LG F964V72WRHT Washer-Dryer Instruction Manual

1. សេចក្តីណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ

សូមអានការណែនាំទាំងអស់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ ដើម្បីធានាបាននូវប្រតិបត្តិការដែលមានសុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាព។ សូមរក្សាទុកសៀវភៅណែនាំនេះសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។

• ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​ឧបករណ៍​នេះ​ត្រូវ​បាន​ត​ភ្ជាប់​ដី​ត្រឹមត្រូវ។
• Do not allow children to play on or in the appliance. The appliance features a ចាក់សោកុមារ function to prevent accidental operation.
• ទុកវត្ថុងាយឆេះឱ្យឆ្ងាយពីឧបករណ៍។
• កុំព្យាយាមជួសជុល ឬជំនួសផ្នែកណាមួយនៃឧបករណ៍នេះ លុះត្រាតែមានការណែនាំជាក់លាក់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ។ ការថែទាំផ្សេងទៀតទាំងអស់គួរតែត្រូវបានបញ្ជូនទៅអ្នកបច្ចេកទេសដែលមានសមត្ថភាព។
• ត្រូវប្រាកដថាទុយោចូលទឹក និងទុយោបង្ហូរទឹកត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងរឹងមាំ ដើម្បីការពារការលេចធ្លាយ។
• ដកឧបករណ៍ចេញពីព្រីភ្លើង មុនពេលសម្អាត ឬអនុវត្តការថែទាំណាមួយ។

2. ផលិតផលលើសview

The LG F964V72WRHT is a high-capacity washer-dryer designed for efficient laundry care. It incorporates advanced features for optimal performance and user convenience.

លក្ខណៈសំខាន់ៗ៖

• 9 Kilograms Capacity: សមនឹងបន្ទុកបោកគក់ធំៗ។
• ស្ទីមអនាម័យ៖ Utilizes steam for enhanced cleaning and sanitization.
• ចាក់សោកុមារ៖ ការពារប្រតិបត្តិការដែលមិនបានគ្រោងទុកដោយកុមារ។
• Rat Protection Mesh: Integrated feature for added durability and protection.
• Energy Star បញ្ជាក់៖ រចនាឡើងសម្រាប់ប្រសិទ្ធភាពថាមពល។

ការកំណត់អត្តសញ្ញាណសមាសធាតុ៖

រូបភាពទី 2.1៖ ខាងមុខ-ឆ្វេង view of the LG F964V72WRHT washer-dryer. This image shows the overall design, including the main drum door, control panel, and detergent dispenser drawer.

រូបភាពទី 2.2៖ Close-up of the control panel and drum door. The control panel features a central program selection dial, push buttons for various functions, and a digital display showing time and settings.

រូបភាពទី 2.3៖ Detergent dispenser drawer partially open. This drawer is located on the top-left of the appliance and is used for adding detergent and fabric softener.

រូបភាពទី 2.4៖ ខាងមុខ view with the drum door open. This shows the interior of the washing drum, designed for efficient washing and drying cycles.

3. ការដំឡើងនិងការដំឡើង

ការដំឡើងត្រឹមត្រូវគឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាពនៃម៉ាស៊ីនបោកគក់-សម្ងួតរបស់អ្នក។ វាត្រូវបានណែនាំអោយដំឡើងឧបករណ៍នេះដោយអ្នកបច្ចេកទេសដែលមានសមត្ថភាព។

3.1 ការវេចខ្ចប់

• យកសម្ភារៈវេចខ្ចប់ទាំងអស់ រួមទាំងមូលដ្ឋាន polystyrene និងខ្សែភាពយន្តការពារណាមួយ។
• Carefully remove the transit bolts from the rear of the appliance. Keep them for future transport if needed.
• ធានាបាននូវ Rat Protection Mesh is securely in place at the bottom of the appliance.

