលថាថ្មត្រូវបានបញ្ចូលត្រឹមត្រូវ។
• ត្រូវប្រាកដថាអេក្រង់ LCD និងកុងតាក់បង្វិលបង្ហាញមុខងារដូចគ្នា។

1.2. កំឡុងពេលប្រើប្រាស់
សូមអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវការណែនាំ និងការណែនាំខាងក្រោម៖
ប្រយ័ត្ន
ការខកខានក្នុងការអនុលោមតាមកំណត់ចំណាំប្រុងប្រយ័ត្ន និង/ឬការណែនាំអាចបំផ្លាញឧបករណ៍ និង/ឬសមាសធាតុរបស់វា ឬជាប្រភពគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ប្រតិបត្តិករ។

• មុនពេលបើកដំណើរការកុងតាក់រ៉ូតារីសូមផ្តាច់ការនាំមុខការធ្វើតេស្តពីសៀគ្វីដែលកំពុងត្រូវបានវាស់។
• នៅពេលដែលឧបករណ៍ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅសៀគ្វីដែលកំពុងត្រូវបានវាស់សូមកុំប៉ះស្ថានីយដែលមិនប្រើ។
• កុំវាស់ភាពធន់ក្នុងករណីវ៉ុលខាងក្រៅtages មានវត្តមាន; ទោះបីជាឧបករណ៍ត្រូវបានការពារក៏ដោយ វ៉ុលលើសtage អាចបណ្តាលឱ្យដំណើរការខុសប្រក្រតី។
• ខណៈពេលកំពុងវាស់ ប្រសិនបើតម្លៃ ឬសញ្ញានៃបរិមាណដែលកំពុងវាស់វែងនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ សូមពិនិត្យមើលថាតើមុខងារ HOLD ត្រូវបានបើកឬអត់។

1.3. បន្ទាប់ពីប្រើ

• When measurement is complete, set the rotary switch to OFF to switch off the instrument.
• ប្រសិនបើឧបករណ៍មិនត្រូវប្រើរយៈពេលយូរ សូមដកថ្មចេញ។

១.៤. និយមន័យនៃការវាស់វែង (OVERVOLTAGង) ប្រភេទ
ស្តង់ដារ "IEC/EN61010-1: តម្រូវការសុវត្ថិភាពសម្រាប់ឧបករណ៍អគ្គិសនីសម្រាប់ការវាស់វែង ការគ្រប់គ្រង និងការប្រើប្រាស់មន្ទីរពិសោធន៍ ផ្នែកទី 1៖ តម្រូវការទូទៅ" កំណត់ប្រភេទរង្វាស់ដែលជាទូទៅហៅថា លើសវ៉ុល។tage category, is. § 6.7.4: Measured circuits, reads:  (OMISSIS)
សៀគ្វីត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រភេទរង្វាស់ដូចខាងក្រោមៈ

• ប្រភេទរង្វាស់ IV គឺសម្រាប់ការវាស់វែងដែលធ្វើឡើងនៅប្រភពនៃវ៉ុលទាបtagការដំឡើងអ៊ី។ ឧamples គឺជាម៉ែត្រអគ្គិសនី និងការវាស់វែងនៅលើឧបករណ៍ការពារចរន្តលើសចំណុះបឋម និងអង្គភាពគ្រប់គ្រងការច្រៀក។
• ប្រភេទការវាស់វែង III គឺសម្រាប់ការវាស់វែងដែលបានអនុវត្តលើការដំឡើងនៅខាងក្នុងអគារ។ ឧamples គឺជារង្វាស់នៅលើបន្ទះចែកចាយ ឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វី ខ្សែភ្លើង រួមទាំងខ្សែ រនាំងឡានក្រុង ប្រអប់ប្រសព្វ កុងតាក់ រន្ធ-ព្រីក្នុងការដំឡើងថេរ និងឧបករណ៍សម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងឧស្សាហកម្ម និងឧបករណ៍មួយចំនួនទៀត សម្រាប់ឧ.ample, ម៉ូទ័រស្ថានីជាមួយនឹងការតភ្ជាប់អចិន្រ្តៃយ៍ទៅនឹងការដំឡើងថេរ។
• ប្រភេទការវាស់វែង II គឺសម្រាប់ការវាស់វែងដែលធ្វើឡើងនៅលើសៀគ្វីដែលភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងវ៉ុលទាបtagការដំឡើងអ៊ី។ ឧamples គឺជាការវាស់វែងលើឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ ឧបករណ៍ចល័ត និងឧបករណ៍ស្រដៀងគ្នា។
• ប្រភេទការវាស់វែង I គឺ​សម្រាប់​ការ​វាស់​ស្ទង់​ដែល​បាន​អនុវត្ត​នៅ​លើ​សៀគ្វី​ដែល​មិន​បាន​ភ្ជាប់​ដោយ​ផ្ទាល់​ទៅ​កាន់ MAINS ។ ឧamples គឺជារង្វាស់នៅលើសៀគ្វីដែលមិនបានមកពី MAINS និងត្រូវបានការពារជាពិសេស (ខាងក្នុង) សៀគ្វីដែលបានមកពី MAINS ។ ក្នុងករណីចុងក្រោយ ភាពតានតឹងបណ្តោះអាសន្នគឺប្រែប្រួល; សម្រាប់ហេតុផលនោះ ស្តង់ដារតម្រូវឱ្យសមត្ថភាពទប់ទល់បណ្តោះអាសន្នរបស់ឧបករណ៍ត្រូវបានប្រាប់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ស្គាល់។

ការពិពណ៌នាទូទៅ

ឧបករណ៍អនុវត្តការវាស់វែងដូចខាងក្រោមៈ

• DC/AC/AC+DC TRMS Voltage
• វ៉ុល DC/ACtagអ៊ី ជាមួយ impedance ទាប (LoZ)
• DC/AC/AC+DC TRMS Current
• DC/AC/AC+DC TRMS Current with transducer clamps
• AC, AC+DC TRMS current
• ការបង្ហាញ 4-20mA%
• ការធ្វើតេស្តភាពធន់និងភាពជាប់
• ការធ្វើតេស្ត diode
• សមត្ថភាព
• ប្រេកង់
• វដ្តកាតព្វកិច្ច
• សីតុណ្ហភាពជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេតប្រភេទ K
• Data Logger function and display of graphs of measured data

មុខងារទាំងនេះនីមួយៗអាចត្រូវបានជ្រើសរើសដោយមធ្យោបាយនៃកុងតាក់សមស្រប។ ឧបករណ៍នេះក៏ត្រូវបានបំពាក់ដោយគ្រាប់ចុចមុខងារ (សូមមើល§ 4.2) របារអាណាឡូក និងអេក្រង់ LCD TFT ពណ៌កម្រិតពណ៌ខ្ពស់។ ឧបករណ៍នេះត្រូវបានបំពាក់ផងដែរជាមួយនឹងមុខងារបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលបិទឧបករណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីពេលវេលាទំនេរជាក់លាក់មួយ (អាចកម្មវិធីបាន)។
២.១. វាស់តម្លៃមធ្យម ANDTRMS តម្លៃ
ឧបករណ៍វាស់បរិមាណឆ្លាស់គ្នាចែកចេញជាពីរគ្រួសារធំៗ៖

• AVERAGE-VALUE ម៉ែត្រ៖ ឧបករណ៍វាស់តម្លៃនៃរលកតែមួយគត់នៅប្រេកង់មូលដ្ឋាន (50 ឬ 60 Hz) ។
• TRMS (True Root Mean Square) VALUE ម៉ែត្រ៖ ឧបករណ៍វាស់តម្លៃ TRMS នៃបរិមាណដែលកំពុងធ្វើតេស្ត។

