PRO Touch Wireless Earbuds User Manual

1. សេចក្តីផ្តើម

អរគុណសម្រាប់ការទិញasing the VOLT PLUS TECH PRO Touch Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your new earbuds. Please read this manual carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your device.

These earbuds feature Bluetooth 5.3 connectivity, a digital LED display charging case with a 2,000mAh power bank, IPX4 water resistance, 9D noise reduction, and quad microphones for clear calls.

2. មាតិកាកញ្ចប់

សូមពិនិត្យមើលកញ្ចប់សម្រាប់ធាតុដូចខាងក្រោមៈ

PRO Touch Wireless Earbuds (Left and Right)
ប្រអប់សាកថ្មជាមួយអេក្រង់ LED ឌីជីថល
ខ្សែសាក USB-C
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
គន្លឹះត្រចៀក (តូច មធ្យម ធំ)

3. ផលិតផលលើសview

Familiarize yourself with the components of your PRO Touch Wireless Earbuds.

PRO Touch Wireless Earbuds in charging case with LED display

រូបភាពទី 3.1៖ PRO Touch Wireless Earbuds in their charging case, displaying battery levels on the LED screen.

ប្រអប់សាកថ្មមានអេក្រង់ LED ឌីជីថលដែលបង្ហាញភាគរយថ្មtage of the case and the individual earbuds. The earbuds are designed for a secure and comfortable fit, with touch controls for various functions.

PRO Touch Wireless Earbuds and charging case with Bluetooth V5.1, Noise Reduction, Water Proof labels

រូបភាពទី 3.2៖ Earbuds and case highlighting key features like Bluetooth V5.3, noise reduction, and water resistance.

The earbuds are equipped with Bluetooth 5.3 for stable connectivity, CVC 8.1 intelligent noise reduction, and an IPX4 waterproof nano-coating, making them suitable for various activities.

4. រៀបចំ និងប្រើប្រាស់ដំបូង

4.1. សាកថ្មកាស និងស្រោម

មុនពេលប្រើលើកដំបូង សូមបញ្ចូលកាសស្តាប់ត្រចៀក និងស្រោមសាកពេញ។

Place both earbuds into the charging case. Ensure they are correctly seated; the LED indicators on the earbuds will light up.
ភ្ជាប់ខ្សែសាក USB-C ទៅនឹងរន្ធសាកនៅលើ case និងចុងម្ខាងទៀតទៅកាន់ប្រភពថាមពល USB (ឧ. អាដាប់ទ័រជញ្ជាំង រន្ធ USB របស់កុំព្យូទ័រ)។
The digital LED display on the case will show the charging status and battery percentage.
Once fully charged, the display will indicate 100%. Disconnect the charging cable.

Charging case connected to a phone via USB-C cable, showing charging status

រូបភាពទី 4.1៖ The charging case can also function as a power bank to charge your mobile device.

The charging case has a 2,000mAh battery, providing up to 20+ hours of additional charge for the earbuds, extending total play time to 25+ hours. It can also be used to charge other small devices via its USB-C port.

4.2. ការផ្គូផ្គងជាមួយឧបករណ៍របស់អ្នក។

កាសស្តាប់ត្រចៀកគាំទ្រការផ្គូផ្គងដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ភាពងាយស្រួល។

បើកថាមពល៖ Remove both earbuds from the charging case. They will automatically power on. A blue indicator light will flash to confirm. If they do not power on automatically, press and hold the touch area on each earbud for 3-5 seconds until the blue indicator light flashes.
ការធ្វើឱ្យសកម្មប៊្លូធូស៖ On your mobile device (e.g., smartphone, tablet), go to the Bluetooth settings and ensure Bluetooth is turned on.
ស្វែងរក និងភ្ជាប់៖ ស្វែងរក available Bluetooth devices. You should find "YD03" in the list. Select "YD03" to pair.
ការបញ្ជាក់៖ Once successfully connected, the earbuds will provide a voice prompt stating "Connected".

Earbuds removed from case, next to a smartphone showing Bluetooth pairing screen with 'F9' listed

រូបភាពទី 4.2៖ Earbuds automatically connect to your device upon removal from the case.

