Sencor SCE 5070 BK American Coffee Maker Instruction Manual

សេចក្តីណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ

Please read these instructions carefully before using your Sencor SCE 5070 BK coffee maker. Keep this manual for future reference.

• ធានាថាវ៉ុលtagអ៊ីដែលបានចង្អុលបង្ហាញនៅលើឧបករណ៍ត្រូវនឹងវ៉ុលមេរបស់អ្នកtage មុនពេលភ្ជាប់។
• មិនត្រូវ​ពន្លិច​ឧបករណ៍ ខ្សែ​ថាមពល ឬ​ដោត​ទឹក ឬ​វត្ថុរាវ​ផ្សេងទៀតឡើយ។
• ការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងជិតស្និទ្ធគឺចាំបាច់នៅពេលដែលឧបករណ៍ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ ឬនៅជិតកុមារ។
• ដកដោតចេញពីព្រីនៅពេលមិនប្រើ និងមុនពេលសម្អាត។ ទុក​ឱ្យ​ត្រជាក់​មុន​ពេល​ដាក់ ឬ​ដោះ​ផ្នែក និង​មុន​ពេល​សម្អាត​ឧបករណ៍។
• កុំដំណើរការឧបករណ៍ណាមួយដែលមានខ្សែ ឬដោតដែលខូច ឬបន្ទាប់ពីឧបករណ៍ដំណើរការខុសប្រក្រតី ឬត្រូវបានខូចខាតក្នុងលក្ខណៈណាមួយ។
• ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ភ្ជាប់គ្រឿងបន្លាស់ដែលមិនត្រូវបានណែនាំដោយក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍អាចបណ្តាលឱ្យមានអគ្គីភ័យ ការឆក់អគ្គិសនី ឬរបួសដល់មនុស្ស។
• កុំប្រើនៅខាងក្រៅ។
• កុំបណ្តោយឱ្យខ្សែភ្លើងព្យួរលើគែមតុ ឬបញ្ជរ ឬប៉ះផ្ទៃក្តៅ។
• កុំដាក់នៅលើ ឬនៅជិតចង្ក្រានហ្គាសក្តៅ ឬឧបករណ៍ដុតអគ្គិសនី ឬនៅក្នុងឡដែលមានកំដៅ។
• កុំប្រើឧបករណ៍ផ្សេងក្រៅពីការប្រើប្រាស់ដែលមានបំណង។
• កញ្ចក់កែវត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ប្រើជាមួយឧបករណ៍នេះ។ វាមិនត្រូវប្រើនៅលើកំពូលជួរទេ។
• កុំដាក់ការ៉ូក្តៅលើផ្ទៃសើម ឬត្រជាក់។
• កុំ​ប្រើ​កា​ហ្វេ​ដែល​ប្រេះ​ឬ​កា​រ៉ា​ហ្វេ​ដែល​មាន​ចំណុច​ទាញ​រលុង​ឬ​ខ្សោយ។
• កុំសម្អាត carafe ជាមួយថ្នាំលាងសម្អាត បន្ទះរោមចៀមដែក ឬសម្ភារៈសំណឹកផ្សេងទៀត។
• ឧបករណ៍នេះមិនត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រើប្រាស់ដោយមនុស្ស (រួមទាំងកុមារ) ដែលមានការថយចុះសមត្ថភាពរាងកាយ សតិអារម្មណ៍ ឬផ្លូវចិត្ត ឬកង្វះបទពិសោធន៍ និងចំណេះដឹងនោះទេ លុះត្រាតែពួកគេត្រូវបានផ្តល់ការត្រួតពិនិត្យ ឬការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ដោយអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។

ផលិតផលលើសview

The Sencor SCE 5070 BK is an American-style drip coffee maker designed for ease of use and efficient coffee brewing. It features a 1.8-liter glass carafe, suitable for preparing up to 15 cups of coffee at once.

Image: Sencor SCE 5070 BK American Coffee Maker. This image shows the complete coffee maker unit with its glass carafe and filter basket.

រៀបចំ

ការវេចខ្ចប់

1. យកសម្ភារៈវេចខ្ចប់ទាំងអស់ចេញពីម៉ាស៊ីនឆុងកាហ្វេដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
2. Check that all components are present: main unit, glass carafe with lid, and permanent filter.
3. បោះចោលសម្ភារៈវេចខ្ចប់ដោយការទទួលខុសត្រូវ។