3.2 ទីតាំងនិងកម្រិត

• ដាក់ឧបករណ៍នៅលើជាន់រឹងមួយកម្រិត។
• លៃតម្រូវជើងកម្រិតនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃឧបករណ៍រហូតដល់វាមានស្ថេរភាព និងរាបស្មើឥតខ្ចោះ។ ប្រើឧបករណ៍វាស់កម្រិតដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់។

3.3 ការតភ្ជាប់ទឹកនិងលូ

• ភ្ជាប់​ទុយោទឹក​ចូល​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​ទឹក​ត្រជាក់​ជាមួយ​នឹង​អំបោះ​ទំហំ 3/4 អ៊ីញ។ ត្រូវប្រាកដថាការតភ្ជាប់គឺតឹងដើម្បីការពារការលេចធ្លាយ។
• ដាក់​ទុយោ​បង្ហូរ​ទឹក​ចូលទៅក្នុង​បំពង់​ឈរ ឬ​ពីលើ​គែម​អាងលាងចាន ដោយ​ធានាថា​វា​ត្រូវបាន​ជួសជុល​យ៉ាង​រឹងមាំ​ដើម្បី​ការពារ​ការផ្លាស់ទីលំនៅ​អំឡុងពេល​ប្រតិបត្តិការ។

3.4 ការតភ្ជាប់អគ្គិសនី

• ដោតខ្សែភ្លើងចូលទៅក្នុងព្រីភ្លើងដែលមានដី។
• ធានាថាវ៉ុលtage supply matches the appliance's requirements (964 Volts as per specifications).

4. សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ

This section guides you through the process of operating your LG F964V72WRHT washer-dryer.

4.1 ការផ្ទុកបោកគក់

• Open the drum door (refer to Figure 2.4).
• Load laundry items loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 9 kg.
• Close the drum door firmly until it clicks shut.

4.2 ការបន្ថែមសារធាតុសាប៊ូ និងសារធាតុបន្ទន់

រូបភាពទី 4.1៖ ពីលើចុះក្រោម view of the open detergent dispenser drawer. This image clearly shows the separate compartments for main wash detergent, pre-wash detergent, and fabric softener.

• Pull out the detergent dispenser drawer (refer to Figure 2.3 and 4.1).
• បន្ថែមបរិមាណសាប៊ូបោកខោអាវដែលសមស្របទៅកន្លែងលាងសម្អាតមេ។
• ប្រសិនបើប្រើការបោកគក់ជាមុន សូមបន្ថែមសាប៊ូបោកខោអាវទៅក្នុងផ្នែកបោកគក់ជាមុន។
• Add fabric softener to the designated compartment, ensuring not to exceed the maximum fill line.
• រុញថតចែកចាយថ្នមៗត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមវិញ។

4.3 ការជ្រើសរើសវដ្តលាងសម្អាត

• Turn the program selection dial (refer to Figure 2.2) to choose the desired wash cycle. Available cycles include:
  • Coton (Cotton): សម្រាប់វត្ថុធ្វើពីកប្បាស។
  • អេកូ 40-60៖ Energy-efficient wash for cottons and mixed fabrics at 40-60°C.
  • TurboWash 39: វដ្តបោកគក់រហ័ស។
  • Mix 40°C: For mixed fabric loads at 40°C.
  • Synthétiques (Synthetics): សម្រាប់ក្រណាត់សំយោគ។
  • Anti-allergie (Anti-Allergy): Special cycle for allergy sufferers, often using steam.
  • Délavage vapeur (Steam Wash): Utilizes steam for deep cleaning and sanitization (Hygiene Steam).
  • Délicat (Delicate): សម្រាប់ធាតុឆ្ងាញ់។
  • Main/Laine (Hand/Wool): For hand washable or wool items.
  • Rapide 14 (Quick 14): Very short wash cycle.
  • Séchage seul (Drying Only): For drying clothes without washing.
  • Lavage + Séchage (Wash + Dry): វដ្តបោកគក់ និងសម្ងួតរួមបញ្ចូលគ្នា។
  • Programme téléchargé (Downloaded Program): For custom cycles downloaded via the ThinQ app.
• The digital display will show the estimated cycle time and default settings.