The earbuds feature a complete binaural separation design, allowing for free switching between single or dual earbud operation.

5. សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ

The PRO Touch Wireless Earbuds utilize touch controls for various functions.

ដ្យាក្រាមបង្ហាញការគ្រប់គ្រងដោយប៉ះសម្រាប់តន្ត្រី ការហៅទូរសព្ទ និងជំនួយការសំឡេង

រូបភាពទី 5.1៖ Touch control functions for music playback, call management, and voice assistant activation.

ការគ្រប់គ្រងការប៉ះរបស់កាសស្តាប់ត្រចៀក
មុខងារ	សកម្មភាព
បើកថាមពល	Remove from charging case (automatic) or press and hold touch area for 3-5 seconds.
បិទថាមពល	Place back into charging case (automatic) or press and hold touch area for 5-7 seconds.
ចាក់/ផ្អាកតន្ត្រី	Single touch on either earbud.
ចម្រៀងបន្ទាប់	Double touch on the right earbud.
ចម្រៀងពីមុន	Double touch on the left earbud.
កម្រិតសំឡេងឡើង	Triple touch on the right earbud.
កម្រិតសំឡេងចុះក្រោម	Triple touch on the left earbud.
ឆ្លើយ/បញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទ	Single touch on either earbud.
បដិសេធការហៅ	Press and hold touch area for 2 seconds.
បើកដំណើរការជំនួយការសំឡេង (Siri/Google Assistant)	Press and hold touch area for 1 second.

The earbuds provide clear sound for music at 120Hz and phone calls at 150Hz, enhanced by CVC 8.1 noise reduction technology.

6. ការថែទាំនិងការថែទាំ

Proper care will extend the life of your earbuds.

ការសម្អាត៖ ប្រើក្រណាត់ទន់ ស្ងួត និងគ្មានជាតិសរសៃ ដើម្បីសម្អាតកាសស្តាប់ត្រចៀក និងប្រអប់សាកថ្ម។ កុំប្រើសារធាតុគីមីខ្លាំង ឬសារធាតុសំណឹក។
ធន់នឹងទឹក៖ The earbuds have an IPX4 waterproof nano-coating, protecting them from splashes and sweat. They are ideal for running, yoga, and gym activities. ចំណាំ៖ ប្រអប់សាកថ្មមិនធន់នឹងទឹកទេ។ ជៀសវាងការដាក់ប្រអប់សាកឲ្យត្រូវទឹក ឬសំណើមខ្លាំងពេក។
ការផ្ទុក៖ នៅពេលមិនប្រើ សូមទុកកាសស្តាប់ត្រចៀកនៅក្នុងប្រអប់សាកថ្មរបស់ពួកគេ ដើម្បីការពារ និងរក្សាឱ្យពួកគេសាកថ្ម។ ទុកក្នុងកន្លែងត្រជាក់ និងស្ងួតឆ្ងាយពីសីតុណ្ហភាពខ្លាំង។
ការថែរក្សាថ្ម៖ ដើម្បីរក្សាអាយុកាលថ្ម សូមជៀសវាងការសាកថ្មកាស និងប្រអប់កាសឱ្យអស់ញឹកញាប់។ សាកថ្មវាឱ្យបានទៀងទាត់ ទោះបីជាមិនបានប្រើប្រាស់ក្នុងរយៈពេលយូរក៏ដោយ។

7. ការដោះស្រាយបញ្ហា

ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះបញ្ហាជាមួយកាសរបស់អ្នក សូមមើលដំណោះស្រាយទូទៅដូចខាងក្រោម៖

