seca 354 Digital Baby and Child Scale Instruction Manual

សេចក្តីផ្តើម

Thank you for choosing the seca 354 Digital Baby and Child Scale. This versatile scale is designed for accurate weight measurement of infants and can be easily converted into a flat scale for children. This manual provides essential information for safe and correct operation, maintenance, and troubleshooting.

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព

Please read all safety instructions carefully before using the scale. Failure to do so may result in inaccurate measurements or injury.

• Always place the scale on a firm, flat, and stable surface.
• កុំទុកទារកចោលដោយគ្មានអ្នកមើលថែនៅលើជញ្ជីង។
• ទុក​ជញ្ជីង​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​ទឹក និង​សីតុណ្ហភាព​ខ្លាំង។
• ប្រើតែប្រភេទថ្មដែលបានបញ្ជាក់ (ថ្ម AA ចំនួន 4)។
• កុំព្យាយាមរុះរើ ឬជួសជុលមាត្រដ្ឋានដោយខ្លួនឯង។ ទាក់ទងបុគ្គលិកសេវាកម្មដែលមានសមត្ថភាព។
• Ensure the weighing tray is securely locked to the base when weighing infants.

មាតិកាកញ្ចប់

ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាធាតុទាំងអស់មាននៅក្នុងកញ្ចប់៖

• seca 354 Digital Scale Base
• Removable Weighing Tray
• ថ្ម 4 x AA
• សៀវភៅណែនាំ (ឯកសារនេះ)

រៀបចំ

1. ការដំឡើងថ្ម

1. Locate the battery compartment on the underside of the scale base.
2. បើកគម្របប្រអប់ថ្ម។
3. បញ្ចូលថ្ម AA ចំនួន 4 ធានាប៉ូលត្រឹមត្រូវ (+/-) ។
4. បិទគម្របប្រអប់ថ្មដោយសុវត្ថិភាព។

2. Assembling the Weighing Tray (for infant weighing)

The weighing tray is designed to securely attach to the scale base for infant measurements.

1. Align the weighing tray with the designated slots on the scale base.
2. Gently press down until the tray clicks into place, indicating it is securely locked.
3. Ensure the tray is stable and does not wobble before use.

Image: The seca 354 scale with its comfortable weighing tray securely attached, ready for infant use.

Image: A user's hands demonstrating the process of attaching the weighing tray to the scale base, ensuring a secure fit.

សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ

1. Basic Weighing (Infant)

1. Ensure the weighing tray is securely attached.
2. ដាក់មាត្រដ្ឋានលើផ្ទៃរាបស្មើ។
3. ចុច បើក/បិទ button to turn on the scale. The display will show "0.000".
4. Gently place the infant in the center of the weighing tray.
5. Wait for the weight reading to stabilize. The display will show the infant's weight.
6. Remove the infant from the scale.
7. ចុច បើក/បិទ button again to turn off the scale, or it will automatically switch off after a period of inactivity.

Image: An infant comfortably positioned on the seca 354 digital baby scale for accurate weight measurement.

2. TARE Function (Weighing with a cloth/diaper)

The TARE function allows you to subtract the weight of an item (e.g., a blanket or diaper) placed on the scale before weighing the infant, ensuring only the infant's weight is measured.

1. បើកមាត្រដ្ឋាន។
2. Place the item (e.g., blanket) on the weighing tray. The display will show its weight.
3. ចុច ចែករំលែក ប៊ូតុង។ ការបង្ហាញនឹងកំណត់ឡើងវិញទៅ "0.000"។
4. Gently place the infant on the item. The display will now show only the infant's weight.

3. Breast-Milk-Intake-Function (BMIF)

The BMIF function helps determine the amount of breast milk consumed by an infant during feeding.

1. Weigh the infant ពីមុន feeding and note the weight.
2. ចុច BMIF button. The display will show "0.000" and store the pre-feeding weight.
3. Feed the infant.
4. Place the infant back on the scale បន្ទាប់ពី feeding. The display will show the difference in weight, indicating the amount of milk consumed.

4. Switching Units (lbs/kg)

The scale can display weight in pounds (lbs) or kilograms (kg).

• ដោយ​បើក​មាត្រដ្ឋាន សូម​ចុច​ ផោន / គីឡូក្រាម button to toggle between units.
• ឯកតាដែលបានជ្រើសរើសនឹងត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។

5. Auto-HOLD Function

The Auto-HOLD function stabilizes the weight reading even if the subject moves slightly, providing a more accurate measurement.

• When the scale detects a stable weight, the កាន់ indicator will appear on the display, and the weight will be locked.
• This allows you to read the weight even after the infant is removed.

6. Converting to Flat Scale for Children

The seca 354 can be easily converted into a floor scale for older children.

1. ត្រូវប្រាកដថាមាត្រដ្ឋានត្រូវបានបិទ។
2. Carefully unlock and remove the weighing tray from the scale base.
3. Place the scale base directly on a firm, flat floor surface.
4. បើកមាត្រដ្ឋាន។
5. Instruct the child to stand still in the center of the scale base.
6. Read the stabilized weight.

Image: An older child standing on the seca 354 scale base, demonstrating its use as a flat scale after the weighing tray has been removed.

ការថែទាំនិងការថែទាំ

• សម្អាតមាត្រដ្ឋានជាមួយនឹងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មamp ក្រណាត់និងសាប៊ូស្រាល។ កុំ​ប្រើ​ឧបករណ៍​សម្អាត​សំណឹក ឬ​ជ្រមុជ​មាត្រដ្ឋាន​ក្នុង​ទឹក។
• Regularly check the battery compartment for corrosion. Replace batteries when the low battery indicator appears on the display.
• ទុកមាត្រដ្ឋានក្នុងកន្លែងត្រជាក់ស្ងួត ពេលមិនប្រើ។
• ជៀសវាង​ការ​ទម្លាក់​មាត្រដ្ឋាន ឬ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ប៉ះ​ពាល់​ខ្លាំង។

ការដោះស្រាយបញ្ហា

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• ម៉ូដែល៖ លេខ ៨៥៦
• សមត្ថភាព៖ 44 ផោន / 20 គីឡូក្រាម
• បញ្ចប់ការសិក្សា៖ 0.2 oz / 5 g (for weights up to 22 lbs / 10 kg), 0.5 oz / 10 g (for weights above 22 lbs / 10 kg)
• មុខងារ៖ TARE, BMIF (Breast-Milk-Intake-Function), Auto-HOLD, lbs/kg switch-over, automatic switch-off
• ប្រភេទបង្ហាញ៖ ឌីជីថល
• ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល៖ អាគុយ 4 x AA (រួមបញ្ចូល)
• ទំហំផលិតផល៖ 21.7 x 13.1 x 6.1 អ៊ីង (551 x 333 x 155 ម.ម)
• ទំងន់ធាតុ៖ 5 ផោន (2.27 គីឡូក្រាម)
• លក្ខណៈពិសេស៖ 2-in-1 mobile baby scale and flat scale for toddlers

ការធានា និងការគាំទ្រ

The seca 354 Digital Baby and Child Scale comes with a Two Years Parts and Labor Warranty ចាប់ពីថ្ងៃទិញ។

For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact seca customer service through their official webគេហទំព័រ ឬអ្នកលក់រាយដែលផលិតផលត្រូវបានទិញ។ សូមមានលេខម៉ូដែលរបស់អ្នក (354) និងភស្តុតាងនៃការទិញ។