Multilaser Mars HO400 Robotic Vacuum Cleaner User Manual

1. សេចក្តីផ្តើម

The Multilaser Mars HO400 Robotic Vacuum Cleaner is designed to simplify your daily cleaning routine. This device features a 3-in-1 function: sweeping, vacuuming, and mopping, making it suitable for various floor types including carpets, cold floors, wood, and laminates. It is equipped with an anti-fall system to prevent damage from stairs and edges, and operates on a rechargeable battery with a 2-hour runtime.

2. សេចក្តីណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព

• អានការណែនាំទាំងអស់មុនពេលប្រតិបត្តិការឧបករណ៍។
• ឧបករណ៍នេះគឺសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះតែប៉ុណ្ណោះ។ កុំប្រើនៅខាងក្រៅ ឬលើផ្ទៃសើម។
• Do not allow children or pets to operate the vacuum cleaner. Supervise children when the appliance is in use.
• កុំកាន់ឆ្នាំងសាក ឬឧបករណ៍ដោយដៃសើម។
• រក្សាសក់ សម្លៀកបំពាក់រលុង ម្រាមដៃ និងផ្នែកទាំងអស់នៃរាងកាយឱ្យឆ្ងាយពីការបើកចំហ និងផ្នែកដែលផ្លាស់ទី។
• Do not pick up large or sharp objects, liquids, burning or smoking materials.
• ត្រូវប្រាកដថាអាដាប់ទ័រសាកត្រូវគ្នាជាមួយវ៉ុលក្នុងស្រុករបស់អ្នក។tage (Bivolt: 110V/220V).
• Do not modify or attempt to repair the appliance yourself. Contact qualified service personnel.
• Remove any obstacles, loose cables, or small items from the floor before operation to prevent entanglement or damage.

3. មាតិកាកញ្ចប់

ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាសមាសធាតុទាំងអស់មាននៅក្នុងកញ្ចប់៖

• 1 x Multilaser Mars HO400 Robotic Vacuum Cleaner
• ថ្មដែលអាចសាកបាន 1 x (បានដំឡើងជាមុន ឬដាច់ដោយឡែក)
• 1 x ឆ្នាំងសាក
• 1 x Mop Cloth
• 1 x ការណែនាំអំពីការណែនាំ

4. ផលិតផលលើសview

ស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងសមាសធាតុសំខាន់ៗនៃម៉ាស៊ីនបូមធូលីរ៉ូបូតរបស់អ្នក។

រូបភាពទី 4.1៖ ខាងមុខ view of the robotic vacuum cleaner, showing the main body and bumper.

រូបភាពទី 4.2៖ បាត view, illustrating the side brushes, drive wheels, suction inlet, and mop attachment area.

រូបភាពទី 4.3៖ The included mop cloth, used for the mopping function.

សមាសធាតុសំខាន់ៗ៖

• ប៊ូតុងថាមពល៖ Located on the top or side of the unit to turn the vacuum on/off.
• ភ្លើងសញ្ញា៖ Display battery status and operational mode.
• ធូលី: Collects dirt and debris. Accessible for emptying.
• ជក់ចំហៀង៖ Two rotating brushes on the bottom that sweep debris into the suction path.
• កង់ដ្រាយ៖ អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សយន្តផ្លាស់ទីលើផ្ទៃផ្សេងៗ។
• ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាប្រឆាំងនឹងការធ្លាក់៖ Located on the bottom to detect edges and stairs.
• កាង៖ Front part of the robot with anti-collision sensors.
• Mop Attachment Area: Located on the bottom for attaching the mop cloth.
• ច្រកបញ្ចូលថ្ម៖ For connecting the charger.

5. រៀបចំ

៤.៥. សាកថ្ម

1. Ensure the robotic vacuum cleaner is turned off.
2. ភ្ជាប់ឆ្នាំងសាកទៅនឹងរន្ធសាកនៅលើម៉ាស៊ីនបូមធូលី។
3. Plug the charger into a power outlet (110V or 220V).
4. The indicator light will show the charging status. A full charge typically takes approximately 4.5 hours.
5. Once fully charged, disconnect the charger. The vacuum cleaner has an operating autonomy of approximately 2 hours on a full charge.