បញ្ហាទូទៅ និងដំណោះស្រាយ
បញ្ហា	មូលហេតុ / ដំណោះស្រាយដែលអាចកើតមាន
កាសស្តាប់ត្រចៀកមិនបើកទេ។	Battery is low. Place earbuds in the charging case and charge them. Ensure earbuds are properly seated in the charging case. Manually power on by pressing and holding the touch area for 3-5 seconds.
កាសស្តាប់ត្រចៀកមិនផ្គូផ្គងជាមួយឧបករណ៍ទេ។	ត្រូវប្រាកដថាប៊្លូធូសត្រូវបានបើកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ Make sure earbuds are in pairing mode (blue light flashing). Forget "YD03" from your device's Bluetooth list and try pairing again. ត្រូវប្រាកដថាកាសស្តាប់ត្រចៀកស្ថិតនៅក្នុងជួរប៊្លូធូស (ជាធម្មតា 10 ម៉ែត្រ/33 ហ្វីត)។ ចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍ និងកាសរបស់អ្នកឡើងវិញ។
មានតែកាសស្តាប់ត្រចៀកមួយប៉ុណ្ណោះដែលកំពុងដំណើរការ។	ដាក់កាសស្តាប់ត្រចៀកទាំងពីរចូលទៅក្នុងស្រោមសាកថ្ម បិទគម្រប រង់ចាំពីរបីវិនាទី បន្ទាប់មកយកវាចេញម្តងទៀត។ នេះច្រើនតែធ្វើសមកាលកម្មពួកវាឡើងវិញ។ ត្រូវប្រាកដថាកាសស្តាប់ត្រចៀកទាំងពីរត្រូវបានគិតប្រាក់។ Perform a factory reset (refer to advanced troubleshooting if available, or contact support).
កម្រិតសំឡេងទាប ឬគុណភាពសំឡេងខ្សោយ។	កែតម្រូវកម្រិតសំឡេងទាំងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក និងកាសស្តាប់ត្រចៀក។ Ensure ear tips are the correct size for a good seal in your ear canal. សម្អាតកំទេចកំទីណាមួយចេញពីសំណាញ់កាស។ ផ្លាស់ទីទៅជិតឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់របស់អ្នក ដើម្បីជៀសវាងការរំខាន។
ករណីសាកថ្មមិនសាក។	Check the USB-C cable and power adapter. Try a different cable or adapter. ត្រូវប្រាកដថារន្ធសាកថ្មនៅលើស្រោមគឺស្អាត និងគ្មានកំទេចកំទី។

8. លក្ខណៈបច្ចេកទេស

លក្ខណៈ	លម្អិត
ឈ្មោះម៉ូដែល	F9
ម៉ាក	បច្ចេកវិទ្យា VOLT PLUS
បច្ចេកវិទ្យាតភ្ជាប់	Bluetooth Wireless 5.3
បច្ចេកវិទ្យាទំនាក់ទំនងឥតខ្សែ	ប៊្លូធូស
Jack កាស	USB-C
ឧបករណ៍ដែលត្រូវគ្នា។	Xiaomi Redmi A2 (and other Bluetooth-enabled devices)
ប្រភេទត្រួតពិនិត្យ	ការគ្រប់គ្រងមេឌៀ, ប៉ះ
ការគ្រប់គ្រងសំលេងរំខាន	Active Noise Cancellation (CVC 8.1)
កម្រិតធន់នឹងទឹក។	ធន់នឹងទឹក IPX4 (សម្រាប់តែកាសស្តាប់ត្រចៀកប៉ុណ្ណោះ)
ករណីសាកថ្ម សមត្ថភាពថ្ម	2,000 mAh
ពេលវេលាលេងសរុប	Up to 25+ Hours (with charging case)
ពេលវេលាលេងកាស	5+ Hours (single charge)
ការឆ្លើយតបប្រេកង់	48000 KHz
ឧបសគ្គ	25.94 អូម
ទំងន់ធាតុ	4 អោនស៍
វិមាត្រផលិតផល	1.5 x 1 x 1.5 អ៊ីញ
សម្ភារៈ	Hi-Impact Plastic, Stainless Steel, Titanium
ពណ៌	ខ្មៅ

9. ការធានា និងការគាំទ្រ

For warranty information and technical support, please refer to the product packaging or contact the manufacturer directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.

Manufacturer: VOLT PLUS TECH

For further assistance, please visit the official VOLT PLUS TECH webគេហទំព័រ ឬទាក់ទងសេវាកម្មអតិថិជនរបស់ពួកគេ។

VOLT PLUS TECH F9