1. សេចក្តីផ្តើម
Thank you for choosing the SHARP 9 kg Fully Automatic Top Load Washing Machine, model ES-T90N-BK. This appliance is designed for efficient and convenient laundry care. This manual provides essential information for safe installation, proper operation, effective maintenance, and troubleshooting common issues. Please read it thoroughly before using your washing machine to ensure optimal performance and longevity.
រូបភាពទី 1.1: ខាងមុខ view of the SHARP 9 kg Fully Automatic Top Load Washing Machine.
2. ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ
តែងតែអនុវត្តតាមការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាពជាមូលដ្ឋាននៅពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អគ្គិសនី ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ ការឆក់អគ្គិសនី និងរបួសដល់មនុស្ស។
- អានការណែនាំទាំងអស់មុនពេលប្រើឧបករណ៍។
- កុំដំណើរការឧបករណ៍ដែលមានខ្សែ ឬដោតដែលខូច ឬបន្ទាប់ពីឧបករណ៍ដំណើរការខុសប្រក្រតី ឬត្រូវបានទម្លាក់ ឬខូចក្នុងលក្ខណៈណាមួយ។
- រក្សាតំបន់ជុំវិញម៉ាស៊ីនបោកគក់ឱ្យឆ្ងាយពីវត្ថុធាតុងាយឆេះ។
- ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍មានមូលដ្ឋានត្រឹមត្រូវ។
- កុំអនុញ្ញាតឱ្យកុមារលេងនៅលើឬនៅក្នុងឧបករណ៍។
- ដកឧបករណ៍ចេញពីការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល មុនពេលសម្អាត ឬអនុវត្តការថែទាំណាមួយ។
3. ការដំឡើងនិងការដំឡើង
3.1 ការវេចខ្ចប់
Carefully remove all packaging materials. The box includes: 1 Washing machine unit, 1 User Manual, 1 Warranty Card, Fill Hose, and Drain Hose.
3.2 ទីតាំង
This is a freestanding appliance. Place the washing machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation and access.
Image 3.1: Washing machine dimensions (950mm H x 542mm D x 552mm W) and energy efficiency guide.
3.3 កម្រិត
The washing machine is equipped with adjustable leveling legs. Use a spirit level to ensure the machine is perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation. Adjust the legs by turning them clockwise or counter-clockwise.
3.4 ការតភ្ជាប់ទឹក។
Connect the provided fill hoses to the hot and cold water inlets at the back of the machine and to your household water supply. Ensure connections are tight to prevent leaks. The machine features a dual inlet for both hot and cold water.
រូបភាពទី 3.2: ខាងក្រោយ view showing hot and cold water inlet connections.
Attach the drain hose to the designated outlet on the machine and route it to a suitable drain. Ensure the drain hose is not kinked or blocked.
4. សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ
4.1 ផ្ទាំងបញ្ជាលើview
The washing machine features a touch panel with a digital display for easy program selection and monitoring.
Image 4.1: Close-up of the touch control panel and digital display.
4.2 ការផ្ទុកបោកគក់
Open the soft-closing lid and load clothes into the drum. Do not overload the machine beyond its 9 kg capacity. Distribute laundry evenly.
Image 4.2: The soft-closing lid and the 'Add Laundry' feature in action.
4.3 ការជ្រើសរើសកម្មវិធីលាងសម្អាត
The machine offers 10 wash programs. Use the touch controls to select the appropriate program for your laundry type:
- ជ្រើសរើសឆ្លាតវៃ៖ Automatic program for mixed loads.
- សម្អាតអាង៖ សម្រាប់សម្អាតស្គរម៉ាស៊ីនបោកគក់។
- កប្បាស ៩០°C៖ For cotton items at a specific temperature.
- លាងសម្អាតរហ័ស៖ សម្រាប់វត្ថុដែលប្រឡាក់ស្រាលដែលត្រូវការវដ្ដលឿន។
- Child Care: Gentle wash for baby clothes.
- Synthetic/Saree: For synthetic fabrics and delicate sarees.
- Air Dry/Spin: For drying clothes using air circulation and spinning.
- Bed Sheet: Optimized for washing bed linens.
- ទន់ភ្លន់៖ For delicate garments.
- Woollen: កម្មវិធីជាក់លាក់សម្រាប់វត្ថុធ្វើពីរោមចៀម។
Image 4.3: Visual representation of the 10 wash programs and the One Touch Start button.
4.4 លក្ខណៈពិសេសបន្ថែម
- Add Laundry: Pause the cycle to add forgotten items.
- Hot & Cold Wash: Utilize both hot and cold water inlets for optimized washing temperatures.
- Waterfall Wash: Provides an even water spray from the side during the wash cycle for enhanced cleaning.
- ចាក់សោកុមារ៖ ការពារការផ្លាស់ប្តូរដោយចៃដន្យចំពោះការកំណត់អំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។
- ពន្យាពេលចាប់ផ្តើម៖ Set a timer for the wash cycle to begin at a later time.