៥.២. ការដំឡើងជក់ចំហៀង

1. បង្វែរ​ម៉ាស៊ីន​បូមធូលី​មនុស្ស​យន្ត​ឱ្យ​ត្រឡប់ក្រោយ។
2. Align each side brush with its corresponding post on the bottom of the vacuum.
3. Press down firmly until each brush clicks into place.

5.3. Attaching the Mop Cloth

1. Dampen the mop cloth with water and wring out any excess.
2. Attach the mop cloth to the designated area on the bottom of the vacuum cleaner. Ensure it is securely fastened.

២. ការរៀបចំកន្លែងសម្អាត

• Remove any large objects, cables, or small items that could obstruct the vacuum cleaner's path or cause entanglement.
• Lift light rugs or carpets that might get caught in the brushes.
• Close doors to rooms you do not wish to clean, or use physical barriers.

6. សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ

6.1. ការចាប់ផ្តើម និងបញ្ឈប់ការសម្អាត

1. Ensure the vacuum cleaner is fully charged and the cleaning area is prepared.
2. Press the power button on the top of the vacuum cleaner to start cleaning. The robot will begin its cleaning cycle.
3. To stop cleaning, press the power button again. The robot will pause. Press it a third time to turn off the unit.

6.2. របៀបសម្អាត

The Multilaser Mars HO400 operates with automatic cleaning patterns, which may include:

• ការសម្អាតរាងជាវង់៖ The robot cleans in an expanding spiral pattern.
• Zig-Zag Cleaning: The robot moves back and forth in a straight line, changing direction upon encountering an obstacle.
• ការសម្អាតគែម៖ មនុស្សយន្តនេះដើរតាមជញ្ជាំង និងគែមគ្រឿងសង្ហារិម ដើម្បីធានាបាននូវការសម្អាតយ៉ាងហ្មត់ចត់តាមបណ្តោយព្រំដែន។

6.3. Anti-Fall and Anti-Collision Features

• The robot is equipped with sensors to detect drops, preventing it from falling down stairs or off ledges.
• Its bumper and internal sensors help it detect obstacles and change direction to avoid collisions.

7. ការថែទាំ

ការថែទាំជាប្រចាំធានាបាននូវដំណើរការល្អបំផុត និងពន្យារអាយុកាលរបស់ម៉ាស៊ីនបូមធូលីរ៉ូបូតរបស់អ្នក។

៦.១. ការសម្អាតធុងសំរាម

1. បិទម៉ាស៊ីនបូមធូលី។
2. Locate and remove the dustbin from the unit.
3. Empty the collected debris into a trash can.
4. Clean the dustbin and filter with a brush or cloth. Ensure the filter is dry before reinserting.
5. បញ្ចូលធុងសំរាមឡើងវិញទៅក្នុងម៉ាស៊ីនបូមធូលី។

7.2. សម្អាតជក់ចំហៀង

1. Turn off the vacuum cleaner and turn it upside down.
2. Carefully remove any hair or debris tangled around the side brushes.
3. If brushes are damaged or worn, replace them.

7.3. Cleaning the Mop Cloth

1. Remove the mop cloth after each use.
2. Hand wash the mop cloth with mild detergent and water.
3. Allow the mop cloth to air dry completely before reattaching or storing.

៥. ការសម្អាតឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា

• Periodically wipe the anti-fall sensors (located on the bottom) and anti-collision sensors (behind the bumper) with a clean, dry cloth to ensure proper function.

8. ការដោះស្រាយបញ្ហា

9. លក្ខណៈបច្ចេកទេស

10. ការធានា និងការគាំទ្រ

10.1. ព័ត៌មានធានា

This Multilaser Mars HO400 Robotic Vacuum Cleaner comes with a ការធានារយៈពេល 1 ឆ្នាំ។ ចាប់ពីថ្ងៃទិញ។ សូមរក្សាទុកភស្តុតាងនៃការទិញរបស់អ្នកសម្រាប់ការទាមទារសំណងធានា។ ការធានាគ្របដណ្តប់លើពិការភាពផលិតកម្មក្រោមលក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់ធម្មតា។

៥.៧. ជំនួយអតិថិជន

For technical assistance, warranty claims, or inquiries regarding your product, please contact Multilaser customer support through their official webគេហទំព័រ ឬព័ត៌មានទំនាក់ទំនងដែលមាននៅក្នុងឯកសារទិញរបស់អ្នក។