1. សេចក្តីផ្តើម
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your SHARP 11 kg Fully Automatic Top Load Washing Machine, model ES-T110N-GY. Please read it thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
Your washing machine is designed for residential use, offering a capacity of 11 kg, suitable for large families. It features a 5-star energy rating for efficiency and a maximum spin speed of 700 RPM for faster drying.
Image: SHARP 11 kg Fully Automatic Top Load Washing Machine in a laundry room setting.
2. ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព
តែងតែអនុវត្តតាមការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាពជាមូលដ្ឋាននៅពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អគ្គិសនី ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ ការឆក់អគ្គិសនី ឬរបួស។
- ត្រូវប្រាកដថាម៉ាស៊ីនបោកគក់មានមូលដ្ឋានត្រឹមត្រូវ។
- កុំដំណើរការម៉ាស៊ីនដោយខ្សែភ្លើង ឬដោតដែលខូច។
- ទុកកុមារ និងសត្វចិញ្ចឹមឱ្យឆ្ងាយពីឧបករណ៍កំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។
- កុំលាងសម្អាតរបស់របរដែលប្រឡាក់ដោយសារធាតុងាយឆេះ។
- ដកឧបករណ៍ចេញមុនពេលសម្អាត ឬធ្វើការថែទាំ។
- Do not reach into the tub while it is spinning.
The machine is equipped with 'Japan 7 Shields' for enhanced durability and safety, including protection against heavy weight, high temperature & humidity, stability issues, lightning, vibration, voltage fluctuations, and drops.
Image: Diagram illustrating the Japan 7 Shields quality checks for the washing machine.
លក្ខណៈពិសេសនៃផលិតផល
Your SHARP washing machine incorporates several features designed for effective and convenient laundry care:
- ៨ កម្មវិធីលាងសម្អាត៖ Offers a variety of cycles including Smart Select, Tub Clean, Cotton 30°C, Quick Wash, Child Care, Synthetic/Saree, Air Dry, Bed Sheet, Gentle, and Woollen.
- Hot & Cold Water Dual Inlet: Allows for washing with both hot and cold water, optimizing cleaning for different fabric types and soil levels.
- គម្របបិទទន់៖ The toughened glass lid closes gently and quietly, preventing accidental slams.
- Add Laundry Feature: Pause the wash cycle to add forgotten items at almost any time.
- Stainless Steel Pulsator & Drum: Durable stainless steel components ensure longevity and effective washing action.
- Waterfall Wash: Provides an even water spray from the side during the wash cycle for thorough and hygienic cleaning.
- ការចាប់ផ្តើមដោយចុចតែម្តង៖ Simplifies operation by initiating a wash cycle with a single button press.
- ការវាយតម្លៃថាមពលផ្កាយ 5៖ Ensures high energy efficiency, reducing electricity consumption.
- Protective Rat Mesh: Guards against rodent damage to internal components.
- ចាក់សោកុមារ៖ ការពារការផ្លាស់ប្តូរដោយចៃដន្យចំពោះការកំណត់អំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។
Image: Hot & Cold Water Inlet and Soft Closing Lid.
Image: Stainless Steel Pulsator and Side Waterfall.
Image: Add Laundry Feature.
Image: Hot & Cold Wash.
4. ការដំឡើង
ការដំឡើងត្រឹមត្រូវគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ដំណើរការ និងប្រើប្រាស់បានយូរនៃម៉ាស៊ីនបោកគក់របស់អ្នក។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យដំឡើងឧបករណ៍ដោយអ្នកបច្ចេកទេសដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
- ការវេចខ្ចប់៖ យកសម្ភារៈវេចខ្ចប់ទាំងអស់ចេញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ពិនិត្យមើលការខូចខាតណាមួយក្នុងអំឡុងពេលដឹកជញ្ជូន។
- ទីតាំង៖ Place the washing machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and access.
- កម្រិត៖ Use the adjustable leveling legs to ensure the machine is perfectly stable and level. An unlevel machine can cause excessive vibration and noise.
- ការតភ្ជាប់ទឹក៖ Connect the fill hoses to the hot and cold water inlets at the back of the machine and to the corresponding water supply taps. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- បំពង់បង្ហូរ៖ Securely attach the drain hose to the machine and route it to a suitable drain point, ensuring it is not kinked or blocked.
- ការតភ្ជាប់ថាមពល៖ ដោតខ្សែភ្លើងចូលទៅក្នុងព្រីភ្លើងដែលមានដី។
រូបភាព៖ ខាងក្រោយ view with water inlets and drain hose.
5. ប្រតិបត្តិការ
Operating your SHARP washing machine is straightforward with its intuitive control panel.
5.1 ផ្ទាំងបញ្ជាលើview
Image: Control panel with One Touch Start and water level indicators.
5.2 ការចាប់ផ្តើមវដ្តនៃការលាង
- ផ្ទុកបោកគក់៖ Open the lid and place your clothes evenly into the washing machine drum. Do not overload.
- បន្ថែមម្សៅសាប៊ូ៖ Dispense the appropriate amount of detergent into the detergent dispenser.
- ជ្រើសរើសកម្មវិធីបោកគក់៖ Use the 'Program' button to cycle through the 10 available wash programs (Smart Select, Tub Clean, Cotton 30°C, Quick Wash, Child Care, Synthetic/Saree, Air Dry, Bed Sheet, Gentle, Woollen). The selected program will be indicated on the digital display.