ជាមួយនឹងរលក sinusoidal យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ឧបករណ៍ទាំងពីរនេះផ្តល់នូវលទ្ធផលដូចគ្នាបេះបិទ។
ជាមួយនឹងរលកបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ ផ្ទុយទៅវិញ ការអាននឹងខុសគ្នា។ ម៉ែត្រតម្លៃមធ្យមផ្តល់តម្លៃ RMS នៃរលកមូលដ្ឋានតែមួយគត់។ ម៉ែត្រ TRSM ជំនួសវិញ ផ្តល់តម្លៃ RMS នៃរលកទាំងមូល រួមទាំងអាម៉ូនិក (ក្នុងកម្រិតបញ្ជូនឧបករណ៍)។ ដូច្នេះ តាមរយៈការវាស់បរិមាណដូចគ្នាជាមួយនឹងឧបករណ៍ពីគ្រួសារទាំងពីរ តម្លៃដែលទទួលបានគឺដូចគ្នាបេះបិទ លុះត្រាតែរលកគឺ sinusoidal ឥតខ្ចោះ។ ក្នុងករណីដែលវាត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ TRMS ម៉ែត្រនឹងផ្តល់តម្លៃខ្ពស់ជាងតម្លៃដែលអានដោយម៉ែត្រតម្លៃមធ្យម។
២.២. និយមន័យនៃឫសពិត មានន័យថាតម្លៃការ៉េ និងកត្តា CREST
តម្លៃមធ្យមឫសការ៉េនៃចរន្តត្រូវបានកំណត់ដូចខាងក្រោម៖ "នៅក្នុងពេលវេលាស្មើនឹងរយៈពេលមួយ ចរន្តឆ្លាស់ជាមួយតម្លៃឫសមធ្យមការ៉េនៃអាំងតង់ស៊ីតេ 1A ចរាចរលើរេស៊ីស្តង់ រំសាយថាមពលដូចគ្នា ដែលក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ នឹងត្រូវបានរលាយដោយចរន្តផ្ទាល់ដែលមានអាំងតង់ស៊ីតេ 1A” ។ និយមន័យនេះបណ្តាលឱ្យមានកន្សោមលេខ៖
តម្លៃមធ្យមនៃឫសការ៉េត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយអក្សរកាត់ RMS ។
កត្តា Crest ត្រូវបានកំណត់ថាជាទំនាក់ទំនងរវាងតម្លៃកំពូលនៃសញ្ញាមួយ និងរបស់វា។
តម្លៃ RMS: CFតម្លៃនេះផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងទម្រង់រលកសញ្ញា សម្រាប់រលក sinusoidal សុទ្ធសាធ ក្នុងករណីមានការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ Crest Factor យកតម្លៃខ្ពស់ជាងនៅពេលដែលការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយរលកកើនឡើង។

ការរៀបចំសម្រាប់ការប្រើប្រាស់

៣.១. ការត្រួតពិនិត្យបឋម
មុនពេលដឹកជញ្ជូនឧបករណ៍ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យពីអគ្គីសនីក៏ដូចជាចំណុចមេកានិចនៃ view. ការប្រុងប្រយ័ត្នដែលអាចកើតមានទាំងអស់ត្រូវបានគេយកទៅ ដើម្បីឱ្យឧបករណ៍ត្រូវបានចែកចាយមិនខូច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងសូមណែនាំឱ្យពិនិត្យឧបករណ៍ជាទូទៅ ដើម្បីរកមើលការខូចខាតដែលអាចកើតមានក្នុងអំឡុងពេលដឹកជញ្ជូន។ ក្នុងករណីរកឃើញភាពមិនប្រក្រតី សូមទាក់ទងភ្នាក់ងារបញ្ជូនបន្ត។ យើងក៏សូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យពិនិត្យមើលថាការវេចខ្ចប់មានសមាសធាតុទាំងអស់ដែលបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុង§ 6.3.1 ។ ក្នុងករណីមានភាពខុសគ្នា សូមទាក់ទងអ្នកចែកបៀ។ ក្នុង​ករណី​ដែល​ឧបករណ៍​គួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រគល់​មក​វិញ សូម​ធ្វើ​តាម​ការ​ណែនាំ​ដែល​មាន​ក្នុង § 7 ។
៣.២. ឧបករណ៍ផ្គត់ផ្គង់ថាមពល
The instrument is powered by 1×7.4V rechargeable Li-ION battery included in the package. When the battery is flat, the symbol “ ” appears on the display. For battery recharge, please refer to § 6.1.
3.3. ការផ្ទុក
ដើម្បីធានាការវាស់វែងច្បាស់លាស់ ក្រោយពេលរក្សាទុកយូរ រង់ចាំឱ្យឧបករណ៍ត្រឡប់មកសភាពធម្មតាវិញ (សូមមើល§ 7.1.3)។

លំដាប់លេខ

៤.១. ការពិពណ៌នាអំពីឧបករណ៍

ចំណងជើង៖

1. អេក្រង់ LCD
2. គ្រាប់ចុចមុខងារ F2
3. គ្រាប់ចុចមុខងារ F3
4. គ្រាប់ចុចមុខងារ F1
5. គ្រាប់ចុចមុខងារ F4
6. គ្រាប់ចុច RANGE
7. HOLD/REL key
8. កុងតាក់ជ្រើសរើសរ៉ូតារី
9. ស្ថានីយបញ្ចូល 10A
10. ស្ថានីយបញ្ចូល
11. Input terminal mAuA
12. ស្ថានីយបញ្ចូល COM

៤.២. ការពិពណ៌នាអំពីគ្រាប់ចុចមុខងារ
4.2.1. HOLD/REL key
Pressing the HOLD/REL key freezes the value of the measured quantity on the display. After pressing this key, the message “Hold” appears on the display. Press the HOLD/REL key again to exit the function. To save the vale on the display, see § 4.3.3. Press and hold the HOLD/REL key for a long time in order to activate/deactivate relative measurement. The instrument zeroes the display and saves the displayed value as a reference value which subsequent measurements will be referred to (see § 4.3.4). The symbol “A” appears on the display. This function is not active in position. Press and hold the HOLD/REL key again to exit the function.
៤.៣.៣. គ្រាប់ចុច RANGE
Press the RANGE key to activate the manual mode and to disable the Autorange function. The message “Manual” appears on the upper left part of the display instead of “AUTO”. In manual mode, press the RANGE key to change measuring range: the relevant decimal point will change its position. The RANGE key is not active in positions Hz%, . In Autorange mode, the instrument selects the most appropriate ratio for carrying out measurement. If a reading is higher than the maximum measurable value, the indication “O.L” appears on the display. Press and hold the RANGE key for more than 1 second to exit the manual mode and restore the Autorange mode.
4.2.3. Function keys F1, F2, F3, F4
Use keys F1, F2, F3 and F4 to manage the instrument’s internal functions (see § 4.3).
៤.២.៥. មុខងារ LoZ
របៀបនេះអនុញ្ញាតឱ្យអនុវត្តវ៉ុល AC/DCtage ការវាស់វែងជាមួយនឹង impedance បញ្ចូលទាបក្នុងវិធីដើម្បីជៀសវាងការអានខុសដោយសារតែ stray voltage នៅក្នុង capacitive ភ្ជាប់។
ប្រយ័ត្ន
ការបញ្ចូលឧបករណ៍រវាងដំណាក់កាល និងខ្សែដី ឧបករណ៍ការពារ RCDs អាចនឹងដាច់ចេញក្នុងអំឡុងពេលធ្វើតេស្ត។ សម្រាប់ដំណាក់កាល-PE voltage measurement after a RCD device preliminarily connect the test leads between phase and neutral cables at least for 5s, then perform the phase-PE measurement to avoid unexpected trips-out
4.2.5. LEAD message at display
From instrument switch off (OFF), in the positions a short sound is emitted and a “LEAD” message is shown for a while to indicate an advise of using test leads for the current measurements.
4.3. DESCRIPTION OF INTERNAL FUNCTIONS
4.3.1. Description of the display

ចំណងជើង៖

1. ការចង្អុលបង្ហាញអំពីរបៀបស្វ័យប្រវត្តិ / ដោយដៃ
2. ការចង្អុលបង្ហាញអំពីពេលវេលានៃប្រព័ន្ធ
3. Indication of battery charge level and activation/deactivation of key tone (not associated with continuity test)
4. ការចង្អុលបង្ហាញអំពីឯកតារង្វាស់
5. ការចង្អុលបង្ហាញអំពីលទ្ធផលនៃការវាស់វែង
6. របារអាណាឡូក
7. Indications associated with function keys F1, F2, F3, F4

4.3.2. AC+DC Voltage និងការវាស់វែងបច្ចុប្បន្ន
ឧបករណ៍នេះមានសមត្ថភាពវាស់ស្ទង់វត្តមានដែលអាចកើតមាននៃសមាសធាតុឆ្លាស់គ្នាត្រួតលើគ្នានៅលើវ៉ុលទូទៅtage ឬទម្រង់រលកផ្ទាល់បច្ចុប្បន្ន។ វាអាចមានប្រយោជន៍នៅពេលវាស់សញ្ញាធម្មតានៃបន្ទុកដែលមិនមែនជាលីនេអ៊ែរ (ឧទាហរណ៍ ម៉ាស៊ីនផ្សារ ឡចំហាយអគ្គិសនី។ល។)។

1. ជ្រើសរើសទីតាំង .
2. Press the F2 key selecting the “"" ឬ " ” modes (see Fig. 3)
3. Follow the instructions shown in § 5.1 or § 5.9

4.3.3. HOLD function and saving

1. Press the HOLD/REL key again to freeze the result. The message “Hold” appears onthe display.
2. Press the F3 key to save the data in the instrument’s memory.
3. Enter the General menu to display the saved result (see § 4.3.7)

4.3.4. Relative measurement

1. Press and hold the HOLD/REL key to enter relative measurement (see Fig. 5 – right  side). The message “REL” and symbol “"លេចឡើងនៅលើអេក្រង់។
2. Press the F4 key to enter the General menu, save the measured result and display it (see § 4.3.7).

