HTC HP01 Wireless Bluetooth Headphones with Active Noise Cancellation User Manual

សេចក្តីផ្តើម

Thank you for choosing the HTC HP01 Wireless Bluetooth Headphones. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your headphones to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product.

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព

កុំដាក់កាសស្តាប់ត្រចៀកឲ្យត្រូវនឹងសីតុណ្ហភាពខ្លាំង សំណើម ឬសារធាតុกัดกร่อน។
ជៀសវាងការទម្លាក់ ឬដាក់កាសស្តាប់ទៅនឹងផលប៉ះពាល់ខ្លាំង។
កុំរុះរើ ឬព្យាយាមជួសជុលកាសដោយខ្លួនឯង។ នេះនឹងធ្វើឱ្យការធានាគ្មានសុពលភាព។
សម្អាតកាសស្តាប់ត្រចៀកដោយក្រណាត់ទន់ និងស្ងួត។ កុំប្រើសារធាតុគីមីដ៏អាក្រក់។
ការស្តាប់យូរនៅកម្រិតសំឡេងខ្ពស់អាចបណ្តាលឱ្យខូចការស្តាប់។

តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់

Carefully unpack your HTC HP01 headphones and ensure all items are present:

HTC HP01 Wireless Bluetooth Headphones
ខ្សែសាក USB ប្រភេទ -C ប្រភេទ
ខ្សែអូឌីយ៉ូជំនួយ 3.5mm
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
ប័ណ្ណធានា

Contents of the HTC HP01 headphone box including headphones, USB-C cable, aux cable, manual, and warranty card.

Image: Contents of the HTC HP01 headphone box. Includes the headphones, a USB Type-C charging cable, a 3.5mm auxiliary audio cable, a user manual, and a warranty card.

ផលិតផលលើសview

ការត្រួតពិនិត្យ និងច្រក

Diagram of HTC HP01 headphone controls and ports.

Image: Diagram showing the location of controls and ports on the HTC HP01 headphones. These include the power button, audio port, LED indicator, Type-C interface, and ANC noise reduction switch.

ប៊ូតុងថាមពល៖ Used to power on/off and for Bluetooth pairing.
Audio Port (3.5mm): សម្រាប់ការតភ្ជាប់ខ្សែដោយប្រើខ្សែជំនួយ។
សូចនាករ LED៖ បង្ហាញស្ថានភាពថាមពល ស្ថានភាពផ្គូផ្គង និងស្ថានភាពសាកថ្ម។
ចំណុចប្រទាក់ Type-C៖ សម្រាប់សាកថ្មកាស។
ANC Noise Reduction Switch: ធ្វើឱ្យសកម្ម ឬបិទមុខងារកាត់បន្ថយសំឡេងរំខានសកម្ម។
ប៊ូតុងកម្រិតសំឡេង៖ លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងឡើងលើ/ចុះក្រោម។
ប៊ូតុងពហុមុខងារ៖ Play/pause, answer/end calls.

លក្ខណៈពិសេសរចនា

HTC HP01 headphone design features: foldable, soft viscoelastic foam ear pads, adjustable and rotating earcups.

Image: Illustrates the design features of the HTC HP01 headphones, including a foldable design for easy storage, soft viscoelastic foam ear pads for comfort, adjustable earcups, and rotating earcups for a customized fit.

ការរចនាអាចបត់បាន: អនុញ្ញាតឱ្យមានទំហំផ្ទុកតូច និងចល័តបាន។
Soft Viscoelastic Foam Ear Pads: Provides enhanced comfort during extended listening sessions.
Adjustable Earcups: ធានាបាននូវសុវត្ថិភាព និងផាសុកភាពសម្រាប់ទំហំក្បាលផ្សេងៗ។
Rotating Earcups: Offers flexibility and ergonomic adjustment.

រៀបចំ

ការសាកថ្មកាស

Before first use, fully charge your headphones. Use the provided USB Type-C cable.

Connect the USB Type-C end of the cable to the charging port on the headphones.
Connect the USB-A end of the cable to a compatible USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
សូចនាករ LED នឹងបង្ហាញស្ថានភាពសាកថ្ម (ឧទាហរណ៍ ពណ៌ក្រហមសម្រាប់សាកថ្ម ពណ៌ខៀវសម្រាប់សាកថ្មពេញ)។

