Severin KGK 8941 Refrigerator-Freezer User Manual

1. សេចក្តីផ្តើម

Thank you for choosing the Severin KGK 8941 Refrigerator-Freezer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

2. សេចក្តីណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព

តែងតែអនុវត្តតាមការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាពជាមូលដ្ឋាននៅពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អគ្គិសនី ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ ការឆក់អគ្គិសនី និងរបួស។

• ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍មានមូលដ្ឋានត្រឹមត្រូវ។
• កុំធ្វើឱ្យខូចសៀគ្វីទូរទឹកកក។
• កុំប្រើឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកនៅខាងក្នុងបន្ទប់ផ្ទុកអាហារលុះត្រាតែវាមានប្រភេទដែលណែនាំដោយក្រុមហ៊ុនផលិត។
• ដកឧបករណ៍ចេញមុនពេលសម្អាត ឬថែទាំ។
• រក្សា​រន្ធ​ខ្យល់​ឱ្យ​រួច​ពី​ការ​ស្ទះ។
• ឧបករណ៍នេះមិនត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រើប្រាស់ដោយមនុស្ស (រួមទាំងកុមារ) ដែលមានការថយចុះសមត្ថភាពរាងកាយ សតិអារម្មណ៍ ឬផ្លូវចិត្ត ឬកង្វះបទពិសោធន៍ និងចំណេះដឹងនោះទេ លុះត្រាតែពួកគេត្រូវបានផ្តល់ការត្រួតពិនិត្យ ឬការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ដោយអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។

3. ការដំឡើងនិងការដំឡើង

3.1 ការវេចខ្ចប់

យកសម្ភារៈវេចខ្ចប់ទាំងអស់ចេញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ពិនិត្យឧបករណ៍សម្រាប់ការខូចខាតណាមួយដែលកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលឆ្លងកាត់។ រាយការណ៍ពីការខូចខាតណាមួយទៅកាន់អ្នកលក់រាយរបស់អ្នកភ្លាមៗ។

3.2 ទីតាំង

Place the refrigerator-freezer on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources (e.g., oven, radiator), and extreme cold. Ensure adequate air circulation around the appliance. Maintain a minimum distance of 10 cm from walls and other furniture.

វិមាត្រ (W x D x H): ២៤.៥ x ២២ x ១២.៥ ស

ទំងន់: 63 គីឡូក្រាម

3.3 កម្រិត

កែតម្រូវជើងរាបស្មើខាងមុខ ដើម្បីធានាថាឧបករណ៍មានស្ថេរភាព និងរាបស្មើ។ វិធីនេះការពារការរំញ័រ និងធានាបាននូវការបិទទ្វារបានត្រឹមត្រូវ។

3.4 ការតភ្ជាប់អគ្គិសនី

This appliance requires a dedicated electrical connection. Note: The appliance is supplied without a plug. A qualified electrician must install an appropriate plug or hardwire the appliance according to local electrical codes. ធានាថាវ៉ុលtage និងប្រេកង់ត្រូវគ្នានឹងការវាយតម្លៃនៅលើបន្ទះទិន្នន័យរបស់ឧបករណ៍។

3.5 ការសម្អាតបឋម

Before first use, clean the interior and all accessories with a mild detergent and warm water. Wipe dry thoroughly.

3.6 ការប្រើប្រាស់ដំបូង

After cleaning, plug in the appliance and allow it to run for at least 2-3 hours before placing food inside. This allows the compartments to reach their optimal operating temperatures.

រូបភាព៖ មហាផ្ទៃ view of the Severin KGK 8941 with both refrigerator and freezer doors open, showcasing shelves, drawers, and door bins.

4. សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ

៤.១ ផ្ទាំងបញ្ជា និងការកែតម្រូវសីតុណ្ហភាព

The appliance features an adjustable temperature control system. Use the digital control panel, typically located on the exterior or interior top of the refrigerator door, to set desired temperatures for both the refrigerator and freezer compartments.

Image: Digital control panel displaying temperature settings for the refrigerator and freezer, along with function buttons.

4.2 ទូទូរទឹកកក

The upper section is the refrigerator compartment, designed for storing fresh foods. It features adjustable shelves, door bins, and specialized drawers.

• AL NO FROST: This refrigerator compartment features No Frost technology, preventing ice build-up and eliminating the need for manual defrosting.
• ZEROBOX: A dedicated drawer for storing meat and fish at a lower temperature, helping to preserve freshness longer.
• VEGGIBOX: A humidity-controlled drawer designed to keep fruits and vegetables fresh.
• អំពូល LED៖ The interior is illuminated by energy-efficient LED lights for clear visibility.

រូបភាព៖ លម្អិត view of the ZeroBox and VeggiBox drawers, designed for optimal storage of specific food types.

Image: The VeggiBox drawer, shown with various fresh vegetables, highlighting its capacity and design.

Image: Interior LED lighting and a chrome bottle rack for horizontal storage of bottles.

៤.២ ទូទឹកកក

The lower section is the freezer compartment, suitable for long-term storage of frozen foods. It typically consists of multiple drawers for organized storage.

• Ensure food is properly packaged before freezing to prevent freezer burn.
• Do not place hot food directly into the freezer.
• Avoid opening the freezer door unnecessarily to maintain stable temperatures.

5. ការថែទាំ

5.1 ការសម្អាតផ្ទៃខាងក្នុង

Regularly clean the interior of your appliance to prevent odors and maintain hygiene. Unplug the appliance before cleaning.

• ប្រើក្រណាត់ទន់ និងម្សៅសាប៊ូស្រាលៗ ដែលមិនប៉ះពាល់ស្បែកជាមួយទឹកក្តៅឧណ្ហៗ។
• Avoid harsh chemicals, abrasive cleaners, or scouring pads.
• យកធ្នើរ និងថតឯកសារចេញ ដើម្បីសម្អាតឱ្យបានហ្មត់ចត់។
• Dry all parts completely before returning them to the appliance.

5.2 ការសម្អាតផ្នែកខាងក្រៅ

ជូតផ្ទៃខាងក្រៅដោយទន់ ឃamp cloth. For stubborn stains, use a mild detergent. Keep the door seals clean to ensure a tight seal.

5.3 ការរលាយទឹកកក

The refrigerator compartment features No Frost technology, eliminating the need for manual defrosting. The freezer compartment may require occasional manual defrosting if ice builds up significantly, though modern systems often minimize this. If manual defrosting is needed, remove all food, unplug the appliance, and allow ice to melt naturally. Do not use sharp objects to remove ice.

5.4 ថាមពលអ៊ូtages

ក្នុងករណីថាមពល outage, keep the doors closed to maintain the internal temperature for as long as possible. Avoid opening the doors unnecessarily.

6. ការដោះស្រាយបញ្ហា

មុននឹងទាក់ទងផ្នែកបម្រើអតិថិជន សូមយោងទៅលើបញ្ហាទូទៅ និងដំណោះស្រាយខាងក្រោម៖

7. លក្ខណៈបច្ចេកទេស

8. ការធានា និងការគាំទ្រអតិថិជន

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your appliance or contact your retailer or the official Severin customer service in your region. Keep your proof of purchase for warranty claims.

You can find more information and contact details on the official Severin webគេហទំព័រ៖ www.severin.com