4.4 Adjusting Options and Starting the Cycle

• Use the push buttons on the control panel to adjust options such as temperature, spin speed, or add extra rinses, if available for the selected cycle.
• ដើម្បីធ្វើឱ្យសកម្ម ចាក់សោកុមារ, press and hold the designated button (usually indicated by a lock icon) for a few seconds until the lock indicator appears on the display. Repeat to deactivate.
• ចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម/ផ្អាក ដើម្បីចាប់ផ្តើមវដ្តនៃការលាង។

5. ការថែទាំ និងសម្អាត

ការថែទាំជាប្រចាំធានាបាននូវភាពជាប់បានយូរ និងដំណើរការដ៏ល្អប្រសើរនៃឧបករណ៍របស់អ្នក។

5.1 ការលាងសម្អាតឧបករណ៍លាងសម្អាត

• ទាញ​ប្រអប់​ដាក់​សាប៊ូ​ចេញ​ទាំងស្រុង។
• ដកឧបករណ៍បញ្ចូលដែលអាចដកចេញបាន ហើយលាងជម្រះពួកវានៅក្រោមទឹកដែលកំពុងរត់។
• Clean the drawer and its housing with a soft brush and warm water to remove detergent residue.
• បញ្ចូល​គ្រឿង​ផ្សំ​ឡើង​វិញ ហើយ​រុញ​ថត​ត្រឡប់​ទៅ​កន្លែង​ដើម​វិញ។

៥.២ ការសម្អាតស្គរ និងត្រាទ្វារ

• ជូតផ្នែកខាងក្នុងនៃស្គរជាមួយនឹងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មamp cloth after each use, especially if using the drying function.
• Regularly clean the rubber door seal to remove lint, dirt, and mold buildup.
• ទុកទ្វារឱ្យចំហរបន្តិចបន្ទាប់ពីប្រើរួច ដើម្បីឱ្យស្គរស្ងួតដោយខ្យល់ និងការពារក្លិនមិនល្អ។

5.3 ការសម្អាតតម្រងបូមបង្ហូរ

• Locate the drain pump filter cover at the bottom-front of the appliance (refer to Figure 2.1, the small rectangular panel).
• Open the cover and place a shallow tray underneath to catch any residual water.
• ដោះវីសដោយប្រុងប្រយ័ត្នហើយដកតម្រងចេញ។
• សម្អាតតម្រងនៅក្រោមទឹកដែលកំពុងហូរ ដោយយកសរសៃឈើ កាក់ ឬវត្ថុបរទេសចេញ។
• វីសតម្រងចូលវិញឱ្យជាប់ រួចបិទគម្របឱ្យជិត។

6. ការដោះស្រាយបញ្ហា

មុន​នឹង​ទាក់ទង​សេវាកម្ម សូម​មើល​តារាង​ខាងក្រោម​សម្រាប់​បញ្ហា​ទូទៅ និង​ដំណោះស្រាយ​របស់​វា។

7. លក្ខណៈបច្ចេកទេស

8. ការធានា និងការគាំទ្រ

សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការធានា សូមមើលកាតធានាដែលភ្ជាប់មកជាមួយផលិតផលរបស់អ្នក ឬចូលទៅកាន់គេហទំព័រផ្លូវការរបស់ LG។ webគេហទំព័រ។ រក្សាភស្តុតាងនៃការទិញរបស់អ្នកសម្រាប់ការទាមទារធានា។

ភាពអាចរកបាននៃគ្រឿងបន្លាស់៖ Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable. Please contact LG customer support for further assistance.

If you encounter any issues not covered in this manual or require technical assistance, please contact LG customer support through their official channels.

អ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មានបន្ថែម និងការគាំទ្រនៅលើ LG Electronics Store នៅលើ Amazon.