Cecotec Bolero CoolMarket 4D 474 Refrigerator Instruction Manual

1. ផលិតផលលើសview

The Cecotec Bolero CoolMarket 4D 474 is a 4-door Total No Frost refrigerator designed for optimal food preservation and energy efficiency. It features a spacious 474-liter capacity, an ultra-silent operation at 35 dB, and advanced cooling technologies to maintain ideal conditions for your food.

រូបភាពទី 1: ផ្នែកខាងមុខ view of the Cecotec Bolero CoolMarket 4D 474 refrigerator.

2. ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព

Before operating the appliance, please read this manual carefully to ensure safe and proper use. Keep this manual for future reference.

• ត្រូវប្រាកដថាទូរទឹកកកត្រូវបានដាក់នៅលើផ្ទៃរាបស្មើ និងមានស្ថេរភាព។
• កុំបិទរន្ធខ្យល់ចេញចូលនៅក្នុងទ្រុងឧបករណ៍ ឬនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធដែលភ្ជាប់មកស្រាប់។
• កុំប្រើឧបករណ៍មេកានិក ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតដើម្បីពន្លឿនដំណើរការ defrosting ផ្សេងពីការណែនាំដោយក្រុមហ៊ុនផលិត។
• កុំធ្វើឱ្យខូចសៀគ្វីទូរទឹកកក។
• កុំប្រើឧបករណ៍អគ្គិសនីនៅខាងក្នុងបន្ទប់ផ្ទុកអាហាររបស់ឧបករណ៍ លើកលែងតែពួកវាជាប្រភេទដែលបានណែនាំដោយក្រុមហ៊ុនផលិត។
• ឧបករណ៍នេះមិនត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រើប្រាស់ដោយមនុស្ស (រួមទាំងកុមារ) ដែលមានការថយចុះសមត្ថភាពរាងកាយ សតិអារម្មណ៍ ឬផ្លូវចិត្ត ឬកង្វះបទពិសោធន៍ និងចំណេះដឹងនោះទេ លុះត្រាតែពួកគេត្រូវបានផ្តល់ការត្រួតពិនិត្យ ឬការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ដោយអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។
• កុមារគួរតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដើម្បីធានាថាពួកគេមិនលេងជាមួយឧបករណ៍។
• ប្រសិនបើខ្សែផ្គត់ផ្គង់ត្រូវបានខូច ត្រូវតែជំនួសដោយក្រុមហ៊ុនផលិត ភ្នាក់ងារសេវាកម្ម ឬអ្នកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់។

3. ការដំឡើងនិងការដំឡើង

3.1 ការវេចខ្ចប់

Carefully remove all packaging materials. Inspect the appliance for any damage. Keep packaging materials out of reach of children.

3.2 ទីតាំង

Place the refrigerator in a well-ventilated area, away from direct sunlight and heat sources. Ensure sufficient space around the appliance for proper air circulation. The appliance dimensions are 83.3 cm (width) x 65.3 cm (depth) x 177.5 cm (height).

Figure 2: Refrigerator dimensions for installation planning.

3.3 កម្រិត

Adjust the leveling feet to ensure the refrigerator is stable and level. This helps prevent vibrations and ensures proper door sealing.

3.4 ការតភ្ជាប់ថាមពល

Connect the appliance to a grounded power outlet (220 Volts, Type E/F: 2 pins). Allow the refrigerator to stand for at least 2-4 hours before plugging it in to allow refrigerants to settle.

4. សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ

4.1 ផ្ទាំងបញ្ជា

The refrigerator features an external digital display for easy and intuitive adjustment of settings. You can customize temperature and other functions as needed.

Figure 3: External digital control panel.

4.2 ការកំណត់សីតុណ្ហភាព

Use the control panel to set the desired temperature for the refrigerator and freezer compartments. The intelligent sensors automatically optimize performance by controlling the internal temperature at all times.

រូបភាពទី 4: ផ្ទៃខាងក្នុង view showing cooling distribution.

4.3 Fresh Flex Variable Temperature Drawer

The exclusive Fresh Flex variable temperature drawer extends the freshness of your food with 3 adjustable temperatures specific for fruits and vegetables, beverages, or meats and fish. This allows you to maintain each product at its optimal temperature.

Figure 5: Fresh Flex variable temperature drawer.

4.4 Special Functions: Fast Cooling and Fast Freezing

• ការបង្កកលឿន៖ Quickly freezes food to preserve freshness and nutrients, ideal for large purchases and perishable items.
• ម៉ាស៊ីនត្រជាក់រហ័ស៖ Rapidly cools food and beverages, perfect for cooling items after shopping or before an event.

Figure 6: Fast Cooling and Fast Freezing in action.

4.5 ប្រព័ន្ធលំហូរខ្យល់ច្រើន។

The Multi Air Flow system uses internal ventilation to distribute cold air correctly, ensuring homogeneous conditions throughout all compartments for optimal food preservation.

Figure 7: Multi Air Flow system for even cooling.

4.6 90° Door Opening

The refrigerator doors open at a 90-degree angle, improving accessibility to all corners and facilitating organization and access to your food without obstruction.

Figure 8: 90-degree door opening for full access.

5. ការថែទាំ

5.1 Total NoFrost System

The Total NoFrost system prevents ice accumulation, eliminating the need for manual defrosting and ensuring optimal and efficient performance of the refrigerator at all times.

Figure 9: Total NoFrost system prevents ice buildup.

5.2 ការសម្អាត

Regularly clean the interior and exterior of the refrigerator with a soft cloth and mild detergent. Avoid abrasive cleaners or solvents. Ensure the appliance is unplugged before cleaning.

6. ការដោះស្រាយបញ្ហា

If you experience any issues with your refrigerator, please refer to the following common troubleshooting tips before contacting customer support.

• ឧបករណ៍មិនត្រជាក់៖ Check if the power cord is securely plugged in. Ensure the temperature settings are correct. Verify that the door is closed properly.
• សំលេងរំខានមិនធម្មតា៖ Ensure the appliance is level. Check for any objects touching the back or sides of the refrigerator.
• ការលេចធ្លាយទឹក៖ Check if the drain hole is blocked. Ensure the water dispenser tray is correctly positioned (if applicable).
• Excessive frost (despite NoFrost): Ensure the door seals are intact and the doors are closing completely. Avoid frequently opening the doors for extended periods.

7. លក្ខណៈបច្ចេកទេស

រូបភាព 10: ស្លាកប្រសិទ្ធភាពថាមពល។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ សំណុំទិន្នន័យ EPREL.

Figure 11: Detailed product data sheet.

8. ការធានា និងការគាំទ្រ

This Cecotec refrigerator comes with a 3-year warranty. For technical assistance, spare parts, or any inquiries, please contact Cecotec customer support. The availability of spare parts in the EU is guaranteed for 10 years.

For more information, visit the official Cecotec website or refer to the contact details provided in the included manual.

៣.២. សមាសធាតុរួមបញ្ចូល

កញ្ចប់ផលិតផលរួមមាន:

• Cecotec Bolero CoolMarket 4D 474 Refrigerator
• សៀវភៅណែនាំ

10. វីដេអូផលិតផល

10.1 Cecotec Bolero CoolMarket American Refrigerators Range