1. សេចក្តីផ្តើម
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new SHARP ES-T100N-BK 10 kg Fully-Automatic Top Load Washing Machine. Please read it thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
Your washing machine features a 10 kg capacity, suitable for large families, and boasts a 5-star energy efficiency rating. It is equipped with a 700 RPM motor for swift washing and drying, and offers 10 distinct wash programs tailored for various fabric types.
រូបភាពទី 1.1: ជាងview of the SHARP ES-T100N-BK 10 kg Fully-Automatic Top Load Washing Machine.
2. ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព
ដើម្បីការពារការរងរបួសដល់ខ្លួនអ្នក និងអ្នកដទៃ ឬការខូចខាតដល់ឧបករណ៍ សូមអនុវត្តតាមការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាពដូចខាងក្រោម៖
- ត្រូវប្រាកដថាម៉ាស៊ីនបោកគក់ត្រូវបានតំឡើងនៅលើផ្ទៃរឹង និងកម្រិតដើម្បីការពារការរំញ័រ និងសំលេងរំខាន។
- Do not allow children to play with or operate the appliance. Keep pets away from the machine.
- Never insert hands into the spinning drum. Wait until the drum has completely stopped.
- កុំបោកគក់របស់របរដែលប្រឡាក់ដោយសារធាតុងាយឆេះ (ឧទាហរណ៍ សាំង ប្រេង) ព្រោះវាអាចបណ្តាលឱ្យឆេះ ឬផ្ទុះ។
- Unplug the washing machine from the power outlet before cleaning, maintenance, or if it will be unused for an extended period.
- Do not operate the machine if the power cord or plug is damaged. Contact qualified service personnel for repairs.
- ធានាការដាក់ដីឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដើម្បីចៀសវាងការឆក់អគ្គិសនី។
3. ការដំឡើងនិងការដំឡើង
3.1 ការវេចខ្ចប់
Carefully remove all packaging materials. Inspect the machine for any damage incurred during transit. Retain packaging for future transport if needed.
3.2 តម្រូវការទីតាំង
Place the washing machine on a solid, level floor. Avoid direct sunlight or excessively humid environments. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and maintenance.
3.3 ការភ្ជាប់បំពង់ទឹក។
Connect the hot and cold water inlet hoses to the corresponding taps and to the machine's inlet valves. Ensure connections are tight to prevent leaks.
Image 3.1: Illustration of the hot and cold water inlet connections.
៣.៤ ការដំឡើងទុយោបង្ហូរទឹក
Position the drain hose correctly to ensure proper water discharge. The hose should not be kinked or blocked.
3.5 ការតភ្ជាប់ថាមពល
ដោតខ្សែភ្លើងចូលទៅក្នុងព្រីភ្លើងដែលមានដី។ កុំប្រើខ្សែបន្ថែម ឬអាដាប់ទ័រ។
4. សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ
4.1 ផ្ទាំងបញ្ជាលើview
The digital display panel with touch buttons allows for seamless operation and program selection.
រូបភាពទី 4.1៖ ការបិទជិត view of the digital control panel.
4.2 ការផ្ទុកបោកគក់
Open the lid and load clothes loosely into the drum. Do not overload the machine. Ensure items are evenly distributed.
4.3 ការបន្ថែមសារធាតុសាប៊ូ និងសារធាតុបន្ទន់
Pull out the detergent drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to their respective compartments. The detergent drawer is designed to reduce soap residue.
Image 4.2: Detergent drawer for easy and hygienic dispensing.
4.4 ការជ្រើសរើសកម្មវិធីលាងសម្អាត
Choose from 10 available wash programs by pressing the 'Program' button or using the 'Smart Select' option on the control panel. Each program is optimized for specific fabric types and soil levels.
- កប្បាស៖ For heavily soiled cotton garments.
- សំយោគ៖ សម្រាប់ក្រណាត់សំយោគដូចជា polyester និង nylon។
- Sari: Specialized program for delicate saris.
- Air Dry/Spin: For drying clothes using air or for spin-only cycles.
- ក្រណាត់គ្រែ៖ For washing bedsheets and larger items.
- ទន់ភ្លន់៖ For delicate items requiring a soft wash.
- Woolen: វដ្តស្រាលសម្រាប់សម្លៀកបំពាក់រោមចៀម។
- លាងសម្អាតរហ័ស៖ For lightly soiled clothes needing a fast wash.
- Child Care: For thorough cleaning of children's clothes.
- ជ្រើសរើសឆ្លាតវៃ៖ Allows for customized wash settings.
- សម្អាតអាង៖ សម្រាប់សម្អាតស្គរម៉ាស៊ីនបោកគក់។
Image 4.3: Display showing the 10 available wash programs.
4.5 លក្ខណៈពិសេស
- Dual Waterfall Wash: This feature ensures even distribution of detergent and thorough soaking, leading to optimal cleaning results.
- Add Laundry Program: Pause the wash cycle mid-cycle to add forgotten items. The machine automatically adjusts for optimal cleaning.
- Soft Closing Lid: The lid closes smoothly and quietly, enhancing safety and convenience.
- Hot & Cold Wash: Select between hot, warm, or cold water options to suit your fabric's needs and achieve optimal cleaning.
- Stainless Steel Insert Pulsator: The innovative stainless steel pulsator provides a powerful wash, ensuring clothes are thoroughly cleaned.