- លៃតម្រូវការកំណត់ (ស្រេចចិត្ត)៖ Depending on the program, you may adjust water level, temperature (if using hot water inlet), or delay start using the respective buttons.
- ចាប់ផ្តើម៖ Press the 'Start/Pause' button to begin the wash cycle. For quick and easy operation, the 'One Touch Start' feature can automatically select optimal settings.
Image: 10 Intelligent Wash Programs.
៤.៣ ការប្រើប្រាស់មុខងារពិសេស
- Add Laundry: If you forget an item, press the 'Add Laundry' button during the initial stages of the wash cycle. The machine will pause, allowing you to open the lid and add clothes. Close the lid and press 'Start/Pause' to resume.
- ចាក់សោកុមារ៖ To activate, press and hold the 'Child Lock' button (if available, or a combination of buttons as per specific model instructions) for a few seconds. This prevents children from tampភ្ជាប់ជាមួយការកំណត់។
- ពន្យាពេលចាប់ផ្តើម៖ Use the 'Delay' button to set a delayed start time for your wash cycle, allowing you to schedule laundry at your convenience.
6. ការថែទាំ
ការថែទាំជាទៀងទាត់ធានានូវដំណើរការល្អបំផុត និងពន្យារអាយុជីវិតរបស់ម៉ាស៊ីនបោកគក់របស់អ្នក។
- សម្អាតអាង៖ Use the dedicated 'Tub Clean' program regularly (e.g., once a month) to clean the inner drum and prevent mold and odor buildup.
- ការសម្អាតផ្នែកខាងក្រៅ៖ ជូតផ្ទៃខាងក្រៅដោយទន់ ឃamp ក្រណាត់។ ជៀសវាងឧបករណ៍សម្អាតសំណឹក។
- ប្រដាប់ដាក់ម្សៅ៖ Clean the detergent dispenser periodically to remove any residue.
- តម្រង Lint: Check and clean the lint filter (if applicable) after every few washes to maintain drainage efficiency.
- តម្រងទឹកចូល៖ Periodically check and clean the filters in the water inlet hoses to prevent blockages.
7. ការដោះស្រាយបញ្ហា
មុននឹងទាក់ទងផ្នែកជំនួយអតិថិជន សូមយោងទៅលើបញ្ហាទូទៅខាងក្រោម និងដំណោះស្រាយរបស់វា៖
| បញ្ហា | មូលហេតុដែលអាចកើតមាន | ដំណោះស្រាយ |
|---|---|---|
| ម៉ាស៊ីនមិនចាប់ផ្តើមទេ។ | Power cord unplugged, lid not closed properly, 'Start/Pause' not pressed. | Check power connection, ensure lid is fully closed, press 'Start/Pause'. |
| គ្មានការបំពេញទឹក។ | Water taps closed, water supply cut off, inlet hose kinked, inlet filter blocked. | Open water taps, check water supply, straighten hose, clean inlet filter. |
| ម៉ាស៊ីនញ័រខ្លាំងពេក | Machine not level, load unbalanced, transit bolts not removed. | Adjust leveling legs, redistribute laundry, ensure transit bolts are removed (if applicable). |
| ទឹកមិនហូរ | Drain hose kinked or blocked, drain pump filter blocked. | Check and clear drain hose, clean drain pump filter. |
| លេខកូដកំហុសត្រូវបានបង្ហាញ | ដំណើរការខុសប្រក្រតីជាក់លាក់។ | យោងទៅលេខកូដកំហុសជាក់លាក់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ពេញលេញ ឬទាក់ទងផ្នែកជំនួយអតិថិជន។ |
8. លក្ខណៈបច្ចេកទេស
| លក្ខណៈ | លម្អិត |
|---|---|
| ឈ្មោះម៉ូដែល | ES-T110N-GY |
| សមត្ថភាព | 11 គីឡូក្រាម |
| ទំហំផលិតផល (D x W x H) | 62D x 60.5W x 100H សង់ទីម៉ែត្រ |
| ទំងន់ធាតុ | ០៩ គីឡូក្រាម |
| ល្បឿនបង្វិលអតិបរមា | 700 RPM |
| ការវាយតម្លៃថាមពល | ផ្កាយ 5 |
| កម្មវិធីលាងសម្អាត | 10 (Smart Select, Tub Clean, Cotton 30°C, Quick Wash, Child Care, Synthetic/Saree, Air Dry, Bed Sheet, Gentle, Woollen) |
| សម្ភារៈស្គរ | ដែកអ៊ីណុក |
| ប្រភេទឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន | Stainless Steel Insert Pulsator |
| វ៉ុលtage | 230 វ៉ុល (AC) |
| ប្រភេទបង្ហាញ | LED |
| សមាសធាតុរួមបញ្ចូល | Washing machine unit, User Manual, Warranty Card, Fill Hose, Drain Hose |
Image: Washing machine dimensions and energy label.
9. ការធានា និងការគាំទ្រ
Your SHARP washing machine comes with a comprehensive warranty to ensure peace of mind.
- ការធានាពេញលេញ៖ 2 ឆ្នាំ។
- ការធានាម៉ូតូ៖ Total 10 Years
For service, support, or warranty claims, please contact SHARP customer service:
- ឥតគិតថ្លៃ៖ ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤
- អ៊ីមែល៖ support@sharp-oa.com
- ក្រុមហ៊ុនផលិត៖ Sharp Business Systems (India) Private Limited, Plot No. 51, First Floor, Okhla Industrial Estate, Phase-III, New Delhi- 110020