1. សេចក្តីផ្តើម
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your PeriPage Pino Wireless Tattoo Stencil Printer. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and to prevent damage.
The PeriPage Pino is a portable thermal transfer machine designed for creating tattoo stencils. It offers wireless connectivity via Bluetooth for smartphones and tablets, and a USB connection for computers, making it a versatile tool for tattoo artists.
2. ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព
ការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ៖
- Keep the device away from naked flames or direct heat sources.
- កុំដាក់ឧបករណ៍ឱ្យទឹក ឬសំណើមលើស។
- ប្រើតែឧបករណ៍ភ្ជាប់ថាមពល និងគ្រឿងបន្ថែមដែលបានបញ្ជាក់ប៉ុណ្ណោះ។
- កុំព្យាយាមរុះរើ ឬជួសជុលឧបករណ៍ដោយខ្លួនឯង។ ទាក់ទងផ្នែកជំនួយអតិថិជនសម្រាប់ជំនួយ។
- ធានាឱ្យមានខ្យល់ចេញចូលបានត្រឹមត្រូវក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។
3. ផលិតផលលើសview
3.1 លក្ខណៈសំខាន់ៗ
- ការតភ្ជាប់ងាយស្រួល៖ Connects effortlessly via Bluetooth to smartphones and tablets, or via USB to computers (Mac and Windows).
- កម្មវិធីងាយស្រួលប្រើ៖ Control printing and customize designs through a dedicated mobile application.
- ការរចនាបង្រួម និងចល័ត៖ Lightweight and designed for mobility, allowing use in various locations.
- ការបោះពុម្ពដែលមានគុណភាពខ្ពស់៖ Utilizes advanced thermal printing technology for precise and vibrant tattoo transfers, ensuring crisp lines and detailed shading.
- ប្រតិបត្តិការដោយគ្មានទឹកថ្នាំ៖ No ink cartridges required, simplifying maintenance.
3.2 មាតិកាកញ្ចប់
សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ថាធាតុទាំងអស់មាននៅក្នុងកញ្ចប់៖
- PeriPage Pino Wireless Tattoo Stencil Printer
- ខ្សែ USB
- អាដាប់ទ័រថាមពល
- សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
- Sample Thermal Stencil Paper
4. រៀបចំ
4.1 ការសាកថ្មម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព
Before first use, fully charge the printer using the provided power adapter and USB cable. The charging indicator light will typically change color or turn off when charging is complete.
4.2 Installing the App (for Mobile Devices)
- ស្វែងរក the "PeriPage" app in your device's app store (iOS or Android).
- ទាញយកនិងដំឡើងកម្មវិធី។
- Open the app and follow any on-screen prompts for initial setup.
4.3 ការភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍
ការតភ្ជាប់ប៊្លូធូស ៥.២ (ឧបករណ៍ចល័ត)
- Ensure the PeriPage Pino printer is powered on.
- បើកប៊្លូធូសនៅលើស្មាតហ្វូនឬថេប្លេតរបស់អ្នក។
- Open the PeriPage app. The app will guide you to search for and connect to the printer. Select "Pino" from the list of available devices.
- Confirm the pairing request on your device if prompted.

Figure 1: Bluetooth Connection to Mobile Devices
4.3.2 USB Connection (PC)
- Ensure the PeriPage Pino printer is powered on.
- Connect the printer to your computer (Mac or Windows) using the provided USB cable.
- Your computer may automatically install necessary drivers. If not, visit the official PeriPage webគេហទំព័រសម្រាប់ទាញយកកម្មវិធីបញ្ជា។
- Once drivers are installed, the printer will be recognized as a printing device.

Figure 2: USB Connection to PC
5. សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ
5.1 Preparing the Stencil Paper
- Tear off the yellow protective paper from the thermal stencil sheet.
- Remove the transparent protective film from the stencil sheet.
5.2 Printing a Stencil
- Turn on the PeriPage Pino printer by pressing and holding the power button.
- Carefully insert the prepared stencil paper into the printer's paper feed slot. Ensure it is aligned correctly.
- Using the PeriPage app (for mobile) or your computer's print function (for PC), select your desired tattoo design.
- In the app, navigate to the "tattoo" function or print option. Adjust settings as needed (e.g., size, darkness).
- Initiate the print command. The printer will feed the paper and print the stencil.

Figure 3: Printer Dimensions and Stencil Printing Steps

Figure 4: Printer in Operation
5.3 Transferring the Stencil to Skin
- Cleanse the skin area where the tattoo will be applied using wet wipes or an appropriate skin prep solution.
- Apply a thin, even layer of tattoo transfer cream to the cleaned skin area.
- Carefully place the printed stencil onto the prepared skin, pressing gently without rubbing. Ensure full contact.
- Slowly peel back the stencil paper to reveal the transferred stencil outline on the skin.