4.3.5. Saving MIN/MAX/AVERAGE and PEAK values

1. Press the F4 key to enter the measuring mode of MAX, MIN and Average values of the quantity to be measured (see Fig. 6 – central part). The message “MAX MIN” appears on the display.
2. The values are automatically updated by the instrument, which emits a short beep whenever the actually displayed values are exceeded (higher for MAX value, lower for MIN value).
3. Press the F2 key to stop detecting the values and the F1 key to start measuring again.
4. Press the F3 key to save the measured result (see Fig. 6 – right side) and display it (see § 4.3.7).
5. Press the F4 key to enter the measuring mode of Peak values of the quantity to be measured (see Fig. 7 – right side). The message “PEAK” appears on the display and the values are updated in the same way as for the MAX/MIN function.
6. Press the F2 key to stop detecting the values and the F1 key to start measuring again.
7. Press the F3 key to save the result and display it (see § 4.3.7).

4.3.6. Creating and saving graphs of measurements

1. Press the F1 key to enter the section for creating a graph of the quantity to be measured (see Fig. 8 – left side).
2. Press the F2 (Fast) or F3 (Slow) key to set the sampling interval the instrument will use as a reference when creating the graph. You can choose among the following values: 0.2s, 0.5s, 1.0s, 2.0s, 5.0s, 10s
3. Press the F1 key to start creating the graph. The measuring range (automatically inserted by the instrument) and the real-time value are displayed by the instrument (see Fig. 8 – central part).
4. Press the F4 key to end the graph.
5. Press the F1 key to save the graph in the instrument’s memory or the F4 key to start a new graph (see Fig. 8 – right side).

4.3.7. Instrument general menu

1. With a measurement on the display (see Fig. 9 – left side), press function key F3 to enter the instrument’s general menu. The screen (see Fig. 9 – right side) is shown on the display.ការរក្សាទុកការវាស់វែង
2. Press the F1 (ENTER) key to save the measurement.
   Recording data (Logger)
3. Use the F2 or F3 key to select symbol “Record” and press the F1 key (see Fig. 10 – left side).
4. Use the F2 or F3 key to select:
   ➢ Setting of recording duration, from 1min to 23h:59min
   ➢ Setting of sampling interval from 1s to 59min:59s
5. Press the F1 key to enable the editing functions and the F2 (+) and F3 (>>) keys to carry out the desired settings.
6. Press the F1 (OK) key to confirm the settings or the F4 (CANCEL) key to go back to editing (see Fig. 10 – right side).
7. Press the key F4 (CLOSE) to go back to the main screen
8. Select the option “Start Recording” and press the F1 key. The following screen appears on the display
9. The instrument shows the remaining time and the number of samples taken in real time, and the message “Stopped” at the end of recording (see Fig. 11 – left side). Press the F4 (STOP) key to stop recording at any time.
10. Press the F2 key to save recorded data in the internal memory and view it again on the display
11. Press the F3 (TREND) key to display the trend of recording (see Fig. 11 – central part).
12. Press the F4 (>>) key to move the cursor on the graph and the F2 (+) key to activate the Zoom function of the graph, increasing resolution (symbol “Xy” where y=max zoom dimension appears at the top of the display on the right side) (see Fig. 11 – right side). You can zoom X1 for at least 15 measuring points, X2 for at least 30 measuring points, X3 for at least 60 measuring points and so on for maximum 6 zooming operations.
13. Press the F4 (BACK) key to go back to the previous screen. Deleting the instrument’s memory
14. Use the F2 or F3 key to select symbol “Delete” and press the F1 key (see Fig. 12 – left side).
15. Use the F2 or F3 key to select the options:
    ➢ Delete all Measurements → all snapshots (measurements) are deleted
    ➢ Delete all Recordings → all recordings are deleted
    ➢ Delete all Graphs → all graphs are deleted.
16. Press the F1 (OK) key to carry out the selected operation (a confirmation message is shown by the instrument). General settings of the instrument
17. Use the F2 or F3 key to select symbol “Setup” and press the F1 key (see Fig. 13 – left side).
18. Use the F2 or F3 key to select the options:
    ➢ Reset → restores the instrument’s default conditions.
    ➢ Format → allows activating the key tone, setting the format of date/time and of the displayed numbers (decimal comma or point).
    ➢ General → allows setting the system’s date/time, defining the Auto Power OFF interval, the background colour and the display’s font colour and type, and choosing the system’s language.
    ➢ Meter Info → provides information on the internal Firmware version and on the memory’s available space.
19. Press the F1 (ENTER) key to carry out the selected operation or the F4 (CANCEL) key to go back to the measuring screen. General settings of the instrument – Reset
20. Press the F1 (OK) key to activate the Reset.
21. The Reset operation do not deletes the instrument’s internal memory
    General settings of the instrument – Format
22. Use the F2 or F3 key to select the options:➢ Key tone → allows activating/deactivating the tone of the function keys.
    ➢ Numeric Format → allows defining the format of the numbers shown on the display among the options: 0.000 (decimal point) and 0,000 (comma)
    ➢ Date Format → allows defining the format of the system date between the options: MM/DD/YY and DD/MM/YY
    ➢ Time Format → allows defining the format of the system time between the options:
23. OURS and 24 HOURS
24. Use the F1 (EDIT) key and the F2 and F3 keys for settings or the F4 key to go back to  the previous screen. General settings of the instrument – Display
25. Use the F2 or F3 key to select the options:
    ➢ Set Date → allows setting the system’s date as defined in the Format menu.
    ➢ Set Time → allows setting the system’s time as defined in the Format menu.
    ➢ Auto Power OFF → allows defining the instrument’s auto power off interval when idling in the range: 5min  60min with resolution 1min. Set value 00 to disable the function. Press the F3 key to switch on the instrument again after it has automatically switched off.
    ➢ Foreground → allows defining the display’s background colour and the colour of the font.
    ➢ Select Font → allows defining the type of font or the display among the available options (0, 1, 2).
    ➢ Language → allows selecting the system’s language among the options: Italian, English, Spanish, German and French
    General settings of the instrument – Instrument Info
26. The instrument shows the following information:
    ➢ Firmware version → internal Firmware version
    ➢ Free memory → percentage values of the remaining free space in the memory for saving snapshots (SAVE), recordings (REC) and graphs (GRAPH).
27. Press the F4 key to go back to the previous screen Recalling graphs to the display
28. Use the F2 or F3 key to select symbol “View G” and press the F1 key (see Fig. 18 – left side).
29. Use the F2 (PREV) or F3 (NEXT) keys to select the desired graph among the ones saved in the instrument’s memory and press key F1 (ENTER) to open the graph (see Fig. 18 – central part).
30. Use the F2 (<<) or F3 (>>) keys to move the cursor within the graph in the two directions, observing the corresponding value at the bottom of the display (see Fig. 18 – right side).
31. Press the F1 (DELETE) key to delete the selected graph or the F4 (BACK) key to go back to the previous screen. Recalling measured data (snapshots) on the display
32. Use the F2 or F3 key to select symbol “View M” and press the F1 key (see Fig. 19 – left side).
33. Use the F2 (PREV) or F3 (NEXT) key to select and view the desired measure among the ones saved in the instrument’s memory (see Fig. 19 – right side). The measure reference appears at the bottom of the display on the right side.
34. Press the F1 (DELETE) key to delete the selected measure or the F4 (CLOSE) key to go back to main screen Recalling recordings to the display
35. Use the F2 or F3 key to select symbol “View R” and press the F1 key (see Fig. 20 – left side).
36. Use the F2 (PREV) or F3 (NEXT) key to select the desired recording among the ones saved in the instrument’s memory (see Fig. 20 – central part). The recording reference appears at the bottom of the display.
37. Press the F1 (TREND) key to display the trend of recording.
38. Press the F3 (>>) key to move the cursor on the graph and observe the corresponding value at the bottom of the display.
39. Press the F2 (+) key to activate (if available) the zooming function of the graph.
40. Press the F1 (DELETE) key to delete the selected recording or the F4 (BACK) key to go back to the previous screen.
    Help on line on the display
41. Use the F2 or F3 key to select symbol “Help” and press the F1 key (see Fig. 21).
42. Use the F2 (UP) or F3 (DOWN) to browse the pages of the context on-line help.
43. Press the F4 (CLOSE) key to go back to the main screen