ការប្រើប្រាស់ដំបូង និងការសម្អាត

1. Before first use, wash the glass carafe, its lid, and the permanent filter in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
2. Fill the water reservoir with fresh, cold water up to the "MAX" level (1.8 liters).
3. Place the permanent filter into the filter basket. Do not add coffee grounds for this initial cleaning cycle.
4. ដាក់ ​​carafe កញ្ចក់ជាមួយគំរបរបស់វានៅលើចានកំដៅ។
5. Plug the coffee maker into a suitable electrical outlet.
6. Press the ON/OFF button to start a brewing cycle. Allow the full cycle to complete.
7. ចាក់ទឹកចេញពីកែវ។ ឥឡូវនេះ ម៉ាស៊ីនឆុងកាហ្វេរបស់អ្នករួចរាល់សម្រាប់ប្រើប្រាស់ហើយ។

សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ

ឆុងកាហ្វេ

1. Ensure the coffee maker is unplugged and cooled if previously used.
2. Fill the water reservoir with fresh, cold water to your desired level, observing the water level markings. The maximum capacity is 1.8 liters (approximately 15 cups).
3. Place the permanent washable filter into the filter basket. If using paper filters, place a standard cone-shaped paper filter into the filter basket.
4. Add your desired amount of ground coffee into the filter. A general guideline is one tablespoon of ground coffee per cup (150ml), but adjust to your taste.
5. Close the filter basket cover securely.
6. Place the glass carafe with its lid onto the warming plate. Ensure the lid is properly seated to activate the drip-stop mechanism.
7. Plug the coffee maker into a suitable electrical outlet.
8. Press the ON/OFF button. The indicator light will illuminate, and the brewing process will begin.
9. Once the brewing cycle is complete, the coffee maker will automatically switch to a "keep warm" function. The warming plate will keep the coffee hot for a period before automatically shutting off.
10. To serve, carefully remove the carafe from the warming plate. The drip-stop feature will prevent coffee from dripping.
11. Unplug the appliance when not in use or when the warming function is no longer needed.

ចំណាំ៖ For best results, use fresh, cold water and high-quality ground coffee. Do not open the filter basket cover during the brewing cycle as hot water may escape.

ថែទាំ

ការសម្អាតប្រចាំថ្ងៃ

1. តែងតែ​ដក​ម៉ាស៊ីន​ឆុង​កាហ្វេ​ចេញ ហើយ​ទុក​ឱ្យ​ត្រជាក់​ទាំងស្រុង​មុន​ពេល​សម្អាត។
2. Remove the permanent filter and discard used coffee grounds. Wash the permanent filter, glass carafe, and carafe lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. The permanent filter is reusable.
3. ជូតផ្ទៃខាងក្រៅរបស់ម៉ាស៊ីនឆុងកាហ្វេដោយទន់ ឃamp ក្រណាត់។ កុំ​ប្រើ​ឧបករណ៍​សម្អាត​សំណឹក ឬ​បន្ទះ​ជូត។
4. កុំ​ដាក់​គ្រឿង​មេ ខ្សែ​ថាមពល ឬ​ដោត​ទឹក ឬ​វត្ថុ​រាវ​ផ្សេង​ទៀត។
5. The item is ទេ។ ម៉ាស៊ីនលាងចានមានសុវត្ថិភាព។

ការដកខ្លួនចេញ

Mineral deposits (limescale) can build up in your coffee maker over time, affecting its performance and the taste of your coffee. Descale your coffee maker regularly, depending on the hardness of your water and frequency of use (e.g., every 2-4 weeks).

1. Prepare a descaling solution by mixing white vinegar and water in equal parts, or use a commercial descaling agent according to its instructions.
2. Pour the descaling solution into the water reservoir up to the "MAX" level.
3. ដាក់​កែវ​ទទេ​លើ​ចាន​កម្តៅ។
4. ចាប់ផ្តើមវដ្តញ៉ាំកាហ្វេដោយមិនប្រើកាកកាហ្វេ។ ទុកឲ្យទឹកកាហ្វេពាក់កណ្តាលញ៉ាំអស់ បន្ទាប់មកបិទម៉ាស៊ីនឆុងកាហ្វេ ហើយទុកចោលរយៈពេល ១៥-២០ នាទី ដើម្បីឱ្យទឹកកាហ្វេដំណើរការ។
5. បើកម៉ាស៊ីនឆុងកាហ្វេវិញ ហើយទុកដំណោះស្រាយដែលនៅសល់ឱ្យឆា។
6. បោះចោលដំណោះស្រាយ​កម្ចាត់​កំបោរ​ចេញពី​កែវ។
7. Rinse the coffee maker by running at least two full cycles with fresh, cold water to remove any residual descaling solution taste.

ការដោះស្រាយបញ្ហា

If you encounter issues with your coffee maker, please consult the table below before contacting customer support.

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

ការធានា និងការគាំទ្រ

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sencor website. If you require technical support or have questions not covered in this manual, please contact Sencor customer service.

Please have your model number (SCE 5070BK) and purchase details ready when contacting support.