Figure 5: Stencil Transfer Process
5.4 Using the PeriPage App Features
The PeriPage app offers various functionalities to enhance your stencil creation:
- Personalized Editing: Adjust images, add text, and modify designs directly within the app.
- Extensive Tattoo Templates: Access a library of pre-designed templates.
- 3D Tattoo Preview: Visualize how the stencil might appear on a 3D body model.
- ការកែរូបភាព៖ Tools for refining and optimizing images for stencil printing.

Figure 6: PeriPage App Features
6. ការថែទាំ
6.1 ការសម្អាតម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព
- Ensure the printer is powered off and disconnected from any power source before cleaning.
- ជូតផ្នែកខាងក្រៅនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដោយក្រណាត់ទន់ និងស្ងួត។
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or alcohol, as these can damage the surface.
- Periodically check the paper feed area for any dust or debris and gently remove it.
6.2 ការផ្ទុក
- ទុកម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពក្នុងកន្លែងត្រជាក់ និងស្ងួតឆ្ងាយពីពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ និងសីតុណ្ហភាពខ្លាំង។
- Keep the printer covered to prevent dust accumulation.
- ប្រសិនបើរក្សាទុកក្នុងរយៈពេលយូរ សូមប្រាកដថាថ្មត្រូវបានសាកដោយផ្នែក (ប្រហែល 50%) ដើម្បីពន្យារអាយុជីវិតរបស់វា។
7. ការដោះស្រាយបញ្ហា
This section addresses common issues you might encounter with your PeriPage Pino printer.
៥.១ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមិនបើក
- Ensure the printer is fully charged. Connect it to a power source and allow it to charge for at least 30 minutes.
- ពិនិត្យមើលប៊ូតុងថាមពលសម្រាប់ការតភ្ជាប់ត្រឹមត្រូវ។
7.2 Unable to Connect via Bluetooth
- ត្រូវប្រាកដថាប៊្លូធូសត្រូវបានបើកនៅលើឧបករណ៍ចល័តរបស់អ្នក។
- Ensure the printer is within range (typically 10 meters or 33 feet).
- ចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និងឧបករណ៍ចល័តរបស់អ្នកឡើងវិញ។
- Forget the device in your phone's Bluetooth settings and try pairing again through the PeriPage app.
7.3 Poor Print Quality (Blurred or Faint Stencils)
- Ensure you are using high-quality thermal stencil paper.
- Check the paper for proper insertion and alignment.
- Clean the print head if there is any visible debris (refer to Maintenance section).
- Adjust the print density settings within the PeriPage app or printer driver.
- Ensure the image resolution is adequate for printing.

Figure 7: Print Quality Comparison
7.4 ក្រដាសបិទ
- បិទម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពភ្លាមៗ។
- Gently pull out any jammed paper in the direction of the paper path. Avoid tearing the paper inside the printer.
- Ensure the paper is inserted straight and not wrinkled before printing.
8. លក្ខណៈបច្ចេកទេស
| លក្ខណៈ | ការបញ្ជាក់ |
|---|---|
| ម៉ាក | PeriPage |
| ឈ្មោះម៉ូដែល | PeriPage-P90 Pino |
| លេខម៉ូដែលធាតុ | ALD-P900 |
| បច្ចេកវិទ្យាតភ្ជាប់ | ប៊្លូធូស, USB |
| បច្ចេកវិទ្យាបោះពុម្ព | កំដៅ |
| លទ្ធផលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព | ម៉ូណូក្រូម |
| គុណភាពបោះពុម្ពពណ៌ខ្មៅ និងសអតិបរមា | 600 dpi |
| ទំហំមេឌៀអតិបរមា | 8.5 x 11 អ៊ីញ |
| ទំហំសន្លឹក | ៣៩៣ អ៊ីញ |
| សមត្ថភាពសន្លឹកបញ្ចូលអតិបរមា | 50 |
| សមត្ថភាពសន្លឹកលទ្ធផល | 50 |
| ឧបករណ៍ដែលត្រូវគ្នា។ | កុំព្យូទ័រ, ស្មាតហ្វូន |
| វិធីសាស្រ្តត្រួតពិនិត្យ | កម្មវិធី |
| ទំងន់ធាតុ | 1.5 ផោន (0.68 គីឡូក្រាម) |
| វិមាត្រកញ្ចប់ | 11.42 x 3.27 x 2.13 អ៊ីញ |
| ថ្ម | 1 ថ្ម Lithium Ion (រួមបញ្ចូល) |
9. ការធានា និងការគាំទ្រ
9.1 ការធានាមានកំណត់
The PeriPage Pino Wireless Tattoo Stencil Printer comes with a limited manufacturer's warranty. For specific terms, conditions, and duration of the warranty, please refer to the product packaging or contact PeriPage customer support.
9.2 ជំនួយអតិថិជន
For technical assistance, troubleshooting, or any product-related inquiries, please visit the official PeriPage website or contact their customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the official webគេហទំព័រ។