ការណែនាំអំពីប្រតិបត្តិការ

5.1. DC, AC+DC VOLTAGអ៊ី ការវាស់វែង
ប្រយ័ត្ន
វ៉ុលបញ្ចូលអតិបរមា DCtage គឺ 1000V ។ កុំវាស់វ៉ុលtages លើសពីដែនកំណត់ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ លើសពីវ៉ុលtagដែនកំណត់ e អាចបណ្តាលឱ្យមានការឆក់អគ្គិសនីដល់អ្នកប្រើប្រាស់ និងខូចខាតដល់ឧបករណ៍។

1. ជ្រើសរើសមុខតំណែង V Hz% or mV
2. បញ្ចូលខ្សែក្រហមទៅក្នុងស្ថានីយបញ្ចូល និងខ្សែខ្មៅចូលទៅក្នុងស្ថានីយបញ្ចូល COM ។
3. ដាក់ចំនុចនាំមុខពណ៌ក្រហម និងសំណខ្មៅរៀងៗខ្លួននៅក្នុងចំនុចដែលមានសក្តានុពលវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាននៃសៀគ្វីដែលត្រូវវាស់ (សូមមើលរូបភាពទី 22)។ ការបង្ហាញបង្ហាញពីតម្លៃនៃវ៉ុលtage.
4. ប្រសិនបើអេក្រង់បង្ហាញសារ "OL" សូមជ្រើសរើសជួរខ្ពស់ជាងនេះ។
5. នៅពេលដែលនិមិត្តសញ្ញា "-" លេចឡើងនៅលើការបង្ហាញឧបករណ៍វាមានន័យថាលេខtage មានទិសដៅផ្ទុយទាក់ទងនឹងការតភ្ជាប់ក្នុងរូបទី 22 ។
6. To use the HOLD, RANGE and REL function, see § 4.2.
7. For AC+DC measurement, see § 4.3.2 and to use the internal functions, see § 4.3.

៤.២. AC VOLTAGអ៊ី ការវាស់វែង
ប្រយ័ត្ន
វ៉ុលបញ្ចូលអតិបរមា ACtage គឺ 1000V ។ កុំវាស់វ៉ុលtages លើសពីដែនកំណត់ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ លើសពីវ៉ុលtagដែនកំណត់ e អាចបណ្តាលឱ្យមានការឆក់អគ្គិសនីដល់អ្នកប្រើប្រាស់ និងខូចខាតដល់ឧបករណ៍។

1. ជ្រើសរើសមុខតំណែង V Hz% or mV
2. In position mV, press the F2 (MODE) key to view symbol “~” on the display.
3. បញ្ចូលខ្សែក្រហមទៅក្នុងស្ថានីយបញ្ចូល និងខ្សែខ្មៅចូលទៅក្នុងស្ថានីយបញ្ចូល COM ។
4. ដាក់សំណក្រហម និងសំណខ្មៅរៀងៗខ្លួននៅក្នុងចំនុចនៃសៀគ្វីដែលត្រូវវាស់ (សូមមើលរូបទី 23)។ ការបង្ហាញបង្ហាញពីតម្លៃនៃវ៉ុលtage.
5. ប្រសិនបើអេក្រង់បង្ហាញសារ "OL" សូមជ្រើសរើសជួរខ្ពស់ជាងនេះ។
6. Press the F2 (MODE) key to select measurements “Hz” or “%” in order to display the values of frequency and duty cycle of input voltage. Press the F1(TRIG) key to select the positive or negative half-wave of the function “%”The bargraph is not active in these functions.
7. To use the HOLD, RANGE and REL function, see § 4.2.
8. To use the internal functions, see § 4.3

៥.៣. AC/DC VOLTAGការវាស់វែងអ៊ីជាមួយការទប់ទល់ទាប (LOZ)
ប្រយ័ត្ន
វ៉ុលបញ្ចូលអតិបរមា AC / DCtage គឺ 600V ។ កុំវាស់វ៉ុលtages លើសពីដែនកំណត់ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ លើសពីវ៉ុលtagដែនកំណត់ e អាចបណ្តាលឱ្យមានការឆក់អគ្គិសនីដល់អ្នកប្រើប្រាស់ និងខូចខាតដល់ឧបករណ៍។

1. ជ្រើសរើសទីតាំង LoZV. The “LoZ” and “DC” symbols are shown
2. Press the MODE (F2) key to select possibly the “AC” measurement
3. បញ្ចូលខ្សែក្រហមទៅក្នុងស្ថានីយបញ្ចូល  និងខ្សែខ្មៅចូលទៅក្នុងស្ថានីយបញ្ចូល COM
4. ដាក់ចំនុចនាំមុខពណ៌ក្រហម និងសំណខ្មៅរៀងៗខ្លួននៅក្នុងចំនុចដែលចង់បាននៃសៀគ្វីដែលត្រូវវាស់ (មើលរូបភាពទី 24) ឬនៅកន្លែងដែលមានសក្តានុពលវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាននៃសៀគ្វីដែលត្រូវវាស់ (សូមមើលរូបភាពទី 22)។ ការបង្ហាញបង្ហាញពីតម្លៃនៃវ៉ុលtage.
5. សារ "OL" បង្ហាញថាតម្លៃនៃវ៉ុល DCtage លើសពីតម្លៃដែលអាចវាស់វែងបានអតិបរមា។
6. នៅពេលដែលនិមិត្តសញ្ញា "-" លេចឡើងនៅលើការបង្ហាញឧបករណ៍វាមានន័យថាលេខtage មានទិសដៅផ្ទុយទាក់ទងនឹងការតភ្ជាប់ក្នុងរូបទី 22
7. To use the HOLD, RANGE and REL function, see § 4.2
8. To use the internal functions, see § 4.3

៥.៤. រង្វាស់ប្រេកង់ និងកាតព្វកិច្ច
ប្រយ័ត្ន
វ៉ុលបញ្ចូលអតិបរមា ACtage គឺ 1000V ។ កុំវាស់វ៉ុលtages លើសពីដែនកំណត់ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ លើសពីវ៉ុលtagដែនកំណត់ e អាចបណ្តាលឱ្យមានការឆក់អគ្គិសនីដល់អ្នកប្រើប្រាស់ និងខូចខាតដល់ឧបករណ៍។

1. ជ្រើសរើសទីតាំង Hz% ។
2. Press the F2 (MODE) key to select measurements “Hz” or “%” in order to display the values of frequency and duty cycle of input voltage.
3. Insert the red cable into input terminal និងខ្សែខ្មៅចូលទៅក្នុងស្ថានីយបញ្ចូល COM ។
4. Position the red lead and the black lead respectively in the spots of the circuit to be measured (see Fig. 25). The value of frequency (Hz) or of duty cycle (%) is shown on the display. The bargraph is not active in these functions.
5. To use the HOLD and REL function, see § 4.2.
6. ដើម្បីប្រើមុខងារខាងក្នុង សូមមើល§ 4.3

៥.៥. ការវាស់ស្ទង់ភាពធន់ និងការធ្វើតេស្តបន្ត
ប្រយ័ត្ន
មុននឹងព្យាយាមវាស់ភាពធន់ សូមកាត់ផ្តាច់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលពីសៀគ្វីដែលត្រូវវាស់ ហើយត្រូវប្រាកដថា capacitors ទាំងអស់ត្រូវបានរំសាយចេញ ប្រសិនបើមានវត្តមាន។

1. ជ្រើសរើសទីតាំង
2. បញ្ចូលខ្សែក្រហមទៅក្នុងស្ថានីយបញ្ចូល និងខ្សែខ្មៅចូលទៅក្នុងស្ថានីយបញ្ចូល COM ។
3. ដាក់តេស្តនាំមុខនៅកន្លែងដែលចង់បាននៃសៀគ្វីដែលត្រូវវាស់ (សូមមើលរូបទី 26)។ ការបង្ហាញបង្ហាញពីតម្លៃនៃភាពធន់។
4. ប្រសិនបើអេក្រង់បង្ហាញសារ "OL" សូមជ្រើសរើសជួរខ្ពស់ជាងនេះ។
5. Press the F2 (MODO) key to select measurement )))” relevant to the continuity test, and position the test leads in the desired spots of the circuit to be measured.
6. The value of resistance (which is only indicative) is displayed in 2 and the instrument sounds if the value of resistance is <50Ω
7. To use the HOLD, RANGE and REL function, see § 4.2.
8. To use the internal functions, see § 4.3.