ការសាកថ្មពេញជាធម្មតាចំណាយពេលប្រហែល 2-3 ម៉ោង។

ប៊្លូធូសដាក់គូ

ដើម្បីភ្ជាប់កាសរបស់អ្នកដោយឥតខ្សែទៅកាន់ឧបករណ៍៖

ត្រូវប្រាកដថាកាសត្រូវបានសាកថ្ម និងបិទ។
ចុចឱ្យជាប់ប៊ូតុងថាមពលប្រហែល 5-7 វិនាទីរហូតដល់សូចនាករ LED ភ្លឹបភ្លែតៗពណ៌ខៀវ និងក្រហមឆ្អែតៗ ដែលបង្ហាញពីរបៀបផ្គូផ្គង។
នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក (ស្មាតហ្វូន ថេប្លេត កុំព្យូទ័រ) បើកប៊្លូធូស ហើយស្វែងរកឧបករណ៍ដែលមាន។
Select "HTC HP01" from the list of found devices.
Once connected, the LED indicator will flash blue slowly or turn solid blue (depending on model).
ប្រសិនបើត្រូវបានសួររកពាក្យសម្ងាត់ សូមបញ្ចូល "0000" ។

HTC HP01 headphones connected wirelessly to a smartphone and wired to a PC.

Image: Demonstrates both wireless Bluetooth connection to a mobile phone and wired connection via the 3.5mm auxiliary cable to a PC, highlighting multi-device compatibility.

កាសស្តាប់នេះគាំទ្រ Bluetooth 5.3 សម្រាប់ការតភ្ជាប់ឥតខ្សែដែលមានស្ថេរភាព និងមានប្រសិទ្ធភាព។

ការតភ្ជាប់ខ្សែ

For a wired connection, use the provided 3.5mm auxiliary audio cable:

Plug one end of the 3.5mm audio cable into the audio port on the headphones.
ដោតចុងម្ខាងទៀតចូលទៅក្នុងរន្ធដោតអូឌីយ៉ូ 3.5mm នៃឧបករណ៍របស់អ្នក។
The headphones will function in passive mode, and battery power is not required for audio playback in wired mode, though ANC may still require power.

សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ

បើក/បិទថាមពល

បើកថាមពល៖ ចុចប៊ូតុងថាមពលឱ្យជាប់រយៈពេល 3 វិនាទី។ សូចនាករ LED នឹងភ្លឺ។
បិទថាមពល៖ ចុចប៊ូតុងថាមពលឱ្យជាប់រយៈពេល 3 វិនាទី។ សូចនាករ LED នឹងរលត់។

ការលុបចោលសំលេងរំខានសកម្ម (អេចស៊ី)

The HTC HP01 headphones feature Adaptive Noise Cancellation to reduce ambient noise.

Comparison of sound environment before and after noise reduction with HTC HP01 headphones.

Image: Illustrates the effect of Active Noise Cancellation (ANC) and Environmental Noise Cancellation (ENC), showing a quieter environment after noise reduction compared to before.

ធ្វើឱ្យ ANC សកម្ម៖ Slide the ANC Noise Reduction Switch to the ON position. A dedicated LED indicator may light up (refer to product for specific indicator).
បិទដំណើរការ ANC៖ Slide the ANC Noise Reduction Switch to the OFF position.

Note: ANC functionality requires battery power. Battery life will be reduced when ANC is active.

ចាក់តន្ត្រីឡើងវិញ

លេង/ផ្អាក៖ ចុចប៊ូតុងពហុមុខងារម្តង។
កម្រិតសំឡេងឡើង៖ ចុចប៊ូតុងកម្រិតសំឡេងឡើង។
បរិមាណចុះក្រោម៖ ចុចប៊ូតុងកម្រិតសំឡេងចុះក្រោម។
បទបន្ទាប់៖ Press and hold the Volume Up button (or double-press, refer to specific model controls).
បទមុន៖ Press and hold the Volume Down button (or triple-press, refer to specific model controls).

ការហៅទូរស័ព្ទ

ឆ្លើយ/បញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទ៖ ចុចប៊ូតុងពហុមុខងារម្តង។
បដិសេធការហៅទូរសព្ទ៖ ចុចនិងសង្កត់ប៊ូតុងពហុមុខងាររយៈពេល ២ វិនាទី។
លេខចុងក្រោយម្តងទៀត៖ ចុចពីរដងលើប៊ូតុងពហុមុខងារ។

អាយុកាលថ្ម

HTC HP01 headphone battery life: 58 hours with ANC off, 32 hours with ANC on.

Image: Displays the approximate battery life of the HTC HP01 headphones: 58 hours with Active Noise Cancellation (ANC) deactivated, and 32 hours with ANC activated.

Approximately 58 hours of playback with ANC deactivated.
Approximately 32 hours of playback with ANC activated.
Actual battery life may vary based on volume level and audio content.

