SHARP ES-SD70NB-FB 7 kg Semi-Automatic Top Loading Washing Machine User Manual

1. សេចក្តីផ្តើម

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your SHARP ES-SD70NB-FB 7 kg Semi-Automatic Top Loading Washing Machine. Please read it thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.

Figure 1: SHARP ES-SD70NB-FB 7 kg Semi-Automatic Top Loading Washing Machine (Grey)

2. សេចក្តីណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព

Observe the following safety precautions to prevent accidents and ensure proper operation:

• Ensure the washing machine is installed on a stable, level surface to prevent vibration and noise.
• កុំដំណើរការម៉ាស៊ីនដោយខ្សែភ្លើង ឬដោតដែលខូច។
• ទុកកុមារ និងសត្វចិញ្ចឹមឱ្យឆ្ងាយពីឧបករណ៍កំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។
• កុំ​ជ្រលក់​គ្រឿងបន្លាស់​អគ្គិសនី​ក្នុង​ទឹក ឬ​វត្ថុរាវ​ផ្សេងទៀត។
• សូមដកឌុយម៉ាស៊ីនចេញពីព្រីភ្លើង មុនពេលសម្អាត ឬធ្វើការថែទាំណាមួយ។
• កុំលាងសម្អាតរបស់របរដែលប្រឡាក់ដោយសារធាតុងាយឆេះ។
• ធានា​ការ​ចាក់ដី​ឱ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ ដើម្បី​ចៀសវាង​ការ​ឆក់​អគ្គិសនី។

3. ផលិតផលលើសview

The SHARP ES-SD70NB-FB is a 7 kg semi-automatic top-loading washing machine designed for efficient and convenient laundry care. Key features include a 5-star energy efficiency rating, E-Spin Pulsator, and Japan 7 Shields for enhanced durability and protection.

សមាសធាតុនិងលក្ខណៈពិសេស

• អាងងូតទឹក៖ សម្រាប់បោកខោអាវ។
• អាងបង្វិល៖ For drying clothes.
• ផ្ទាំងបញ្ជា៖ Features knobs for wash timer, wash program selection, and spin timer.
• E-Spin Pulsator: Delivers superior wash performance.
• NeoClean Filter: Traps lint and debris during the wash cycle.
• ស្ក្រាប់កអាវ៖ Integrated feature for effective collar cleaning.
• Rat Mesh: Protects the machine from rodents.
• Anti-rust Cabinet: ធានាបាននូវភាពធន់បានយូរ។
• Buzzer៖ Indicates the end of a cycle.
• កង់ Castor: For easy movement of the appliance.

Figure 2: Control Panel and Key Features (5 Star Energy Efficient, Collar Scrubber, NeoClean Filter)

Figure 3: E-Spin Pulsator for effective washing

4. រៀបចំ

Proper installation ensures optimal performance and longevity of your washing machine.

ការវេចខ្ចប់និងការដាក់

1. យកសម្ភារៈវេចខ្ចប់ទាំងអស់ចេញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
2. Place the washing machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and operation.
3. ជៀសវាងការដាក់ម៉ាស៊ីននៅកន្លែងដែលមានពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ ឬនៅជិតប្រភពកំដៅ។

Figure 4: Product Dimensions (75D x 45W x 93H Centimeters)

ការតភ្ជាប់ប្រព័ន្ធទឹក និងលូ

1. Connect the water inlet hose to a suitable water tap. Ensure a secure connection to prevent leaks.
2. Position the drain hose to allow for proper water drainage. Ensure it is not kinked or blocked.

រូបភាពទី 5: ខាងក្រោយ view with water inlet and drain hose connections

ការតភ្ជាប់អគ្គិសនី

ដោតខ្សែភ្លើងចូលទៅក្នុងព្រីភ្លើងដែលមានដី។ ធានាថាវ៉ុលtage ត្រូវគ្នានឹងលក្ខណៈបច្ចេកទេសរបស់ម៉ាស៊ីនបោកគក់។

5. សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ

Follow these steps for effective washing and spinning of your laundry.