៤.៦. តេស្ត DIODE
ប្រយ័ត្ន
មុននឹងព្យាយាមវាស់ភាពធន់ សូមកាត់ផ្តាច់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលពីសៀគ្វីដែលត្រូវវាស់ ហើយត្រូវប្រាកដថា capacitors ទាំងអស់ត្រូវបានរំសាយចេញ ប្រសិនបើមានវត្តមាន។

1. ជ្រើសរើសទីតាំង
2. Press the F2 (MODE) key to select “+” measurement.
3. បញ្ចូលខ្សែក្រហមទៅក្នុងស្ថានីយបញ្ចូល និងខ្សែខ្មៅចូលទៅក្នុងស្ថានីយបញ្ចូល COM ។
4. ដាក់ចំនុចនាំមុខនៅខាងចុងនៃ diode ដែលត្រូវធ្វើតេស្ត (សូមមើលរូបភាពទី 27) ដោយគោរពតាមបន្ទាត់រាងប៉ូលដែលបានចង្អុលបង្ហាញ។ តម្លៃនៃកម្រិតបន្ទាត់រាងប៉ូលដោយផ្ទាល់ voltage ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។
5. If threshold value is equal to OmV, the P-N junction of the diode is short-circuited.
6. ប្រសិនបើអេក្រង់បង្ហាញសារ "OL" នោះស្ថានីយនៃ diode ត្រូវបានបញ្ច្រាសដោយគោរពទៅនឹងការចង្អុលបង្ហាញដែលមាននៅក្នុងរូបភាពទី 27 ឬប្រសព្វ PN នៃ diode ត្រូវបានខូចខាត។
7. To use the HOLD and REL function, see § 4.2.
8. To use the internal functions, see § 4.3.

៥.៧. ការវាស់វែងសមត្ថភាព
ប្រយ័ត្ន
មុនពេលអនុវត្តការវាស់ស្ទង់សមត្ថភាពនៅលើសៀគ្វី ឬ capacitors សូមកាត់ផ្តាច់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលចេញពីសៀគ្វីដែលកំពុងត្រូវបានសាកល្បង ហើយអនុញ្ញាតឱ្យ capacitance ទាំងអស់នៅក្នុងវាត្រូវបានរំសាយចេញ។ នៅពេលភ្ជាប់ multimeter និង capacitance ដែលត្រូវវាស់ សូមគោរពបន្ទាត់រាងប៉ូលត្រឹមត្រូវ (នៅពេលចាំបាច់) ។

1. ជ្រើសរើសទីតាំង
2. Press the F2 (MODE) key until the symbol “nF” is displayed.
3. បញ្ចូលខ្សែក្រហមទៅក្នុងស្ថានីយបញ្ចូល និងខ្សែខ្មៅចូលទៅក្នុងស្ថានីយបញ្ចូល COM ។
4. Press the REL/A key before carrying out measurements.
5. Position the leads at the ends of the capacitor to be tested, respecting, if necessary, the positive (red cable) and negative (black cable) polarity (see Fig. 28). The display shows the value. Depending on the capacitance, the instrument can take about 20s before displaying the correct final value. The bargraph is not active in this function.
6. សារ "OL" បង្ហាញថាតម្លៃនៃ capacitance លើសពីតម្លៃអតិបរមាដែលអាចវាស់វែងបាន។
7. To use the HOLD and REL function, see § 4.2.
8. To use the internal functions, see § 4.3.

៥.៨. ការវាស់សីតុណ្ហភាពជាមួយ K-type PROBE
ប្រយ័ត្ន
មុនពេលព្យាយាមវាស់សីតុណ្ហភាព សូមកាត់ផ្តាច់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលពីសៀគ្វីដែលត្រូវវាស់ ហើយត្រូវប្រាកដថា capacitors ទាំងអស់ត្រូវបានរំសាយចេញ ប្រសិនបើមានវត្តមាន។

1. ជ្រើសរើសទីតាំង
2. Press the F2 (MODE) key until the symbol “°C” or “F” is displayed.
3. បញ្ចូលអាដាប់ទ័រដែលបានផ្តល់ទៅក្នុងស្ថានីយបញ្ចូល (polarity +) និង COM (polarity -) (សូមមើលរូប 29)
4. Connect the provided K-type wire probe or the optional K-type thermocouple (see § 7.2.2) to the instrument by means of the adapter, respecting the positive and negative polarity on it. The display shows the value of temperature. The bargraph is not active in this function.
5. សារ "OL" បង្ហាញថាតម្លៃនៃសីតុណ្ហភាពលើសពីតម្លៃអតិបរមាដែលអាចវាស់វែងបាន។
6. To use the HOLD and REL function, see § 4.2.
7. To use the internal functions, see § 4.3.

5.9. DC, AC+DC CURRENT MEASUREMENT AND E 4-20MA% READING
ប្រយ័ត្ន
Maximum input DC current is 10A (input 10A) or 600mA (input mAuA). Do not measure currents exceeding the limits given in this manual. Exceeding voltagដែនកំណត់ e អាចបណ្តាលឱ្យមានការឆក់អគ្គិសនីដល់អ្នកប្រើប្រាស់ និងខូចខាតដល់ឧបករណ៍។

1. កាត់ផ្តាច់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលពីសៀគ្វីដែលត្រូវវាស់។
2. Select position µA, mA or 10A 20mA for 4-20mA reading. to measure DC current or the same position 4-
3. Insert the red cable into input terminal 10A or into input terminal mAµA and the black cable into input terminal COM.
4. ភ្ជាប់ការនាំមុខពណ៌ក្រហម និងសំណខ្មៅជាស៊េរីទៅសៀគ្វីដែលអ្នកចង់វាស់ចរន្តដោយគោរពតាមបន្ទាត់រាងប៉ូល និងទិសដៅបច្ចុប្បន្ន (សូមមើលរូបភាពទី 30)។
5. ផ្គត់ផ្គង់សៀគ្វីដែលត្រូវវាស់។
6. តម្លៃនៃចរន្ត DC (សូមមើលរូបភាពទី 30 – ផ្នែកខាងឆ្វេង) បង្ហាញនៅលើអេក្រង់។
7. The value of reading 4-20mA% (0mA = -25%, 4mA = 0%, 20mA = 100% and 24mA = 125%) (see Fig. 30 right side) appears on the display. The bargraph is not active in this function.
8. ប្រសិនបើអេក្រង់បង្ហាញសារ "OL" តម្លៃដែលអាចវាស់វែងបានអតិបរមាត្រូវបានឈានដល់។
9. នៅពេលដែលនិមិត្តសញ្ញា “-” លេចឡើងនៅលើការបង្ហាញរបស់ឧបករណ៍ វាមានន័យថាចរន្តមានទិសដៅផ្ទុយទាក់ទងនឹងការភ្ជាប់នៅក្នុងរូបភាពទី 30 ។
10. To use the HOLD, RANGE and REL functions, see § 4.2.
11. For AC+DC measurement, see § 4.3.2 and to use the internal functions, see § 4.3

៥.១០. ការវាស់វែងបច្ចុប្បន្ន AC
ប្រយ័ត្ន
Maximum input AC current is 10A (input 10A) or 600mA (input mAuA). Do not measure currents exceeding the limits given in this manual. Exceeding voltagដែនកំណត់ e អាចបណ្តាលឱ្យមានការឆក់អគ្គិសនីដល់អ្នកប្រើប្រាស់ និងខូចខាតដល់ឧបករណ៍។

1. កាត់ផ្តាច់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលពីសៀគ្វីដែលត្រូវវាស់។
2. Select positions μΑ, mA or 10A
3. Press the F2 (MODE) key to select “AC” measurement.
4. Insert the red cable into input terminal 10A or into input terminal mAµA and the black cable into input terminal COM.
5. Connect the red lead and the black lead in series to the circuit whose current you want to measure (see Fig. 31).
6. ផ្គត់ផ្គង់សៀគ្វីដែលត្រូវវាស់។ ការបង្ហាញបង្ហាញពីតម្លៃនៃចរន្ត។
7. ប្រសិនបើអេក្រង់បង្ហាញសារ "OL" តម្លៃដែលអាចវាស់វែងបានអតិបរមាត្រូវបានឈានដល់។
8. To use the HOLD, RANGE and REL functions, see § 4.2.
9. To use the internal functions, see § 4.3

5.11. DC, AC, AC+DC CURRENT MEASUREMENT WITH TRANSDUCER CLAMPS
ប្រយ័ត្ន

• ការវាស់វែងបច្ចុប្បន្នអតិបរមានៅក្នុងមុខងារនេះគឺ 3000A AC ឬ 1000A DC ។ កុំវាស់ចរន្តលើសពីដែនកំណត់ដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។
• ឧបករណ៍ធ្វើរង្វាស់ដោយប្រើឧបករណ៍ប្តូរដែលអាចបត់បែនបានទាំងពីរ clamp (គ្រឿងបន្លាស់ស្រេចចិត្ត F3000U) និង cl ស្តង់ដារផ្សេងទៀត។amp ឧបករណ៍ប្តូរនៃគ្រួសារ HT ។ សម្រាប់ transducer clamps with HT output connector is necessary the NOCANBA optional adapter in order to perform the connection