ថែទាំ

ការសម្អាត៖ Wipe the headphones with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners, alcohol, or chemical solvents.
ការផ្ទុក៖ ពេលមិនប្រើ សូមទុកកាសស្តាប់ត្រចៀកនៅកន្លែងត្រជាក់ស្ងួត ឆ្ងាយពីពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ និងសីតុណ្ហភាពខ្លាំង។ ប្រើប្រាស់ការរចនាដែលអាចបត់បានសម្រាប់ការផ្ទុកតូច។
ការថែរក្សាថ្ម៖ ដើម្បីរក្សាអាយុកាលថ្ម សូមសាកថ្មកាសស្តាប់ត្រចៀកជាប្រចាំ ទោះបីជាមិនបានប្រើញឹកញាប់ក៏ដោយ។ ជៀសវាងការសាកថ្មឱ្យអស់ទាំងស្រុងក្នុងរយៈពេលយូរ។

ការដោះស្រាយបញ្ហា

បញ្ហា	ដំណោះស្រាយដែលអាចកើតមាន
កាសស្តាប់ត្រចៀកមិនបើកទេ។	Ensure the headphones are fully charged. Connect to a power source using the USB Type-C cable.
មិនអាចផ្គូផ្គងតាមរយៈប៊្លូធូស។	ត្រូវប្រាកដថាកាសស្តាប់ត្រចៀកស្ថិតនៅក្នុងរបៀបផ្គូផ្គង (អំពូល LED ភ្លឹបភ្លែតៗពណ៌ខៀវ/ក្រហម)។ សូមប្រាកដថាប៊្លូធូសត្រូវបានបើកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ រំកិលកាសឱ្យកាន់តែជិតឧបករណ៍របស់អ្នក។ Forget "HTC HP01" from your device's Bluetooth list and try pairing again. ចាប់ផ្ដើមទាំងកាស និងឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ។
គ្មានសំឡេងនៅក្នុងរបៀបឥតខ្សែ។	Check if headphones are properly paired and connected. កែតម្រូវកម្រិតសំឡេងទាំងនៅលើកាសស្តាប់ត្រចៀក និងឧបករណ៍របស់អ្នក។ Ensure the correct audio output device is selected on your source device.
ANC is not effective.	Ensure the ANC switch is in the ON position. Check if the earcups are properly sealed around your ears. បច្ចេកវិទ្យា ANC មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតប្រឆាំងនឹងសំឡេងរំខានប្រេកង់ទាប និងថេរ។
មិនមានសំឡេងនៅក្នុងរបៀបខ្សែ។	Ensure the 3.5mm audio cable is fully inserted into both the headphones and the audio source. Test with a different audio cable if available. សូមពិនិត្យមើលការកំណត់ទិន្នផលអូឌីយ៉ូនៅលើឧបករណ៍ប្រភពរបស់អ្នក។

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

HTC HP01 headphone audio features: 40mm drivers, Hi-Fi audio, Bluetooth 5.3, microphone.

Image: Highlights the audio technology of the HTC HP01 headphones, featuring 40mm drivers for superior sound quality and deep bass, Hi-Fi Audio support, Bluetooth 5.3 connectivity, and an integrated microphone.

ឈ្មោះម៉ូដែល៖	ក្រុមហ៊ុន HTC HP01
បច្ចេកវិទ្យាតភ្ជាប់៖	Wireless (Bluetooth 5.3), Wired (3.5mm Audio)
ការគ្រប់គ្រងសំលេងរំខាន៖	ការលុបចោលសំលេងរំខានតាមតម្រូវការ (ANC)
ទំហំអ្នកបើកបរ៖	40 ម។
impedance៖	23 Ohms
ការដាក់ត្រចៀក៖	នៅលើត្រចៀក
កត្តាទម្រង់៖	នៅលើត្រចៀក
Battery Life (ANC Off):	ប្រហែល 58 ម៉ោង។
Battery Life (ANC On):	ប្រហែល 32 ម៉ោង។
ទំងន់ធាតុ៖	14.4 អោន (ប្រហែល 408 ក្រាម)
វិមាត្រកញ្ចប់៖	8.94 x 8.39 x 2.4 អ៊ីញ

ការធានា និងការគាំទ្រ

The HTC HP01 Wireless Bluetooth Headphones come with a limited warranty. Please refer to the included Warranty Card for detailed terms and conditions, including warranty period and coverage.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact HTC customer service through their official webគេហទំព័រ ឬព័ត៌មានទំនាក់ទំនងដែលមាននៅលើកាតធានារបស់អ្នក។

ការគាំទ្រតាមអ៊ីនធឺណិត៖ Visit the official HTC support webគេហទំព័រសម្រាប់សំណួរគេសួរញឹកញាប់ និងជំនួយបន្ថែម។

លេខម៉ូដែល៖ HP01

UPC៖ 768649985866

ក្រុមហ៊ុន HTC HP01