Image 4.4: Visual representation of the Dual Waterfall Wash feature.
Image 4.5: Demonstrating the 'Add Laundry' function.
Image 4.6: The soft closing lid mechanism.
រូបភាពទី 4.7៖ View of the stainless steel pulsator.
5. ការថែទាំ
៦.៣ កម្មវិធីសម្អាតអាងងូតទឹក
Regularly use the 'Tub Clean' program to maintain the cleanliness and hygiene of the washing machine drum. This helps prevent odor and detergent residue buildup.
Image 5.1: The washing machine drum, which can be cleaned using the 'Tub Clean' program.
5.2 ការសម្អាតប្រអប់ដាក់សាប៊ូ
Periodically remove and clean the detergent and softener compartments to prevent clogs and ensure proper dispensing.
៥.១ ការសម្អាតតម្រងវេទមន្ត
Locate and clean the magic filter regularly to remove lint and debris, ensuring efficient operation and preventing drainage issues.
5.4 ការសម្អាតផ្នែកខាងក្រៅ
ជូតផ្នែកខាងក្រៅរបស់ម៉ាស៊ីនដោយទន់ ឃamp ក្រណាត់។ ជៀសវាងសារធាតុសម្អាត ឬសារធាតុរំលាយ។
6. ការដោះស្រាយបញ្ហា
If you encounter any issues, refer to the following common problems and solutions before contacting service personnel.
| បញ្ហា | មូលហេតុដែលអាចកើតមាន | ដំណោះស្រាយ |
|---|---|---|
| ម៉ាស៊ីនមិនចាប់ផ្តើមទេ។ | ផ្តាច់ខ្សែថាមពល; គម្របមិនបានបិទឱ្យបានត្រឹមត្រូវ; ថាមពល អ្នក។tage. | ពិនិត្យការតភ្ជាប់ថាមពល; ត្រូវប្រាកដថាគម្របត្រូវបានបិទយ៉ាងពេញលេញ; ពិនិត្យឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វីក្នុងផ្ទះ។ |
| ទឹកមិនបំពេញ | ក្បាលម៉ាស៊ីនទឹកបិទ; ទុយោទឹកចូលកោង; សម្ពាធផ្គត់ផ្គង់ទឹកទាបពេក។ | Open water taps; Straighten hose; Check water supply. |
| ទឹកមិនហូរ | បំពង់បង្ហូរ kink ឬស្ទះ; តម្រងបង្ហូរត្រូវបានស្ទះ។ | Straighten drain hose; Clean drain filter. |
| រំញ័រ/សំលេងរំខានហួសកំរិត | ម៉ាស៊ីនមិនកម្រិត; ប៊ូឡុងដឹកជញ្ជូនមិនត្រូវបានដកចេញ; បន្ទុកមិនស្មើគ្នា។ | Adjust leveling feet; Remove shipping bolts (if applicable); Redistribute laundry. |
| សំណល់ម្សៅនៅលើសម្លៀកបំពាក់ | Too much detergent; Water temperature too low; Detergent drawer clogged. | Reduce detergent amount; Use warmer water (if suitable for fabric); Clean detergent drawer. |
7. លក្ខណៈបច្ចេកទេស
Detailed technical specifications for the SHARP ES-T100N-BK washing machine:
| លក្ខណៈ | ការបញ្ជាក់ |
|---|---|
| លេខម៉ូដែល | ES-T100N-BK |
| សមត្ថភាព | 10 គីឡូក្រាម |
| របៀបប្រតិបត្តិការ | ផ្ទុកលើសកម្រិតដោយស្វ័យប្រវត្តិពេញលេញ |
| ការវាយតម្លៃថាមពល | ផ្កាយ 5 |
| ល្បឿនបង្វិលអតិបរមា | 700 RPM |
| កម្មវិធីលាងសម្អាត | 10 (Cotton, Synthetic, Sari, Air Dry/Spin, Bedsheet, Gentle, Woolen, Quick Wash, Child Care, Smart Select, Tub Clean) |
| លក្ខណៈពិសេស | Dual Waterfall Wash, Add Laundry Program, Soft Closing Lid, Hot & Cold Wash, Magic Filter, Child Lock, Auto Tub Clean, Rat Mesh |
| សម្ភារៈស្គរ | Stainless Steel Insert Pulsator |
| ប្រភេទវត្ថុបញ្ជា | Touch Digital Display Panel |
| ទំហំផលិតផល (D x W x H) | 60.5D x 62W x 98H សង់ទីម៉ែត្រ |
| ពណ៌ | ខ្មៅពេលយប់ |
Image 7.1: Product dimensions (Depth: 60.5 cm, Width: 62 cm, Height: 98 cm).
8. ការធានា និងការគាំទ្រ
Your SHARP ES-T100N-BK washing machine comes with a comprehensive warranty:
- ការធានាពេញលេញ 2 ឆ្នាំ។ នៅលើផលិតផល។
- ការធានា 10 ឆ្នាំ។ នៅលើម៉ូទ័រ។
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact SHARP customer service. Ensure you have your product model number (ES-T100N-BK) and purchase details available.
Image 8.1: Visual representation of the 2-year product and 10-year motor warranty.
ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងអ្នកផលិត៖
ក្រុមហ៊ុន Sharp Business Systems (India) ឯកជន មានកម្រិត
Innov 8, Okhla 211, Okhla Industrial Estate, Phase III,
ញូវដេលី – ១១០០២៥