1. ជ្រើសរើសទីតាំង
2. Press F2(MODE) key to select “AC”, “DC” or “AC+DC” measurement
3. ចុច RANGE key ដើម្បីជ្រើសរើសនៅលើឧបករណ៍ដែលមានជួរដូចគ្នាដែលបានកំណត់នៅលើ transducer clamp among the options: 1000mA, 10A, 30A, 40A (only for HT4006) 100A, 300A, 400A (only for HT4006), 1000A, 3000A. The selected range appear in the top left part of the display
4. បញ្ចូលខ្សែក្រហមទៅក្នុងស្ថានីយបញ្ចូល and the black cable into input terminal COM. For other standard transducers (see §) with HT connector use the NOCANBA optional accessory. For information about the use of transducer clamps យោងទៅសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ដែលទាក់ទង
5. បញ្ចូលខ្សែនៅខាងក្នុងថ្គាម (សូមមើលរូបភាពទី 32) ។ តម្លៃនៃចរន្តលេចឡើងនៅលើអេក្រង់
6. ប្រសិនបើអេក្រង់បង្ហាញសារ "OL" តម្លៃដែលអាចវាស់វែងបានអតិបរមាត្រូវបានឈានដល់
7. ដើម្បីប្រើមុខងារ HOLD, RANGE និង REL សូមមើល § 4.2
8. To use the internal functions, see § 4.3

ថែទាំ

ប្រយ័ត្ន

• មានតែអ្នកជំនាញ និងអ្នកបច្ចេកទេសដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលប៉ុណ្ណោះដែលគួរធ្វើប្រតិបត្តិការថែទាំ។ មុនពេលអនុវត្តប្រតិបត្តិការថែទាំ សូមផ្តាច់ខ្សែទាំងអស់ចេញពីស្ថានីយបញ្ចូល។
• កុំប្រើឧបករណ៍ក្នុងបរិយាកាសដែលមានកម្រិតសំណើមខ្ពស់ ឬសីតុណ្ហភាពខ្ពស់។ កុំប៉ះពាល់នឹងពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់។
• បិទឧបករណ៍ជានិច្ចបន្ទាប់ពីប្រើ។ ក្នុងករណីដែលឧបករណ៍មិនត្រូវប្រើរយៈពេលយូរ សូមដកថ្មចេញ ដើម្បីជៀសវាងការលេចធ្លាយសារធាតុរាវដែលអាចបំផ្លាញសៀគ្វីខាងក្នុងរបស់ឧបករណ៍។

6.1. RECHARGING THE INTERNAL BATTERY
នៅពេលដែល LCD បង្ហាញនិមិត្តសញ្ញា " ”, it is necessary to recharge the internal battery.

1. ដាក់កុងតាក់បង្វិលទៅបិទ ហើយដកខ្សែចេញពីស្ថានីយបញ្ចូល។
2. Insert the adaptor of the battery charger power supply into the instrument, into the four input terminals (see Fig. 33).
3. Insert the connector of the power supply into the adapter and connect the power supply to the electric mains.
4. A blinking symbol of a green battery appears on the display. The recharging process is complete when the symbol is steady.
5. Disconnect the battery charger from the instrument when the operation is complete.
   ប្រយ័ត្ន
   If the charging process does not run, check the integrity of the F800mA/1000V protection fuse (see § 7.1.2) and replace it if necessary (see § 6.2)

6.2. REPLACEMENT OF INTERNAL FUSES

1. ដាក់កុងតាក់បង្វិលទៅបិទ ហើយដកខ្សែចេញពីស្ថានីយបញ្ចូល។
2. Turn the fastening screw of the battery compartment cover from position and remove it (see Fig. 34) ទៅទីតាំង
3. ដោះហ្វុយហ្ស៊ីបដែលខូច ហើយបញ្ចូលហ្វុយស៊ីបថ្មីនៃប្រភេទដូចគ្នា (សូមមើល§ 7.1.2)។
4. Restore the battery compartment cover into place and turn the fastening screw from position ទៅទីតាំង .

៦.៣. ការសម្អាតឧបករណ៍
ប្រើក្រណាត់ទន់ និងស្ងួត ដើម្បីសម្អាតឧបករណ៍។ កុំប្រើក្រណាត់សើម សារធាតុរំលាយ ទឹក ។ល។
៦.៣. ចុងបញ្ចប់​នៃ​ជីវិត
ព្រមាន៖ និមិត្តសញ្ញានៅលើឧបករណ៍បង្ហាញថាឧបករណ៍ និងគ្រឿងបន្សំរបស់វាត្រូវតែត្រូវបានប្រមូលដោយឡែកពីគ្នា និងបោះចោលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

៥.៣. លក្ខណៈបច្ចេកទេស
Accuracy calculated as [%reading + (num. digits*resolution)] at 18°C  28°C <75%HR
ឌីស៊ីវ៉ុលtage

ជួរ	ដំណោះស្រាយ	ភាពត្រឹមត្រូវ	ការបញ្ចូល impedance	ការការពារប្រឆាំងនឹងការលើស
600.0mV	0.1mV	±(0.1% ការអាន + 5 ខ្ទង់)	> 10 មេហ្គាវ៉ាត់	1000VDC / ACrms
6.000V	0.001V
60.00V	0.01V
600.0V	0.1V	±(0.2% ការអាន + 5 ខ្ទង់)
1000V	1V

AC TRMS វ៉ុលtage

ជួរ	ដំណោះស្រាយ	ភាពត្រឹមត្រូវ (*)		ការការពារប្រឆាំងនឹងការលើស
		(50Hz¸60Hz)	(61Hz¸1kHz)
600.0mV	0.1mV	±(0.9% ការអាន + 5 ខ្ទង់)	±(3.0% ការអាន + 5dgt)	1000VDC / ACrms
6.000V	0.001V
60.00V	0.01V
600.0V	0.1V
1000V	1V

(*) Accuracy specified from 10% to 100% of the measuring range, Input impedance: > 9M ;
Accuracy PEAK function: ±(10%rdg + 30dgt), PEAK response time: 1ms
For not sinusoidal waveforms the accuracy is: (10.0%reading + 10dgt)
AC + DC TRMS វ៉ុលtage

ជួរ	ដំណោះស្រាយ	Accuracy (*) (50Hz¸1kHz)	ការបញ្ចូល impedance	ការការពារប្រឆាំងនឹងការលើស
6.000V	0.001V	±(3.0% ការអាន + 20dgt)	> 10 មេហ្គាវ៉ាត់	1000VDC / ACrms
60.00V	0.01V
600.0V	0.1V
1000V	1V

(*) ភាពត្រឹមត្រូវដែលបានបញ្ជាក់ពី 10% ទៅ 100% នៃជួររង្វាស់
For not sinusoidal waveforms the accuracy is: (10.0%reading + 10dgt)
DC/AC TRMS វ៉ុលtagអ៊ី ជាមួយ impedance ទាប (LoZ)

ជួរ	ដំណោះស្រាយ	Accuracy (*) (50Hz¸1kHz)	ការបញ្ចូល impedance	ការការពារប្រឆាំងនឹងការលើស
6.000V	0.001V	±(3.0% អាន+40dgt)	ប្រហែល 3 kW	600VDC / ACrms
60.00V	0.01V
600.0V	0.1V
600V	1V

(*) ភាពត្រឹមត្រូវដែលបានបញ្ជាក់ពី 10% ទៅ 100% នៃជួររង្វាស់
For not sinusoidal waveforms the accuracy is: (10.0%reading + 10dgt)
ចរន្ត DC

ជួរ	ដំណោះស្រាយ	ភាពត្រឹមត្រូវ	ការការពារ ប្រឆាំង ថ្លៃលើស
600.0 mA	0.1 mA	±(0.9% ការអាន + 5 ខ្ទង់)	ហ្វុយហ្ស៊ីបរហ័ស 800mA / 1000V
6000 mA	1 mA
60.00 mA	0.01 mA
600.0 mA	0.1 mA	±(0.9% ការអាន + 8 ខ្ទង់)
10.00A	0.01A	±(1.5% ការអាន + 8 ខ្ទង់)	ហ្វុយស៊ីបរហ័ស 10A/1000V

AC TRMS បច្ចុប្បន្ន

ជួរ	ដំណោះស្រាយ	ភាពត្រឹមត្រូវ (*) (50Hz¸១២៥kHz)	ការការពារ ប្រឆាំង ថ្លៃលើស
600.0 mA	0.1 mA	±(1.2% ការអាន + 5 ខ្ទង់)	ហ្វុយហ្ស៊ីបរហ័ស 800mA / 1000V
6000 mA	1 mA
60.00 mA	0.01 mA
600.0 mA	0.1 mA
10.00A	0.01A	±(1.5% ការអាន + 5 ខ្ទង់)	ហ្វុយស៊ីបរហ័ស 10A/1000V

