AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

ការព្រមាន

• អង្គភាពគួរតែត្រូវបានដំឡើងនៅកន្លែងដែលការពារពីរំញ័រ ទឹក និងឧស្ម័នដែលច្រេះ ដែលសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញមិនលើសពីតម្លៃដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងទិន្នន័យបច្ចេកទេស។
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• ប្រដាប់ស្ទង់ និងខ្សែរបស់វាមិនគួរត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងបំពង់រួមគ្នាជាមួយខ្សែថាមពល ការគ្រប់គ្រង ឬខ្សែ feeder ឡើយ។
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

ការដំឡើង

វិមាត្រ

 លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ………………………………………………………………… កន្លែងសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងការផ្ទុក (S)
• ……………………………………………………….. ប្រភេទបរិយាកាសអាកាសធាតុ (A)
• ………………………………………………………………….. ថ្នាក់ភាពត្រឹមត្រូវ (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• អ៊ីសូឡង់ពីរដងរវាងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល សៀគ្វីបន្ទាប់បន្សំ និងទិន្នផលបញ្ជូនត។
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 ខ្សែភ្លើង

ប្រតិបត្តិការ

មុខងារសំខាន់

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• បិទសំឡេងរោទិ៍សូរស័ព្ទ (យោងទៅតាមប៉ារ៉ាម៉ែត្រ P50) ។
• ក្នុង​ការ​សរសេរ​កម្មវិធី បញ្ជាក់​ការ​ជ្រើសរើស និង​រក្សា​ទុក​តម្លៃ​ដែល​បាន​បញ្ចូល។
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• ចុច ដើម្បីជ្រើសរើសប្លុកកំណត់ហេតុ ហើយចុច SET ដើម្បីចូលប្រើវា។
• ចុច  ដើម្បីជ្រើសរើសកំណត់ហេតុដែលត្រូវបង្ហាញ បន្ទាប់ពី 1 វិនាទី តម្លៃនៃការបញ្ចូលនីមួយៗនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ដោយបង្ហាញពីកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលានៃកំណត់ហេតុ។
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

រចនាសម្ព័ន្ធនៃទិន្នន័យដែលបានកត់ត្រា

• ទិន្នន័យដែលបានកត់ត្រាត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងអង្គចងចាំខាងក្នុងរបស់អ្នកកាប់ឈើដែលបានរៀបចំនៅក្នុងប្លុកកំណត់ហេតុ។ រយៈពេលនៃការរក្សាទុកនៅក្នុងប្លុកនីមួយៗ និងសមត្ថភាពអតិបរមានៃអង្គចងចាំខាងក្នុង អាស្រ័យលើចន្លោះពេលកំណត់ហេតុ (ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ L1) ដូចបង្ហាញក្នុងតារាង។
• អ្នកកាប់ឈើមានរន្ធសម្រាប់កាត SD ដែលអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទេរទិន្នន័យដែលបានរក្សាទុកសម្រាប់បង្ហាញនៅលើកុំព្យូទ័រ ឬរក្សាទុកជាការបម្រុងទុក។ ទិន្នន័យទាំងនេះត្រូវបានរក្សាទុកជាទម្រង់សៀវភៅបញ្ជី (.csv) ដែលត្រូវបានរៀបចំតាមវិធីខាងក្រោម៖

សំខាន់: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  ពីរ files ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឈ្មោះ​ដែល​ជា​ឆ្នាំ ខែ និង​ថ្ងៃ​នៃ​ការ​ទាញ​យក ក្នុង​ថត​ពីរ​ផ្សេង​គ្នា ALL និង ALARMS ។ ទីមួយមានផ្ទុក file ជាមួយនឹងទិន្នន័យទាំងអស់ដែលបានកត់ត្រាដោយឧបករណ៍រហូតដល់ពេលនោះ និងទីពីរមាន file ជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានរក្សាទុករហូតដល់ពេលនោះ (សូមមើលផ្នែក 5.2)៖
•  កំណត់ហេតុសំឡេងរោទិ៍
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  ការចាប់ផ្តើមដំបូង
  កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលានឹងត្រូវបានស្នើសុំក្នុងអំឡុងពេលចាប់ផ្តើមដំបូង។

 ម៉ឺនុយកម្មវិធី (ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនិងតារាងសារ

ឌីហ្វ។ ជួរឈរបង្ហាញពីប៉ារ៉ាម៉ែត្រលំនាំដើមរបស់រោងចក្រ។ លើកលែងតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេងពីនេះ តម្លៃសីតុណ្ហភាពត្រូវបានបង្ហាញជា ºC (សីតុណ្ហភាពសមមូលក្នុងºF)។