- Time Remaining Display: Shows the estimated time left for the current cycle.
- 8 Water Level Options: Allows for precise water usage based on load size.
Image 4.4: Illustrations of the Hot & Cold Wash and Waterfall Wash features.
4.5 ការចាប់ផ្តើមវដ្តនៃការលាង
- ផ្ទុកបោកគក់ហើយបន្ថែមម្សៅសាប៊ូ។
- បិទគម្រប។
- ជ្រើសរើសកម្មវិធីបោកគក់ដែលអ្នកចង់បាន។
- ចុចប៊ូតុង 'ចាប់ផ្តើម/ផ្អាក' ដើម្បីចាប់ផ្តើមវដ្ត។
5. ការថែទាំនិងការថែទាំ
5.1 ការសម្អាតស្គរ
Regularly use the 'Tub Clean' program to maintain hygiene and prevent odor buildup in the stainless steel drum. This program helps remove detergent residue and grime.
Image 5.1: The 'Tub Clean' function and the Stainless Steel Pulsator for durability and hygiene.
5.2 ការសម្អាតផ្នែកខាងក្រៅ
ជូតផ្នែកខាងក្រៅរបស់ម៉ាស៊ីនដោយទន់ ឃamp cloth. Avoid abrasive cleaners or solvents that could damage the glossy finish.
5.3 Protective Rat Mesh
The machine is equipped with a protective rat mesh. Periodically inspect and clean this mesh to ensure it remains free of debris and continues to provide protection.
6. ការដោះស្រាយបញ្ហា
មុននឹងទាក់ទងផ្នែកបម្រើអតិថិជន សូមយោងទៅលើបញ្ហាទូទៅ និងដំណោះស្រាយខាងក្រោម៖
| បញ្ហា | មូលហេតុដែលអាចកើតមាន | ដំណោះស្រាយ |
|---|---|---|
| ម៉ាស៊ីនមិនចាប់ផ្តើមទេ។ | No power, lid not closed, 'Start/Pause' not pressed. | Check power connection, ensure lid is fully closed, press 'Start/Pause'. |
| គ្មានការបំពេញទឹក ឬបំពេញយឺត | Water supply off, inlet hose kinked/blocked, low water pressure. | Check water taps, straighten hoses, ensure adequate water pressure. If an error code appears due to slow water flow, open and close the lid to resume. |
| រំញ័រ/សំលេងរំខានហួសកំរិត | Machine not level, load unbalanced, transit bolts not removed. | Adjust leveling legs, redistribute laundry, ensure transit bolts are removed (if applicable for initial setup). |
| ទឹកមិនហូរ | ទុយោបង្ហូរត្រូវបានស្ទះ/រួញ តម្រងស្នប់បង្ហូរត្រូវបានស្ទះ។ | Check and clear drain hose, clean drain pump filter (refer to specific instructions in the full manual for filter location). |
7. លក្ខណៈបច្ចេកទេស
| លក្ខណៈ | លម្អិត |
|---|---|
| ម៉ាក | SHARP |
| ឈ្មោះម៉ូដែល | ES-T90N-BK |
| សមត្ថភាព | 9 គីឡូក្រាម |
| ទំហំផលិតផល (D x W x H) | 62D x 60.5W x 100H សង់ទីម៉ែត្រ |
| ទំងន់ធាតុ | ០៩ គីឡូក្រាម |
| របៀបប្រតិបត្តិការ | ផ្ទុកលើសកម្រិតដោយស្វ័យប្រវត្តិពេញលេញ |
| ល្បឿនបង្វិលអតិបរមា | 700 RPM |
| វ៉ុលtage | 230 វ៉ុល (AC) |
| ចំនួននៃវដ្តស្តង់ដារ | 10 |
| សម្ភារៈស្គរ | ដែកអ៊ីណុក |
| Pulsator Material | ដែកអ៊ីណុក |
| ការវាយតម្លៃថាមពល | ផ្កាយ 5 |
| លក្ខណៈពិសេស | Adjustable Leveling Legs, Child Lock, Drum Clean, Time Remaining Display, Toughened Glass Lid, Hot & Cold Water Dual Inlet, Soft Close, Add Laundry, Waterfall Wash |
8. ការធានា និងការគាំទ្រ
8.1 ព័ត៌មានធានា
This SHARP washing machine comes with a ការធានាពេញលេញ 2 ឆ្នាំ។ on the unit and a Total 10 Years Warranty on the Motor from the date of purchase. Please retain your purchase receipt and warranty card for future reference. The warranty covers manufacturing defects under normal use conditions.
8.2 ជំនួយអតិថិជន
For any service, support, or warranty claims, please contact SHARP customer service:
- ឥតគិតថ្លៃ៖ ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤
- អ៊ីមែល៖ support@sharp-oa.com
- អាសយដ្ឋានក្រុមហ៊ុនផលិត៖ Sharp Business Systems (India) Private Limited, Plot No. 51, First Floor, Okhla Industrial Estate, Phase-III, New Delhi- 110020