(*) Accuracy specified from 5% to 100% of the measuring range; For not sinusoidal waveforms accuracy is: +(10.0%reading + 10dgt)
Accuracy PEAK function: ±(10%rdg+30dgt) , AC+DC TRMS Current: accuracy (50Hz+1kHz): +(3.0%reading + 20dgt)
ចរន្ត DC ជាមួយ transducer clamp

ជួរ	សមាមាត្រទិន្នផល	ដំណោះស្រាយ	ភាពត្រឹមត្រូវ (*)	ការការពារ ប្រឆាំង ថ្លៃលើស
1000 mA	1V/1A	1 mA	±(1.5%rdg+ 6dgt)	1000VDC / ACrms
10A	100mV/1A	0.01A
30A
40A (**)	10mV/1A		±(1.5%rdg.+26dgt) (***)
100A		0.1A	±(1.5%rdg+ 6dgt)
300A
400A (**)	1mV/1A		±(1.5%rdg.+26dgt) (***)
1000A	1mV/1A	1A	±(1.5%rdg+6dgt)
3000A

(*) Accuracy referred to only instrument without transducer ; (**) With HT4006 transducer clamp ; (***) Accuracy instrument + clamp
AC TRMS បច្ចុប្បន្នជាមួយ transducer clamp

ជួរ	សមាមាត្រទិន្នផល	ដំណោះស្រាយ	Accuracy (*) (50Hz¸1kHz)	ការការពារប្រឆាំងនឹងការលើស
1000 mA	1V/1A	1 mA	±(2.5%rdg + 10dgt)	1000VDC / ACrms
10A	100mV/1A	0.01A
30A
40A (**)	10mV/1A		±(3.5%rdg.+30dgt) (***)
100A		0.1A	±(2.5%rdg + 10dgt)
300A
400A (**)	1mV/1A		±(3.5%rdg+30dgt) (***)
1000A		1A	±(2.5%rdg + 10dgt)
3000A

(*) Accuracy referred to only instrument without transducer ; Accuracy specified from 5% to 100% of the measuring range;
(**) With HT4006 transducer clamp ; (***) Accuracy instrument + clamp
For not sinusoidal waveforms accuracy is: (10.0%reading + 10dgt)
Accuracy PEAK function: ±(10%rdg+30dgt) , AC+DC TRMS Current: accuracy (50Hz1kHz)៖ (3.0%reading + 20dgt)
4-20mA% reading

ជួរ	ដំណោះស្រាយ	ភាពត្រឹមត្រូវ	ការឆ្លើយឆ្លង
-25% ¸ 125%	0.1%	± 50dgt	0mA=-25%, 4mA=0%, 20mA=100%, 24mA=125%

ការធ្វើតេស្ត diode

មុខងារ	សាកល្បងបច្ចុប្បន្ន	វ៉ុលអតិបរមាtage ជាមួយសៀគ្វីបើកចំហ
	<1.5mA	3.2VDC

ប្រេកង់ (សៀគ្វីអេឡិចត្រូនិច)

ជួរ	ដំណោះស្រាយ	ភាពត្រឹមត្រូវ	ការការពារ ប្រឆាំង ថ្លៃលើស
40.00Hz ¸ 10kHz	0.01Hz ¸ 0.001kHz	±(0.5% ការអាន)	1000VDC / ACrms

ភាពរសើប៖ 2Vrms
ប្រេកង់ (សៀគ្វីអេឡិចត្រូនិច)

ជួរ	ដំណោះស្រាយ	ភាពត្រឹមត្រូវ	ការការពារប្រឆាំងនឹងការលើស
6.000 ហឺត	0.001 ហឺត	±(0.09%rdg+5ខ្ទង់)	1000VDC / ACrms
60.00 ហឺត	0.01 ហឺត
600.0 ហឺត	0.1 ហឺត
6.000kHz	0.001kHz
60.00kHz	0.01kHz
600.0kHz	0.1kHz
1.000MHz	0.001MHz
10.00MHz	0.01MHz

Sensitivity: >2Vrms (@ 20% +80% duty cycle) and f<100kHz; >5Vrms (@ 20% + 80% duty cycle) and f>100kHz
ការធ្វើតេស្តភាពធន់និងភាពជាប់

ជួរ	ដំណោះស្រាយ	ភាពត្រឹមត្រូវ	Buzzer	ការការពារប្រឆាំងនឹងការលើស
600.0 វ៉	0.1 វ៉	±(0.8% ការអាន + 10dgt)	<50W	1000VDC / ACrms
6.000 kW	0.001 kW	±(0.8% ការអាន + 5 ខ្ទង់)
60.00 kW	0.01 kW
600.0 kW	0.1 kW
៦.០០០ មេហ្គាវ៉ាត់	៦.០០០ មេហ្គាវ៉ាត់
៦.០០០ មេហ្គាវ៉ាត់	៦.០០០ មេហ្គាវ៉ាត់	±(2.5% ការអាន + 10dgt)

វដ្តកាតព្វកិច្ច

ជួរ	ដំណោះស្រាយ	ភាពត្រឹមត្រូវ
0.1% ¸ 99.9%	0.1%	±(1.2% ការអាន + 2 ខ្ទង់)

Pulse frequency range: 40Hz + 10kHz, Pulse amplitude: ±5V (100+s + 100ms)
សមត្ថភាព

ជួរ	ដំណោះស្រាយ	ភាពត្រឹមត្រូវ	ការការពារ ប្រឆាំង ថ្លៃលើស
60.00nF	0.01nF	±(1.5% ការអាន + 20dgt)	1000VDC / ACrms
600.0nF	0.1nF	±(1.2% ការអាន + 8 ខ្ទង់)
៩.៩៩៩ ម។ ម	៩.៩៩៩ ម។ ម	±(1.5% ការអាន + 8 ខ្ទង់)
៩.៩៩៩ ម។ ម	៩.៩៩៩ ម។ ម	±(1.2% ការអាន + 8 ខ្ទង់)
៩.៩៩៩ ម។ ម	៩.៩៩៩ ម។ ម	±(1.5% ការអាន + 8 ខ្ទង់)
៩.៩៩៩ ម។ ម	៩.៩៩៩ ម។ ម	±(2.5% ការអាន + 20dgt)

សីតុណ្ហភាពជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេតប្រភេទ K

ជួរ	ដំណោះស្រាយ	ភាពត្រឹមត្រូវ (*)	ការការពារប្រឆាំងនឹងការលើស
-40.0°C ÷ 600.0°C	0.1°C	±(1.5% ការអាន + 3°C)	1000VDC / ACrms
២៣°C ÷ ៥°C	1°C
-40.0°F ÷ 600.0°F	0.1°F	±(1.5%rdg+ 5.4°F)
600°F ÷ 2462°F	1°F

(*) Instrument accuracy without probe ; Specified accuracy with stable environmental temperature at ±1°C
For long-lasting measurements, reading increases by 2°C
7.1.1. ស្តង់ដារយោង
សុវត្ថិភាព៖ IEC/EN61010-1
EMC: IEC/EN 61326-1
អ៊ីសូឡង់: អ៊ីសូឡង់ទ្វេ
កម្រិតបំពុល៖ ២
លើសtage ប្រភេទ៖ CAT IV 600V, CAT III 1000V
៧.១.១. លក្ខណៈទូទៅ
លក្ខណៈមេកានិច
ទំហំ (L x W x H): 175 x 85 x 55mm (7 x 3 x 2in)
ទំងន់ (រួមបញ្ចូលថ្ម): 400g (14 អោន)
ការការពារមេកានិច: IP40
ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល
ប្រភេទថ្ម៖ 1×7.4V ថ្ម Li-ION អាចសាកបាន 1300mAh
Battery charger power supply: 100/240VAC, 50/60Hz, 10VDC, 1A
ការចង្អុលបង្ហាញអំពីថ្មទាប៖ និមិត្តសញ្ញា " "នៅលើការបង្ហាញ
អាយុកាលថ្ម៖ ប្រហាក់ប្រហែល។ 15 ម៉ោង។
Auto Power OFF: after 5 60min minutes’ idling (may be disabled)
Fuses: F10A/1000V, 10 x 38mm (input 10A)
F800mA/1000V, 6 x 32mm (input mAuA)
បង្ហាញ
ការបំប្លែង៖ TRMS
Characteristics: colour TFT, 6000 dots with bargraph
Sampling frequency: 3 times/s
ការចងចាំ MEASURES → max 2000, GRAPHS → max 50 RECORDINGS → 128 of max 20000 points
៧.២.១. លក្ខខណ្ឌបរិស្ថានសម្រាប់ការប្រើប្រាស់
សីតុណ្ហភាពយោង៖ ២០ អង្សាសេ 28°C (64°F ៧១៦ អង្សារ)
Operating temperature: 5°C ÷ 40°C (41°F ៧១៦ អង្សារ)
សំណើមដែលទាក់ទងដែលអាចអនុញ្ញាតបាន៖ <80%RH
Storage temperature: -20°C ÷ 60°C (-4°F ៧១៦ អង្សារ)
សំណើមផ្ទុក៖ <80%RH
រយៈកំពស់ប្រតិបត្តិការអតិបរមា៖ 2000m (6562ft)
ឧបករណ៍នេះបំពេញតម្រូវការរបស់ Low Voltage Directive 2014/35/EU (LVD) និង EMC Directive 2014/30/EU
ឧបករណ៍នេះបំពេញតម្រូវការនៃសេចក្តីណែនាំរបស់អឺរ៉ុប 2011/65/EU (RoHS) និង 2012/19/EU (WEEE)
គ្រឿងបន្លាស់
៧.៣.១. គ្រឿងបន្ថែមត្រូវបានផ្តល់ជូន