នីតិវិធីបោកគក់

1. ផ្ទុកបោកគក់៖ Open the wash tub lid and place clothes loosely into the wash tub. Do not overload.
2. បន្ថែមម្សៅសាប៊ូ៖ បន្ថែម​សាប៊ូបោកខោអាវ​ក្នុង​បរិមាណ​សមស្រប​ដោយផ្ទាល់​ទៅក្នុង​អាង​បោកគក់។
3. បំពេញទឹក៖ បំពេញអាងលាងចានដោយទឹកដល់កម្រិតដែលចង់បាន។
4. ជ្រើសរើសកម្មវិធីបោកគក់៖ Turn the 'Wash Program' knob to select either ទន់ភ្លន់ for delicate fabrics or ខ្លាំង for heavily soiled items.
5. កំណត់ម៉ោងលាងសម្អាត៖ Turn the 'Wash Timer' knob to the desired washing duration. The machine will start automatically.
6. បង្ហូរទឹក៖ Once the wash cycle is complete, turn the 'Drain' knob to drain the water from the wash tub.

Spinning Procedure

1. សេវាបោកគក់ផ្ទេរប្រាក់៖ Carefully transfer the washed clothes from the wash tub to the spin tub. Distribute them evenly.
2. Close Spin Lid: ត្រូវប្រាកដថាគម្របអាងបង្វិលត្រូវបានបិទយ៉ាងរឹងមាំ។
3. កំណត់កម្មវិធីកំណត់ពេលវេលាបង្វិល៖ Turn the 'Spin Timer' knob to the desired spinning duration. The machine will begin spinning.
4. ដោះសម្លៀកបំពាក់ចេញ៖ Once the spin cycle is complete and the tub has stopped, open the lid and remove the spun clothes.

6. ការថែទាំ

Regular maintenance helps prolong the life of your washing machine and ensures optimal performance.

Cleaning the NeoClean Filter

1. After each wash cycle, remove the NeoClean Filter located inside the wash tub.
2. Open the filter and remove any accumulated lint and debris.
3. លាងជម្រះតម្រងនៅក្រោមទឹកដែលកំពុងរត់ ដើម្បីសម្អាតវាឱ្យបានហ្មត់ចត់។
4. Reinsert the clean filter back into its position in the wash tub.

Figure 6: NeoClean Filter for lint and debris collection

ការសម្អាតទូទៅ

• ជូតផ្នែកខាងក្រៅរបស់ម៉ាស៊ីនដោយទន់ ឃamp ក្រណាត់។ កុំប្រើឧបករណ៍សម្អាតសំណឹក។
• Clean the wash and spin tubs periodically to prevent residue buildup.
• ត្រូវប្រាកដថាទុយោបង្ហូរទឹកស្អាតគ្មានការស្ទះ។

Rat Protection

The machine is designed with rat-proof materials and a rat mesh to protect vital components. Regularly inspect the area around the machine for any signs of rodent activity.

Figure 7: Rat Protection design

7. ការដោះស្រាយបញ្ហា

សូមមើលផ្នែកនេះសម្រាប់ដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាទូទៅដែលអ្នកអាចជួបប្រទះ។

ម៉ាស៊ីនមិនចាប់ផ្តើម

• ពិនិត្យមើលថាតើខ្សែភ្លើងត្រូវបានដោតជាប់នឹងព្រីដែលកំពុងដំណើរការឬអត់។
• Ensure the wash or spin timer knob is set to a duration.
• ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាការផ្គត់ផ្គង់ទឹកត្រូវបានភ្ជាប់ និងបើក។

Poor Washing Performance

• Do not overload the wash tub.
• Ensure sufficient water level for the load size.
• Check if the NeoClean Filter is clean.
• Use the appropriate amount and type of detergent.

រំញ័រឬសំលេងរំខានខ្លាំងពេក

• Ensure the machine is placed on a firm, level surface.
• Distribute laundry evenly in the wash or spin tub.
• Check for any foreign objects in the tubs.

ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែបន្តកើតមានបន្ទាប់ពីការព្យាយាមដំណោះស្រាយទាំងនេះ សូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយអតិថិជន។

8. លក្ខណៈបច្ចេកទេស

9. ការធានា

Your SHARP ES-SD70NB-FB washing machine comes with the following warranty:

• ការធានាពេញលេញ 2 ឆ្នាំ។ on the entire product.
• ការធានា 5 ឆ្នាំ។ on the Wash Motor.

Warranty claims can be made with your Amazon invoice. Please refer to the warranty card included with your product for full terms and conditions.

រូបភាពទី 8៖ ព័ត៌មានធានា

10. ការគាំទ្រ

For further assistance, technical support, or service requests, please contact the manufacturer:

ក្រុមហ៊ុនផលិត៖ SHARP, Sharp Business Systems India Pvt Ltd

អាស័យដ្ឋាន៖ First Floor, Plot No 51 Okhla Industrial Area, Phase - 3, Near Modi Mill., Delhi - 110020

A user manual is included with your product for detailed information.