• គូនៃការធ្វើតេស្តនាំមុខជាមួយនឹងគន្លឹះ 2/4 ម។
• អាដាប់ទ័រ + ការស៊ើបអង្កេតខ្សែប្រភេទ K
• Li-ION rechargeable battery Code BAT64
• Battery charger power supply multiplug + interface Code A64
• Carrying bag and user manual

7.2.2. គ្រឿងបន្លាស់ស្រេចចិត្ត

• ការស៊ើបអង្កេតប្រភេទ K សម្រាប់សីតុណ្ហភាពខ្យល់ និងឧស្ម័ន លេខកូដ TK107
• ការស៊ើបអង្កេតប្រភេទ K សម្រាប់សីតុណ្ហភាពសារធាតុពាក់កណ្តាលរឹង លេខកូដ TK108
• ការស៊ើបអង្កេតប្រភេទ K សម្រាប់សីតុណ្ហភាពសារធាតុរាវ លេខកូដ TK109
• ការស៊ើបអង្កេតប្រភេទ K សម្រាប់សីតុណ្ហភាពផ្ទៃ លេខកូដ TK110
• ការស៊ើបអង្កេតប្រភេទ K សម្រាប់សីតុណ្ហភាពផ្ទៃជាមួយនឹងព័ត៌មានជំនួយ 90° លេខកូដ TK111
• ឧបករណ៍បំប្លែងដែលអាចបត់បែនបាន clamp AC 30/300/3000A កូដ។ F3000U
• ឧបករណ៍បំលែងស្តង់ដារ clamp DC/AC 40-400A/1V Cod. HT4006
• ឧបករណ៍បំលែងស្តង់ដារ clamp AC 1-100-1000A/1V Cod ។ HT96U
• ឧបករណ៍បំលែងស្តង់ដារ clamp AC 10-100-1000A/1V Cod ។ HT97U
• ឧបករណ៍បំលែងស្តង់ដារ clamp DC 1000A/1V Cod ។ HT98U
• Adapter for standard transducer clamp with HT connector Cod. NOCANBA

ជំនួយ

៨.១. លក្ខខណ្ឌធានា
This instrument is warranted against any material or manufacturing defect, in compliance with the general sales conditions. During the warranty period, defective parts may be replaced. However, the manufacturer reserves the right to repair or replace the product. Should the instrument be returned to the After-sales Service or to a Dealer, transport will be at the Customer’s charge. However, shipment will be agreed in advance. A report will always be enclosed to a shipment, stating the reasons for the product’s return. Only use original packaging for shipment. Any damage due to the use of non-original packaging material will be charged to the Customer. The manufacturer declines any  esponsibility for injury to people or damage to property.
ការធានាមិនត្រូវអនុវត្តក្នុងករណីដូចខាងក្រោមៈ

• ជួសជុល និង/ឬផ្លាស់ប្តូរគ្រឿងបន្លាស់ និងថ្ម (មិនគ្របដណ្តប់ដោយការធានា)។
• ការជួសជុលដែលអាចក្លាយជាការចាំបាច់ជាផលវិបាកនៃការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍មិនត្រឹមត្រូវ ឬដោយសារតែការប្រើប្រាស់របស់វារួមជាមួយនឹងឧបករណ៍ដែលមិនឆបគ្នា។
• ការជួសជុលដែលអាចក្លាយជាចាំបាច់ជាផលវិបាកនៃការវេចខ្ចប់មិនត្រឹមត្រូវ។
• ការជួសជុលដែលអាចក្លាយជាការចាំបាច់ជាផលវិបាកនៃអន្តរាគមន៍ដែលធ្វើឡើងដោយបុគ្គលិកដែលគ្មានការអនុញ្ញាត។
• ការកែប្រែឧបករណ៍ដែលបានធ្វើឡើងដោយគ្មានការអនុញ្ញាតច្បាស់លាស់ពីអ្នកផលិត។
• ប្រើ​មិន​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ក្នុង​លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់​ឧបករណ៍ ឬ​ក្នុង​សៀវភៅ​ណែនាំ​ទេ។

ខ្លឹមសារនៃសៀវភៅណែនាំនេះមិនអាចផលិតឡើងវិញក្នុងទម្រង់ណាមួយដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកផលិតនោះទេ។
ផលិតផលរបស់យើងត្រូវបានប៉ាតង់ ហើយពាណិជ្ជសញ្ញារបស់យើងត្រូវបានចុះបញ្ជី។ ក្រុមហ៊ុនផលិតរក្សាសិទ្ធិក្នុងការផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈបច្ចេកទេស និងតម្លៃ ប្រសិនបើនេះគឺដោយសារតែការកែលម្អបច្ចេកវិទ្យា។
៨.២. ជំនួយ
ប្រសិនបើឧបករណ៍មិនដំណើរការត្រឹមត្រូវ មុននឹងទាក់ទងសេវាកម្មក្រោយការលក់ សូមពិនិត្យមើលលក្ខខណ្ឌនៃថ្ម និងខ្សែ ហើយជំនួសវាប្រសិនបើចាំបាច់។ ប្រសិនបើឧបករណ៍នៅតែដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវ សូមពិនិត្យមើលថាផលិតផលត្រូវបានដំណើរការស្របតាមការណែនាំដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍ត្រូវបានប្រគល់ជូនសេវាកម្មក្រោយការលក់ ឬទៅកាន់អ្នកចែកបៀ ការដឹកជញ្ជូននឹងត្រូវគិតថ្លៃរបស់អតិថិជន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការដឹកជញ្ជូននឹងត្រូវបានយល់ព្រមជាមុន។ របាយការណ៍មួយនឹងតែងតែត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយការដឹកជញ្ជូន ដោយបញ្ជាក់ពីហេតុផលសម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញរបស់ផលិតផល។ ប្រើតែការវេចខ្ចប់ដើមសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន។ ការ​ខូចខាត​ដោយ​សារ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​សម្ភារៈ​វេច​ខ្ចប់​ដែល​មិន​មែន​ដើម​នឹង​ត្រូវ​គិត​ថ្លៃ​ដល់​អតិថិជន។
HT ITALIA SRL
តាមរយៈ della Boaria, 40
48018 – Faenza (RA) – អ៊ីតាលី
ក្រុមហ៊ុន T +៦៥ ៦២២២ ៦១៣៦
F +39 0546 621144
M info@ht-instrumnents.com
www.ht-instruments.it
HT INSTRUMENTS SL
គ/ស្របច្បាប់, ៨៩
08024 Barcelona - អេស្ប៉ាញ
T +34 93 408 17 77
F +34 ៨៩ ១៨៩ ១៤៩ ១៦៩
M info@htinstruments.es
www.ht-instruments.com/es-es/
ឧបករណ៍ HT GmbH
Am Waldfriedhof 1 ខ
D-41352 Korschenbroich - អាល្លឺម៉ង់
T +49 (0) 2161 564 581
F +49 (០) ៤៩៥ ៥៨០ ៨៤៥
M info@htinstruments.de
www.ht-instruments.de

តើយើងនៅទីណា

https://l.ead.me/bcsxjF
© រក្សាសិទ្ធិ HT ITALIA 2024
ចេញផ្សាយ 3.01 – 04/12/2024

ឯកសារ/ធនធាន

HT Instruments HT64 TRMS/AC+DC Digital Multimeter With Colour LCD Display [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ HT64, HT64 TRMS AC DC Digital Multimeter With Colour LCD Display, HT64, TRMS AC DC Digital Multimeter With Colour LCD Display, Digital Multimeter With Colour LCD Display, Multimeter With Colour LCD Display, Colour LCD Display, LCD Display, Display

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់